týsdagur 27. juni 2000síða 14

27 tíðindablaðið sosialurin Nr. 220 - 27. juni 2000 26 tíðindablaðið sosialurin Nr. 220 - 27. juni 2000 L ý s i n g a r t o r g i ð Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar:  privatar lýsingar  í mesta lagi 40 orð  bert ein lutur í hvørjari lýsing  hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur:  frá fyritøkum og virkjum  fleiri enn 40 orð  søluvirði oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja ferð:  lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur«  Bill. merktar Lýsingartekstur Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑Bátaútgerð ❑Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út- & sjónvarp ❑Ymiskt ❑……………… Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 12.00. T.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi Sent hevur: Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ………………………………………… Tlf.: …………… 5 4 2 1 3 »Lýsingartorgið« Tíðindablaðið Sosialurin Box 76, 110 Tórshavn Til frímerki Akfør BENSINTANGI Bensintangi til BMW 325i til sølu. Prísur 350 kr. Tlf 214470 e. kl. 15:30 BILAR TIL SØLU Daihatsu Charmant árg. 88 og Toyota Hiace árg. 86 við motorbrekum til sølu. Tlf. 215140 CITROËN 3X19 TRS stationcar, árg. 87, til sølu fyri 28.000 kr. Koyrt 157.000 km. Í besta standi. Tlf. 314107 CITROEN AX reyður, árg. 1990, sýnaður í apríl 99, ongan kross, til sølu fyri 5.000 kr. Bilurin hevur motorbrek. Kann eisini brúkast sum eyka- lutur. Tlf. 321157 eftir kl. 19 DAIHATSU CHARADE árg. 85, til sølu til hægst- bjóðandi. Tlf. 456250 DAIHATSUN ROCKY turbo diesel, árg. 87, bíliga til sølu. Tlf. 443227 BÍLIGA TIL SØLU ELLA LEIGU Sprite Alpina eginvekt 550 kg totalvekt 775 kg. Kamp- ingvognurin hevur gas- komfýr, vask við pumpu og turt wc, køliskáp til gas ella 220w, radio fm, am, lm og bandavspælara + hátalrar. Vognurin hevur tveir benk- ur aftan + borð og borð- plátan kann leggjast niður í millum og meiri sovipláss. Framman eru tveir stuttir benkur + borð og plátan kann eisini leggjast niður í millum. Vognurin hevur innlagt el 220w. Tlf. 312604/212504 BMW 324 Ein sera snøggur BMW 324 TD, árg. 90, nýlaker- aður og nýsýnaður, nógva eykaútgerð, til sølu fyri ein- ans 90.000 kr. Tlf. 423065 BMW 325 TD í sera góðum standi, við allari útgerð so sum el- spegli, el-sóltaki, stereo o.ø., til sølu. Tlf. 217704 FELGUR/DEKK til Ford Escort til sølu. Tlf. 219161 DEKK TIL JEEP Fýra summardekk av slag- num Dunlop 10R15 við hvítum felgum til sølu fyri 5.000 kr. Dekkini eru lítið og einki brúkt. Nýprísur 7.000 kr. Tlf. 448290, e. kl. 18 DIESEL MOTORUR YNSKIST Motorur til Pagero ella Patrol ynskist til keyps. Tlf. 317298 ella 282098 FORD FIESTA 1.8 diesel, árg. 93, svartur, anhangarakrók, nýlaker- aður og nýsýnaður í góð- um standi. Tlf. 217704 GER KVETTIÐ! Ein Mazda 323, árg. 85, til sølu til hægstbjóðandi vegna flyting. Bilurin er ný- sýnaður og hevur fyri stutt- um fingið stóra umvæling, so hann er í sera góðum mekaniskum standi. Koyrt einans 56.000 km og hev- ur bert havt ein eigara. Prísuppskot 16.000 kr. Tlf. 315007 GÓÐ PÍKADEKK Góð píkadekk 155-R13 á Golf felgum og fýra góð summardekk 155-R13 til sølu fyri 3000 kr. Tlf. 214470 eftir kl. 15:30 HONDA ACCORD 2.0 árg. 87, til sølu. Hevur pow- erstýring, el-rútar, sentral- lás, koyrt 124.000 km, hev- ur Kennwood anlegg og Kenwood hátalarar + sub- woofara. Tlf. 217218 - 457218 HONDA CB 500 sport, árg. 9/99, km 1800 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 212525 og 221232 HONDA TIL SØLU Bilurin er silvurgráur, sportsfelgur, fløguspælara, sær gott út og er í sera góðum standi. Áhugaði kunnu ringja á tlf. 311771 ella 220484 MAZDA 323 árg. 87, í sera góðum standi til sølu. Prísuppskot 13.000 kr. Tlf. 311178 MAZDA 323 TIL SØLU Mazda 323, 1500 GLX, árg. 88. Tlf. 222794 MAZDA 626 árg. 87, til sølu. Tlf. 316916 MAZDA 626 GLX 2.2i Hatchback, árg. 91 í besta standi, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 211438 MAZDA 929 frá 83, til sølu sum eyka- lutir fyri 1.000 kr. Tlf. 451035 NISSAN BLUEBIRD Nissan Bluebird 2.0D st.car, diesel, árg. 1/90, í sera góðum standi, 59.000 kr. Tlf. 372800 ella 288802 NISSAN BLUEBIRD 2000 T12, árg. 89, til sølu. Tlf. 444069 NISSAN MICRA 1.2 LX Vínreyður Nissan Micra 1.2 LX automat gear. Bil- urin hevur einans koyrt 41.000 km, hann er ný- sýnaður og í sera góðum standi, árg. 8/90. Bilurin er sera økonomiskur. Tlf. 224444 NISSAN SUNNY Góður brúktur Nisan Sunny N14, árg. 92 til sølu. Tlf. 314161 OPEL ASTRA Ein Opel Astra diesel, árg. 97, til sølu fyri 50.000 kr. Tlf. 214884 OPEL MANTA 2.0 GTI til sølu sum eykalutir. Koyr- ir, men hevur ongar plátur. 2.2i motorur fylgir við. Tlf. 211181 OPEL OMEGA til sølu heilt bíliga. Sýnaður í mars í ár, í góðum standi, nýggj dekk. Tlf. 373072 OPEL VECTRA TIL SØLU árg. 89, koyrt 140.000 km, nýsýnaður, skift bremsikl. aftan/framman, stýrilið, upphangskúlur, dreygi- leiði, búsningar, alt útstoyt- ið, forhjulsleiði, hond- bremsikápul. Senkaður, 17" felgur. Tlf. 310286 SUMMARDEKK TIL SØLU Tvey summardekk 195/60/ 15", sum nýggj, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 315539 TIL SØLU Vælhildin, heimagjørdur anhangari til Ford Fiesta til sølu. Hevur nr.-plátur. Tlf. 315713, e. kl. 17 TIL SØLU Opel Ascona 1,6 GLS, árg. 86, nýsýnaður, el. spegl og hita í setrunum, aut. gear. Tlf. 444737 TIL SØLU Volvo 340 DL, árg. 88, bíliga til sølu. Tlf. 444661 TIL SØLU Bláur Opel Kadett, árg 86. Ein eigari. Bíliga til sølu. Tlf. 371238. TIL SØLU Opel Ascona, árg. 86, koyrir, men hóskar kanska best sum eykalutir. Tlf. 441411 TIL SØLU Ein 3 1/2 ára gamal Honda Civic 1,4i til sølu. Hann hevur bert koyrt 31.000 km. Hevur 15" aluminiums felgur, sóltak. Við fylgir eitt nýtt stereo-anlegg. Ikki roykjari. Tlf. 220106 TIL SØLU Ein Mazda 626 GTI, við alu. felgum, sóltaki, el-rút- um, sentrallási. Við fylgja heilársdekk á felgum. Til sølu til hægstbjóðandi. Tlf. 456447, fyrrapart og eftir kl. 16 TIL SØLU Dupultsong, 180x200, við náttborðum, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 422473, e. kl. 18 TIL SØLU Weekendsong við ma- drassu til sølu fyri 300 kr. Tlf. 316016 TIL SØLU Mitsubishi L200 turbo diesel 25 4x4, til sølu. Sera væl viðfarin. Árg. 96. Tlf. 375235 - 375433 TOYOTA CARINA E 2.0 GLI, árg. 4/96 til sølu. Bilurin hevur nýggjar 16" sportfelgur við dekkum og heilársdekk á felgum. Koyrt ca 120.000 km. Bil- urin er í sera góðum standi. Prísuppskot 120.000 kr. Tlf. 212560 TOYOTA CARINA II árg. 86, við skaða aftan, nýggjar stoytdoyvarar framman og aftan, til sølu fyri 2000 kr. Hevur plátur. Tlf. 732090 TOYOTA COROLLA XL árg. 89, ið hevur koyrt 100.000 km og varð sein- ast sýnaður í mai 2000 (ongan kross) er til sølu, um hóskandi boð fæst. Nærri uppl. á tlf. 373987 eftir kl. 17 TOYOTA SUPRA 2,8 I árg. 85, reyður, nýsproyt- aður, í góðum standi. Tlf. 287461 VOLVO 240 til sølu sum eykalutur. Tlf. 424047 VOLVO 340 DIESEL Árg. 87, til sølu sum eyka- lutir. Tlf. 373314 Amboð MJÓLKARTANGI Mjólkatangi til sølu, røka 1000 ltr. Tlf. 219494 NÝTT – NÝTT Tað sum leingi hevur verið bíða eftir!! Foldistigi sum er 3,5 mtr. – góðkendur til 150 kg. Samanpakkaður fyllir hann bert: 47 x 0,7 x 14 cm. vigar einans 9 kg. Góðska – sera vinarligur at arbeiða við! Kaj Andreasen & Co tlf. 315600 SLÁIMASKINA TIL TRAKTOR Rotor sláimaskina til trak- tor til sølu, slag: JF 1900 cm við stengulknekkara og leggur í rygg. Einans brúkt eitt summar. Nýprísur í Danmark 37.000, selist fyri einans 10.000 kr. Tlf. 211665 SØKIST Lítil gravimaskina søkist, helst við beltum, til leigu ella bíliga til keyps. Tlf. 447181, fax 448854 TIL SØLU Libra 150 S 5,2 t grav- maskina á beltum. Tlf. 421040 TIL SØLU Senko seympistól til sølu. Tlf. 317565 ella 311950 Arbeiði ARBEIÐI SØKIST Eg eri ein 16 ára gomul genta, ið søki arbeiði. Alt hevur áhuga. Tlf. 448024 ARBEIÐI SØKIST 24 ára gamal arbeiðshug- aður søkir fyrifallandi ar- beiði í styttri ella longri tíð- arskeið. Alt hevur áhuga. Tlf. 315861 AU-PAIR SØGES I DK. Vi er en ung og engageret familie på landet i natur- skønne omgivelser. Vi sø- ger en selvstændig og an- svarlig au-pair til hushjælp og pasning af spædbarn i samråd med os, medio august. Ring eller skriv til os, - og få en snak om os og dig og jobbet! Ring på 74716148, eller skriv til: Gro Emmertsen Haslebo, Vesterende 52 Ballum, 6261 Bredebro, DK. Vi glæder os til at høre fra dig! KIRKJURÁÐIÐ Í FUNNINGI Arbeiðið við at tjøra kirkj- una v.m. verður hervið boðið út. Áhugaði biðjast siga frá áðrenn 30.6. Meira fæst at vita á tlf. 423211. Funningur 8.6.2000 Kirkjuráðið LESANDI Í SUMMARFRÍ søkir arbeiði frá skjótast gjørligt til fyrst í august. Eri bachelor í búskapi. Tosið flótandi spanskt og enskt og havi góðan kunnleika í japanskum og týskum. Tlf. 424003 REINGERINGSHJÁLP Tilkomin, álítandi kvinna søkist til reingeringsarbeiði nakrar tímar, 1 ferð um vik- una. Tlf. 316027 – 407 SØKT VERÐUR EFTIR timburmonnum til arbeiði í Danmark. Góð løn verður givin. Tlf. 0045 20440049 ella 371926 Barnaútgerð BARNAVOGNUR ynskist til keyps (í Suður- oy). Skal helst vera av merkinum Odder ella Silver Cross. Tlf. 375298 BRIO KOYRISTÓLUR við føroyskum skinnposa til sølu fyri 1800 kr. Tlf. 317055 FLOTTUR BARNA- VOGNUR TIL SØLU Svartur leðurlook við svørtum stelli og krom hjól- um, bert brúktur til eitt barn. Prísuppskot 1.700 kr. Tlf. 310644 GRULVIGARÐUR ynskist til keyps. tlf. 449388 TIL SØLU Gráur, leðurlook Brio combivognur, 2.000 kr. Rimasong, 400 kr. Tlf. 310183 Barnaansing GENTA SØKIST! Genta søkist at ansa 1/2 ára gamlari gentu heima hjá okkum uml. 6-8 dagar um mánaðan frá 01. sept. Foreldrini arbeiða í skiftis- vaktum. Tlf. 319265 HEY HEY!!! Eg eri ein sera fitt og røsk, skjótt 14 mðr. gomul genta, sum tørvar onkran fittan at ansa eftir mær, meðan mamma og babba eru til arbeiðis. Ring 321430, vinarliga Bjørk KANN NAKAR í Kaldbak ansa eftir einum 3 ára gomlum drongi. Tlf. 421799 Bátaútgerð 10-MANNAFAR fæst við at avheinta tað. Tlf. 422762 8-MANNAFAR GLASFIPUR til sølu. Bygt í Bø. 45 HK motor, radara, ekkolodd, kortplottara, sjálvstýrara, VHF, gummibát, oljutrýst spæl og snellir. Tlf. 319536 ella 219536 eftir kl. 17 BÁTUR TIL SØLU 5-mannafar, úr træ, við 14 HK Yanmar motori, VHF, árum, mastur og segl, selist. Tlf. 310901 ella 313973 GOTT 8-MANNAFAR við nakað av útgerð til sølu fyri rímuligan prís. Tlf. 443237 SLUPPUNGI TIL SØLU 9T motorbátur »slupp- ungi« við fiskiloyvi, høv- uðsumvaldur, ford.c. po- wer 127HK. Øll nautisk út- gerð nýggj, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 441897 ella 286897 STIGFJORD 28" til sølu. Sera væl útgjørdur, klárur til fiskiskap. Tlf. 444632 TIL SØLU Perkins diesel 6.354 sund- urtikin. 15.000 kr. Tlf. 441897 ella 286897 VIT SÓKNAST eftir einum bátamotori av slagnum Sabb Diesel 2J, 30 HK, eisini sum eykalutir hevur áhuga. Tlf. 371563 YNSKIST Róður hydraulik pumpa við rætti ynskist til stóran seksæring ynskist til keyps. Tlf. 423555 YNSKIST Glastrevjabátur ynskist til keyps. Uml. 27-30 føtur við vanligari útgerð. Tlf. 448573 Bingo GOTT BINGO verður í Eydnuni sunnu- dagin 2. juli kl. 16. Full pláta 400 kr. Tó 6. og 12. spæl 600 kr. Á lutaseðli 2.000 kr. frá Smyril Line. Drigið verður millum spøl- ini. Sunda Róðrarfelag og Flogbóltsfelagið Nøvan KÍ-BINGO verður í Skálanum hós- dagin 29. juni kl. 19.30. Eykaspælið heldur fram. KÍ KIWANISKLUBBURIN RÓSAN hevur bingo í Pálsstovu hósdagin 29. juni kl. 19. Full pláta 500 kr. + síðu- vinningar. Drigið verður millum spølini. 15 vinning- ar á lutaseðlinum, m.a. ein Apex flogferð. 15 plátur fyri 100 kr. Eisini verður eyka- spæl. Koyring heim. Kiwanisklubburin Rósan Burturm. /funnið BURTURMIST Er tað nakar, sum hevur sæð mín Jack & Jones jakka. Í jakkanum liggur ein reyð mobiltelefon og lyklatyssi. Er burturmist í Havn leygarkvøldið 10. juni. Vinarliga ringið tlf. 220589 BURTURMIST Beriposi við svørtum konu- fólkaskóm burturblivin í Havn, hósdagin 15.6. Hev- ur tú funnið hann, vinarliga ring. Tlf. 313409 LÍTIL LEÐURPUNGUR Lítil ljósabrúnur leðurpung- ur funnin uttanfyri BR mikud. 14.6. við 340,- kr. í. Eigarin kann ringja til okk- um eftir kl. 16. (Eitt merki er í). Tlf. 311919 OLYMPUS FOTOTÓL í svartari mappu, funnið 19.5.2000 í Saltnesi. Tlf. 447275 TÚ, IÐ FÓR AVSTAÐ VIÐ mínum nýggja svarta Ano- rakki úr KÍ-høllini á Norð- oyarstevnu, verður biðin um at lata meg fáa hann aftur beinanvegin!!! Tlf. 316125 eftir kl. 16.00 Býli 2 VER. ÍBÚÐ Í KBH TIL LEIGU í tíðarskeiðnum 9.–24. juli og frá 15. aug–3. sept. Liggur sera sentralt, bert 10 min. til gongu til Strøget, Hovedbanegården, Tivoli v.m. Íbúðin hevur allar hentleikar so sum køk, wc v/ bað, kamar, stovu v/ sjónvarpi o.ø. Kostnaður 1.500 kr. pr. viku. Tlf. 0045 32961082 FERÐIST Í SANDOYNNI Gisti á Mýruni í Húsavík, vanligir hentleikar t.d. brúsa. Sera vakurt útsýni, bilin til dyrnar. Tlf. 318037 FRÍTÍÐARINNIVIST! Vælhildin hús við øllum hentleikum í friðarligum umhvørvi í Hósvík verða útleigað til frítíðarhald. Tlf. 422292 - 422430 (fax) E-mail: thala@post.olivant.fo GJÓGV - VIKUSKIFTI/ FERIU Hevur tú hug at uppliva ta vøkru náttúruna við Gjógv. Vit leiga út eitt sera hugna- ligt frítíðarhús við vanligum hentleikum. Tlf. 423138, 313423, 316505, 284705 HAVA TYGUM eina íbúð til leigu í Havn, so hugsið vinarliga um okkum, vit eru eitt friðarligt par, bæði undir útbúgving og okkum vantar íbúð skjótast gjørligt. Eru álít- andi og fara væl um. Vinarliga ring 371565 ella 211248 HJÁLP! Lítil íbúð ella stórt kamar ynskist til leigu í Havn til friðarliga gentu. Tlf. 220708 HJÁLP! Ungur, friðarligur drongur søkir eftir íbúð ella kamari til leigu í Havn sum skjót- ast. Tlf. 316490 - 317928 HJÁLP! Er nakar, sum kann leiga/ framleiga mær eitt ella ann- að at búgva í frá aug.–des. í Kbh.-umráðnum? Eg eri ein 21 ára gomul genta, ið skal niður í lestrarørindum. Tlf. 317570 HJÁLP! Mær manglar ein at deila íbúð saman við. Tú mást vera einlig, ordilig og álít- andi. Húsaleigan er uml. 2.000,- um mánaðin. Ring á 217686 HÚS Í HALDÓRSVÍK Eini sethús eru til sølu í Haldórsvík, við 3 hæddum uppá 40 kvm. hvør. Stórur garður rundanum og úthús. Liggja væl fyri í bygdini. Tlf. 220514, 423266 ella 332125 HÚS Í RUNAVÍK til leigu frá 1. august. Bill.mrk. 645861 HÚS TIL LEIGU Í HAVN frá 1. juli. 2 stovur, køkur, 2 kømur v.m. 7.000 kr. pr. mdr. dep. 2 mdr. Tlf. 0045 24439803 ella 421723 HÚS TIL SØLU í Runavík um hóskandi boð fæst. Bill.mrk. 645861 HÚS TIL SØLU Sethús í Hvalba til sølu. Tlf. 421799 HÚS TIL SØLU Í SKOPUN Húsini eru uml. 100 fer- metrar í tveimum hædd- um, báðar hæddirnar eru innrættaðar. Prísur 400.000 kr. Thomas J. Kjærbo, tlf. 225005 ÍBÚÐ ella stórt kamar ynskist til leigu í Havn. Tlf. 0045 21452502 ÍBÚÐ Á FREDERIKSBERG TIL leigu. Talan er um eina hugnaliga íbúð uppá 94 kvm., sum liggur tætt við sjógvarnar. Íbúðin hevur tvey kømur, stovu og køk umframt eina gongd og baðirúm. Íbúðin er partvíst møblerað. Vælegnað til familju ella tvey pør. Áhugaði kunnu ringja á tlf. 318917 ÍBÚÐ Á OYRASUNDS- KOLLEGIINUM 2 verilsis íbúð, egið bað, felags køk, til leigu frá 1.7. til 1.8. fyri 2.200 kr. Tlf. 375273 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN 3 rúms íbúð, 2 altanir tætt við ráðhúspl. 10 min. til strondina til leigu 22. juli til 11. august. Tlf. 0045 26227471 ella 0045 32967471 ÍBÚÐ Í AALBORG 2. ver. íbúð í Aalborg til leigu nakrar vikur í juli-aug. Tlf. 317583 ÍBÚÐ Í ÅRHUS Sjúkrasystir, ið skal byrja á DSH, ynskir at framleiga verilsi ella íbúð frá 1. sept. 2000 til hálvan juli 2001. Vinarliga ring Tlf. 318363 - 218363 e-mail: jp_stat@post.olivant.fo ÍBÚÐ TIL LEIGU Lítil íbúð, kamar, stova, køkur og baðirúm til leigu á Argjum fyri 3.500,- kr. um mánaðin við el og hita. Bill. mrk. 160861 ÍBÚÐ YNSKIST Nikos Kapnas og Hedvig Vesterlund, við 3 børnum, søkja hús til leigu í Havn skjótast gjørligt. Max leiga 5.000 kr. Tlf. 321343 ÍBÚÐ YNSKIST Friðarligt par søkir íbúð í Havn. Vit fara væl um og roykja ikki. Vinarliga ring 220819 ella 373390 ÍBÚÐ/KAMAR ynskist til leigu til ikki- roykjara. Tlf. 371563 KAMAR SØKIST 31 ára gamal maður søkir eftir kamari í Havn. Skal í skúla 2. august. Roykir ikki. Er útbúgvin húsasmiður og kann møguliga taka hond í við onkrum í frítíð- ini. Tlf. 421090 KEYPMANNAHAVN Politiaspirantur søkir íbúð til leigu ella keyps sum skjótast. Tlf. 220646 ella 311116 PUDDILHUNDUR til sølu. Tlf. 421458 KEYPMANNAHAVN Politiaspirantur søkir íbúð til leigu ella keyps sum skjótast. Tlf. 220646 ella 311116 KEYPMANNAHAVN Politiaspirantur søkir íbúð til leigu ella keyps sum skjótast. Tlf. 220646 ella 311116 NÝMÓTANS ÍBÚÐ Stór nýmótans íbúð við øll- um hentleikum so sum vaskimaskina, uppvaski- maskina, køli- frystiskáp, bryggers og hjallur. Góð beligginheit við útsýni yvir keiina og Nólsoyarfjørð. Liggur nær við miðbýin, til leigu frá hálvum juli evt. 1. juli. Leiga 5000 kr. um mánaðin excl. ljós og hita. Dep. 3 mánaðir. Tlf. og fax 0045 86125554 SKÁLAVÍK Nýggjari frítíðarhús til leigu, sum standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hent- leikar eru í húsinum, sum eisini hava sentralhita. Tlf. 311197 Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~debes E-postur: debes@post.olivant.fo SUMMARFRÍ Í KPH. Íbúð til leigu frá 1. juli til 13. aug. Sera gott buss- og toksamband. 10 min. inn á Ráðhúsplássið. Tlf. 312070 ella 0045 36179352 SUMMARHÚS í Funningsfirði til leigu. Tlf. 441347 SUMMARHÚS í Skálavík til leigu. Tlf. 315712 eftir kl. 17 SUMMARHÚS Á ØKRUM Hevur tú hug at uppliva tað vøkru náttúruna í Suðuroy, so hava vit eini hús við øllum nútímans hentleik- um. Tlf. 422262 ella 283860 VERILSI vælegnað til teknistovu, skrivstovu ella líknandi virksemi, til leigu. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill mrk. 21.06. SUMMARHÚS Í KUNOY til leigu. Tlf. 456247, kl. 17-18 HÚS TIL SØLU Mál nr. 171 Adr.: Vágur Stødd á húsum: 71,4 m2 Stødd á grundøki: 300 m2 Byggiár: 1955/56 Kostnaður: 300.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 172 Adr.: Langasandur Stødd á húsum: Uml. 240 m2 Stødd á grundøki: 1000 m2 + 1 trøð 16000 m2 Byggiár: 1955 Kostnaður: 1.000.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 178 Adr.: Langasandur Stødd á summarhúsi: Uml. 35 m2 og úthús uml. 19 m2 Stødd á grundøki: Uml. 1200 m2 og ein trøð uml. 7000 m2 Byggiár: 1960 Kostnaður: Samlað kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir (Kann seljast hvør sær) Mál nr. 179 Adr.: Skálavík Stødd á húsum: Uml. 116 m2 við garagu í kjallara Byggiár: uml. 1985 Kostnaður: kr. 450.000,- vegleiðandi prísur Mál nr. 183 Adr.: Sandur Stødd á húsum: 91 m2 x 2 + loft (eisini fylgir eitt úthús við) Stødd á grundøki: 2900 m2 Byggiár: 1972 Kostnaður: Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 184 Adr.: Signabøur Stødd á húsum: 96 m2 + loft Stødd á grundøki: Uml. 705 m2 Byggiár: Uml. 1978 Kostnaður: Kr. 650.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 186 Adr.: Dalavegur 10, Tórshavn Stødd á sethúsum: 10 x 16 alin x 2 og hjallur 4 x 6 alin Stødd á grundøki: 231 m2 Byggiár: 1936 Kostnaður: Kr. 1.100.000,- ella hóskandi boð yvir Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI og JØRÐ: Mál nr. 609 Adr.: 440 Haldarsvík Vídd á jørðini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 531 Adr.: 430 Hvalvík Vídd á grundøkinum: 763 m2 (við á- standandi smáttu) Kostnaður: Kr. 70.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 536 Adr.: 160 Argir Vídd á ídnaðarøki: 706 m2 Kostnaður: Kr. 450.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 537 Adr.: 800 Tvøroyri Vídd á jarðarøki: 2089 m2 Kostnaður: Kr. 100.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 538 Adr.: Sevmýri Vídd á jarðarøki: 2972 m2 Kostnaður: Kr. 150.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 539 Adr.: Í Líðini, Trongisvágur Vídd á ídnaðarøki: 4171 m2 Kostnaður: Kr. 417.000,- ella hægsta Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16. Keyp og søla av fastari ogn Mál nr. 187 Adr.: 440 Haldórsvík Stødd á húsum: 61,25 m2 + útbygning 19 m2 Stødd á grundøki: 500 m2 Byggiár: 1911 + útbygning 1992 Kostnaður Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 188 Adr.: 416 Signabø Stødd á húsum: 76 m2 x 2 Stødd á grundøki: 1335 m2 Byggiár: 1942 Kostnaður: kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir