týsdagur 27. juni 2000síða 16

31 tíðindablaðið sosialurin Nr. 220 - 27. juni 2000 30 tíðindablaðið sosialurin Nr. 220 - 27. juni 2000 ✶ Tlf. 311956 ✶ Týsdagur 27. juni 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Boyggi 12:13 19.00 PC Ultra-Light 4:7 - donsk frálærusending 19.30 Bygdin - donsk røð 20.00 Dagur og Vika 20.20 Koyriskúlin - en. dokumentarrøð 20.50 Kolya – drongurin, sum fann ein pápa - virðisløntur kekkiskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.30 Dream Team - Anja Andersen 23.30 Liðugt Katrin Nolsø Joensen leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Heimurin í dag - Mildrið Jacobsen stílar fyri 19.30 Sálmar og sangir - Jacob Olsen 100 ár. Seinna sending. Páll á Lakjuni leggur til rættis. 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin - Jákup Magnussen leggur til rættis 21.00 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 22.00 Tíðindi Mikudagur 28. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 7.15 Morguntónleikur 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Sørensen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimurin í dag (e) - Mildrið Jacobsen stílar fyri 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 10.00 Survivors – A new View of us: »Tale of a Plague« 10.30 Sea Trek: »Australia – The great Barrier« 11.00 TLZ: »The Ozmo English Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Scarborough« 13.00 Style Challenge: »Jilly Goolden« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Ainsley’s Barbecue Bible: »Jamaica« 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Noddy: »Noddy Delivers Some Parcel« 15.10 Monty the Dog: »Monty Goes To School« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Insides out 16.00 Smart 16.30 Top of the Pops Classic 17.00 Keeping up Appearances 17.30 Home Front 18.00 Classic EastEnders 18.30 Battersea Dogs Home 19.00 Last of the Summer Wine: »According to the Prophet Bickerdyke« 19.30 How do you want me?: »Floppy, but not too floppy« 20.00 Plotlands: »Orphans of the Storm« 21.00 Young Guns go for it: »Culture Club« 21.40 Top of the Pops Classic 22.10 The Trials of Life: »Continuing The Line« 23.00 Between the Lines: »Jumping the Lights« Mikudagur 28. juni 0.00 TLZ: »Reputations: »Aristotle Onassis« 1.00 TLZ: »Landmarks – Timelines« 1.20 TLZ: »Landmarks – Timelines« 1.40 TLZ: »Landmarks – Timelines« 2.00 TLZ: »Dialogue in the Dark« 2.30 TLZ: »Nathan the Wise« 3.00 TLZ: »The Magic Flute« 3.30 TLZ: »Software Surgery« 4.00 TLZ: »Italianissimo« 5.00 TLZ: »Computing for the less Terrified – Word Processin« 5.30 TLZ: »Muzzy comes back« 6.00 Noddy: »Noddy & the Useful Rope« 6.10 Monty the Dog: »Monty and the Cat Next Door« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Grange Hill 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Jilly Goolden« 8.20 Change that: »Scarborough« 8.45 Antiques Roadshow 9.30 EastEnders 10.00 Party of a Lifetime: »Arabian Nights« 10.30 Gardening Neighbours 11.00 TLZ: »The Ozmo English Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song Týsdagur 27. juni 2.00 Football - Flashback 2.15 Football - The Protectors 2.30 Football - Flashback 2.45 Football - Night Scorers 3.00 Football - Euro 2000 by Night 4.00 Football - Flashback 4.15 Football - The Protectors 4.30 Football - Your Match 5.30 Football - Flashback 5.45 Football - The Protectors 6.00 Football - Night Scorers 6.15 Football - Euro 2000 last Night 7.15 News 7.30 Football - Euro 2000 9.30 Football - Euro 2000 11.30 Football - Euro 2000 13.30 Football - Euro 2000 15.30 Football - Euro 2000 17.30 Xtreme Sports 19.00 Sports Car Racing 20.00 Live - Boxing 22.00 News 22.15 Football - Euro 2000 Spirit 23.15 Football - The Nightclub opens 23.30 Football - The Protectors 23.45 Football - Flashback 0.00 Football - Euro 2000 by Night 1.00 Football - Your Match 2.00 Close Mikudagur 28. juni 2.00 Football - Flashback 2.15 Football - The Protectors 2.30 Football - Flashback 2.45 Football - Night Scorers 3.00 Football - Euro 2000 by Night 4.00 Football - Flashback 4.15 Football - The Protectors 4.30 Football - Your Match 5.30 Football - Flashback 5.45 Football - The Protectors 6.00 Football - Night Scorers 6.15 Football - Euro 2000 last Night 7.15 News 7.30 Football - Euro 2000 Spirit 8.30 Truck Sports 9.00 Trial 9.30 Sailing 10.00 Golf 11.00 Football - Euro 2000 Spirit 12.00 Cart Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 Týsdagur 27. juni 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent Europe 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Rough Guide to the World: »Russia - A Curtain Ra« 4:4 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »Hidden Gems« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Life: »All Different, All Equal« 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report: »Hidden Gems« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Earth Report: »Hidden Gems« 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Rough Guide to the World: » 4:4Russia - A Curtain Ra« 15.00 News – Weather 15.30 Earth Report: »Hidden Gems« 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Life: »All Different, All Equal« 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Business Report 22.45 World Sport 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Mikudagur 28. juni 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Life: »All Different, All Equal« 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report: »Hidden Gems« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Rough Guide to the World: »Russia - A Curtain Ra« 4:4 9.00 News – Weather 9.30 Reporters 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Life: »All Different, All Equal« 12.00 News – Weather Týsdagur 27. juni 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Ronny ella Ronni 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Summar- sending við løttum innsløgum, práti, skemti, heilsum og ynski- løgum 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Halleluja (e) - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 16.00 Barnasendingin (e) 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Hálvtímin - Heine Lútzen leggur til rættis 19.30 Ungdómstónleikur. - Ruth Reinert & Súsanna Clementsen leggja til rættis 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Hoyr teg sjálvan! - Ring 359993 á telefonsvararan hjá Rás2 áðrenn kl. 18, send eina heilsu og ynsk eitt lag, hoyr teg sjálvan og lagið millum 21.30 og 23.00. Vinarliga tosi týðiliga! 23.00 Góða nátt Mikudagur 28. juni 8.00 Morguntónleikur - Blandaður norskur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Sonne Smith í útvarps- stovuni 11.00 Hálvtímin (e) - Heine Lútzen leggur tilrættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar Týsdagur 27. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Sørensen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Ránið (e) - 7. partur av fram- haldssøgu eftir Mettu Newth. Árni Dahl týddi. Vár Jacobsen lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Kári Olsen 11.00 Tíðindi 11.01 Feðgarnir Miðgerða Poul og Poul Johannes (e) - Elsebeth Vestergaard skrivaði. Jógvan Arge lesur. 5. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 EM-tíðindi 12.45 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt føroyskt - Øssur Egholm velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 2000 - Theodor Olsen, Helena Debes Højgaard og Ginna Midjord leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 17.00 Tíðindini 17.01 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 18.00 Barnaløtan - Jonna Olsen og Týsdagur 27. juni 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Kærleikslindin (e) 15.00 Gestur í stovuni (e frá leygar- degnum) 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377, Fax 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Gott og blandað - Tónleikasend- ing v/ Rúna Kirke 20.00 Kærleikslindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsangsløta 21.00 Tónleikasending v/ Maritu Henriksen (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Gevast vit Týsdagur 27. juni 0.00 TLZ: »Nazis – A Warning from History – The Wild East« 1.00 TLZ: »History File – Black People of the…« 1.20 TLZ: »History File – Black People of the…« 1.40 TLZ: »Landmarks – Timelines« 2.00 TLZ: »Designs for Living« 2.30 TLZ: »Environmental Solutions?« 3.00 TLZ: »Large Scale Production« 3.30 TLZ: »Just like a Girl« 4.00 TLZ: »Italianissimo« 5.00 TLZ: »Computing for the Terified – At the End of…« 5.30 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 6.00 Noddy: »Noddy Delivers Some Parcel« 6.10 Monty the Dog: »Monty Goes to School« 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Insides out 7.00 Smart 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Aid Workers« 8.20 Change that: »Buxton« 8.45 Antiques Roadshow 9.30 Classic EastEnders Týsdagur 27. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Den sorte hingst 9.25 Hvide løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Vild med dig 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Skadestuen 19.55 Dawson Creek 20.50 Pernilles favoritter 21.50 Sex and the City 22.20 Dagens Nyheder på TV3 22.30 Vore værste år 23.00 Ti tommelfingre 23.30 I lovens navn 0.25 I lyst og nød 0.55 Monty Pythons flyvende cirkus 1.30 Far er major 2.00 Caroline, karrieren og kærligheden 2.30 High 5 3.00 Godnat Mikudagur 28. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Den sorte hingst 9.25 Hvide løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen Týsdagin 27.06. kl. 2000 Týsdagin 27.06. kl. 2230 Mikudagin 28.06. kl. 2000 Mikudagin 28.06. kl. 2230 Hósdagin 29.06. kl. 2000 Hósdagin 29.06. kl. 2230 Týsdagin 27.06. kl. 2200 Mikudagin 28.06. kl. 2200 Hósdagin 29.06. kl. 2200 Týsdagin 27.06. kl. 1930 Mikudagin 28.06. kl.1930 Hósdagin 29.06. kl. 1930 – Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin 30.06 KOMANDI FILMUR Ebenezer Mikudagin kl. 20 bønar- og uppbyggingarmøti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Morgunmøti kl. 11, kl. 18 evangeliskt møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06 morgunbøn, í morgin kl. 06 morgunbøn, kl. 21 bøn fyri býnum. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnu- dagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 26. juni kl. 10-12 Ítriv kl. 14-18 Hugnaløta við nál og práti kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikudagin Týsdagin 27. juni kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Frásagnir, søgur, prát og annað Mikudagin 28. juni kl. 10 Fyrireiking til døg- urðan kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur Hósdagin 29. juni kl. 10-17 Opið hús Fríggjadagin 30. juni kl. 10-15 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur kl. 20-21.30. Al-Anon fundur er hvørt týskvøld og hós- kvøld kl. 21.00 á vaskarí- num. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mána- dag, mikudag og fríggjadag frá kl. 19.00 til 21.00. Tlf. 212380. Tiltøk Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.- olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 14.00 til 16.00, tlf. 310237 ella støkk inn á Íslandsvegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15. juni. Ringjast kann til Dianu í Puntabyrgi tlf. 216510 ella Onnu Elisabeth Victorsdótt- ir, aftaná arbeiðstíð tlf. 315960. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Sosialráð- gevin er at hitta hvønn mánadag millum kl. 10.30- 12. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroysk gudstænasta í Reykjavík Sunnudagin 25. kl. 14 verð- ur føroysk gudstænasta í Háteigiskirkju í Reykjavík, Martin Restorff Jacobsen, prestur í Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36X77X38X20. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirts- hals Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á He- rningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Ráðgevingin fyri Føroyingar í Danmark Vegna summarfrí er Ráð- gevingin fyri føroyingar í Danmark stongd frá 19. juni til og við 9. juli. Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus C Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin soleið- is: Café Mánad.-hósd.: kl. 16- 18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldsbarr: kl. 21- 03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS. Meginfelag Før- oyska Studenta hevur opið hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mána- dag-hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur. Frydenlund- skúlin fríggjadag kl. 16-18. Bussur nr. 4. Svimjing. Frydenlund- skúlin fríggjakvøld kl. 18- 19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21- 23. Bussur nr. 15. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København 17. juni fekk Gunnvá Zachariasen úr Havn, prógv sum sjónleikari frá Statens Teaterskole í Keypmannahavn. Prógv NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33X23X15X86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. 4.-22. juli Kaffistovan er stongd í 3 vikur. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Rutt og Meinhard J. Jensen, Gøtu, giftust 26. mai niðri í Danmark og ætla leygardagin 1. juli at halda brúd- leypsveitslu fyri familju og vinum í Føroyum. Veitslan verður inni hjá Kristiannu og Jónsvein í Norðragøtu. Øll eru vælkomin. Byrjað verður kl. 15. Leygardagin 24. juni giftust Marjun Unadóttir Persson og Herolvur Hansen, bæði úr Tórshavn, í Vesturkirkj- uni. Leygardagin 8. juli giftast Turid Larsen og Agnar Ellebye Andersen, Klaksvík, í Sauda Kyrkje. Veitsla er fyri innbodnum. Brúdleypsadr.: Oxaalsvei 42, 4200 Sauda, Norge. Leygardagin 8. juli kl. 17 giftast í Christianskirkjuni Anita Kjærbo, Hvannasund og Christian Guttorm Mathisen, Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum í Skálanum kl. 18. Vælkomst verður kl. 22. Fríggjadagin 14. juli giftast í Nólsoyar kirkju Eyð- gerð Joensen, Nólsoy og Beinir J. J. Poulsen, Tórshavn. Vælkomst verður í Nólsoy kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 30. juni á tlf. 286790, 216970 ella 327036. Leygardagin 15. juli kl. 16 giftast í Hvalbiar kirkju Jónvør Thomsen, Hvalba og Ólavur Bjarkhamar, Froðba. Vælkomst verður í Ítróttarhøllini í Trongisvági kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 1. juli á tlf. 372402, 371401 ella 375141. Leygardagin 15. juli kl. 16 giftast í Skála kirkju Ann Berg og Casper Christensen, Skála. Vælkomst verður í Ítróttarhøllini á Skála kl. 19.30 Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 441940, 441664 ella 442180 innan 3. juli. Leygardagin 22. juli kl. 15 giftast úti á Fløtum Sunrid Helgadóttir í Gong og Óla Hendrik av Fløtum. Brúdl- eypið verður í Eydnuni á Oyrabakka kl. 19.30. Tey, ið ynskja at gleðast saman við okkum eru hjartaliga vælkomin. Vinarliga sigi frá á tlf. 316112 ella 316195 áðrenn 10. juli. Leygardagin 5. august kl. 16 giftast í Hebron á Argjum, Joan Petersen, Tórshavn og Eiler Rasmussen, Skála. Vælkomst verður í Pálsstovu, Mykinesgøta 7, kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarligast biðin um at siga frá á tlf. 318460 ella 441191 í seinasta lagi 22. juli. Brúdleyp