mánadagur 3. mars 2014síða 2

Mánadagur 3. mars 2014 · Nr. 26 2 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Oddagrein Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Dagsins redaktørur: Eirikur Lindenskov Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Tíðindaleiðari Jón Brian Hvidtfeldt jonbrian@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Norðoyggjar Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687, klaksvik@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Jørn Astrup Hansen Tíðargrein síða 11 Uden for pol­it­ isk ræk­ kevidde Jákup Mikkelsen Kjak síða21 Skjótt koyr­andi til Su­ð­ur­ oyar Í morgin fer løgtingið undir aðru við­​ gerð av uppskotinum hjá Gunvør Balle og Rigmor Dam um at veita Kringvarpi Føroya fleiri pengar við at frí​­taka kringvarps­gjaldið fyri mvg og lata stovninum pengarnar. Sam​­stundis missir Kringvarpið rætt­in til at selja lýsingar og spons­ or­at. Út frá orðaskiftinum und​ir fyrstu viðgerð er greitt, at sam​ gongu​um​boð​ini ikki taka undir við upp​skot​i​num. Landsstýrismaðurin í ment​a​málum arbeiðir við einum »miðl​a​pakka​«, sum hann kallar tað, sum hevur somu ingrediensir, sum upp​skot​ið hjá teimum báðum løg​tings​kvinn​unum – tó við teirri broyt​ing, at Kring​varpið ikki fær all​ ar pengarnar, sum frítøkan av mvg á kringvarpsgjaldið gevur. Stóri spurningurin er, um vit skulu hava eitt alment kringvarp, ein al​mennan public service mið​il, ella um vit skulu hava eitt komm​er​ si​elt ​alment kringvarp, sum er lýs​ ing​arfíggjað í kapping við aðrar privatar miðlar. Tað tykist greitt, at samgongan ikki er serliga heit fyri at geva Kring­varp­inum tær umstøður, sum ein almennur public service stovn­ ur eigur at hava. Landsstýrismaðurin hevur giv­ ið til kenn­ar, at hann vildi á­leið tað, sum tær báðar and­støðu­ting­kvinn­ ur­nar skjóta upp. Men hann hevur ikki stuðul fyri tí í sam­gonguni. Tað tykist greitt, at fíggj­ar­mál­a­ráð­harr­ in ikki er sinnaður at geva Kring­ varp­i­num fleiri pengar. Um tað er beiskleiki fyri her­ferð­ ina hjá Kringvaprinum í MVG-mál­ i­num hjá Jørgen Niclasen, sum er or­søkin, skulu vit ikki siga. Men vit vita, at slík mál fylla meira í pol­it­ isku viðgerðini, enn gott er. Vit kunnu staðfesta, at Kring­ varp­ið í alt ov stóran mun ber seg at sum ein kommersiellur miðil. Og tað er ein trupulleiki, sum skala trú­ virði hjá stovninum, so sum fleiri dømi hava verið um. Og sum Marjun Dals­gaard vísir á í temanum í dag, so er public service ikki gjørt, um tað, sum miðilin kann vinna pening burt­urúr, skal verða avgerandi fyri, hvat verður framleitt og sent. Tí eig­ur stovnurin ikki at fáa pengar utt­an­ífrá. Okkara vón sum privatur miðil er, at pol­itikarar virða støðuna hjá Kring­varpinum sum almennur pub­lic service miðil. Latið tí ikki trong­skygni valda, men gevið stovn­inum tær umstøður, sum ein slíkur stovnur eigur at hava. Er ikki nóg mikið av pengum hjá stovn­inum, so skal hann spara. Tí ein public service stovnur skal ikki prostituera seg til handilslig á­huga­ mál. bjargið nú kringvarpinum Vodafone boðaði fríggjadagin frá, at ársúrslitið fyri fjør var 6,6 millionir krónur eftir skatt og fíggjarpostar, og 8,8 mill­iónir eftir skatt og fíggj­ ar­post­ar. Leiðslan er sum vera man væl nøgd, og nú verður far­ið undir at gera enn fleiri ný­í­ løg­ur. – Tað hevur eydnast okk­ um at skapa størri yvirskot, aft­ur í ár. Tað eri eg ótrúliga væl nøgd við, sigur Gudny Lang­gard, stjóri í Vodafone. Úrslitið áðrenn fíggj­ar­ post­ar og skatt er eitt avlop á 8,8 milliónir krónur. Tað eru 3,5 milliónir krónur betri enn ár­ið fyri, tá hædd verður tik­ið fyri ekstraordinerum við­ur­ skift­um á 3,2 milliónir krónur í 2012, boðar Vodafone frá. – Øll starvsfólkini hava ver­ið við til at bøta um árs­ úr­sli­t­ið við at gera raksturin eff­ek­tivari og økja um søl­ una. Teirra partur hevur ikki lig­ið eftir, og vit ætla at halda kós­ina í 2014, sigur Gudny Lang­gaard. – Fyri Vodafone er av­ gera­ndi, at kundarnir fáa nú­tímans tænastur. Hetta til fyr­i­muns fyri kapp­in­g­ ar­støðu okkara og til gleði fyri kund­ar­nar, sigur Gudny Lang­gaard. Leiðslan væntar, at úrs­ litið í 2014 verður á sama støði sum í 2013. Leiðslan í Vodafone hevur merkt fram­ gongd í fíggjarstøðuni í sam­ fel­ag­num í 2013, men enn er iva­samt, um og í hvønn mun fram­gong­din er støðug. Gudny Langgaard sigur, at aft­ur og aftur hava tey greitt frá tí neyðuga í, at fjar­ skiftislóggávan verður dag­ førd, so kappingin á fjar­skift­ is­øki­num gerst javn­bjóð­is og virknari, alt til fyr­i­muns fyri kundarnar á før­oyska marknaðinum. Henda boð­ skap endurtekur fyritøkan í ár. Fakta um Vodafone: Navn: Vodafone (Kall pf.) Tænastuøki: Heildarveitari innan breiðband, fastnet og fartelefoni Stovnað: 1999 Byrjað tænastur: 2001 Yvirskot fyrstu ferð: 2004 Eginogn: 36,1 mió.kr. Javni: 68,1 mió.kr. Solvensur: 52,9% Langfreistað skuld: 1,8 mió. kr. Starvsfólkatal: 33 Stjóri: Gudny Langgaard (síðani 2011) Gott ár hjá Vodafone Í dagsins tíðargrein í dag rør Jørn Astrup Hansen, fyrr­verandi stjóri í Føroya Banka og Eik framundir, at tað var ein skeiv avgerð, at Fíggingargrunnurin ikki keypti Eik Banka eftir húsa­gangin í 2010 – og eft­ ir at Finansiel Stabilitet hevði reins­að bankan fyri ó­sunn­ar kundar. Astrup vísir á, at ráð­gev­ ar­ar­nir h­já landsstýrinum longu tíðliga í tilgongdini mælti frá, at landsstýrinum fór upp í bankan. – Skrækscenariet fra bank­krisen først i 90’erne blev med succes fremmanet af råd­giverne, hvoraf flere kunne trække på egne er­ far­ing­er fra 1992-93, da Sjó­vinn­u­bankin og Føroya Banki brød sammen, sigur As­trup. Jørn Astrup Hansen vísir á, at støðan í 2010 als ikki kann samanberast: – Rådgiverne havde i 2010 ikke gjort sig klart, at situ­at­i­onen på afgørende vis adskilte sig fra fo­r­ hold­ene 18 år tidligere. Eik Bank­is forpligtelser var i sep­temb­er 2010 omfattet af en u­begrænset statsgaranti, sig­ur Jørn Astrup Hansen, sum vísir á, at avgerðin fall, tí Jørgen Niclasen tók nøk­ ur populistisk atlit: – I landsstyret vendte Jørgen Niclasen, der forekom styret af popu­ list­iske hensyn, sig stærkt i­mod et engagement i Eik Banki. Myndighederne i Køb­en­havn skulle have et gok i nødden som tak for sidst. Lagmanden gjorde Fólka­flokkurins opfattelse til sin egen, og dermed var den sag afgjort. Kaj Leo ger sum Jørgen... Bjargið nú Kringvarpi Føroya av skráplaninum Gudny Langgaard hevur verið stjóri á Vodafone síðani 2011