hósdagur 27. mai 2004síða 11

20 Nr. 99 - 27. mai 2004 Hølir í Tórshavn til leigu Hølir sum eru vælegnað til skrivstovu, ráðgevingar- virksemi og annað. Hølini er uml.100 m2 og er møguleiki fyri at víðka til 200 m2. Hølini hava egna inngongd og møguleika til allar hentleikar sum t.d. toilet, køk. vm. Eisini er høli 200 m2/1400 CBM, ið er vælegnað til goymslu, ídnað og annað virksemi. Høli hevur 2 portur sum eru 4,0 x 4,5 metur til støddar hvørt. Toilet og aðrir hentleikar eru í hølinum. Sera gott útsýni og tætt við høvuðsveg. Sosialurin Box 76 · FO-110 Tórshavn Bill.mrk. 609 Fráboðan um loyvi til aftursøkking Við hesum verður gjørt kunnugt, at Heilsu- frøðiliga starvsstovan tann 25. mai 2004, við heimild í kunngerð nr. 38 frá 8. mars 2001, um aftursøkking av tilfari, sum er tikið upp av havbotninum, hevur givið Klaksvíkar kommunu loyvi til aftursøkking av tilfari í Kalsoyarfirði,á knattstøðu 62º15,0’N og 06º39,1’W, út fyri Syðradali Avgerðin kann kærast til landsstýrismannin við umhvørvismálum. Møgulig kæra skal sendast Heilsufrøðiligu starvsstovuni, Falka- vegur 6, 2. hædd, FO- 100 Tórshavn, í sein- asta lagi fýra vikur frá dags dato. Loyvi liggur alment frammi á Heilsufrøði- ligu starvsstovuni. Loyvi kann somuleiðis síggjast á heimasíðuni hjá Heilsufrøðiligu starvsstovuni, www.hfs.fo Heilsufrøðiliga starvsstovan veitst tú ikki tað? www.sosialurin.fo C M Y K 20 Nr. 99 - 27. mai 2004 21 Filadelfia 99 % pdf. 21 Bulgarin skoraði fyri B68 Bulgarski álopsspælarin, sum roynir seg í B68 í hes- um døgum, var við í einum steypadysti, sum varð spældur á Skála sunnudagin. Dysturin var ímillum Skála og B68 og var í sam- bandi við Skálastevnuna. Dysturin endaði 2-2, og annað av málunum hjá B68 skoraði Stanislav Stan- kov. Sambært heimasíðuni hjá B68 stóð bulgarski álopsspælarin seg væl í dystinum. Dysturin endaði við brotssparkskapping, og hana vann B68, so at teir fóru um fjørðin aftur við steypi í viðførinum. -ek Jan Guttesen til ÍF Árini 1997-2001 var Jan Guttesen av týdn- ingarmestu monnun- um á miðvøllinum á B36-liðnum, sum millum annað vann tvey gullmerki í landskappingini, um- framt at talan eisini gjørdist um fleiri heiðursmerki av øðr- um slag. Seinnu árini hevur miðvallarin tó verið í lestrarørindum í Danmark, og nú tykist greitt, at summarsteðgurin í ár skal nýtast til fótbólt í Fuglafirði. Enn eru ikki allir smálutir komnir upp á pláss, men Jan sigur sjálvur, at hann roknar við at spæla í ÍF. – Tað verður allarhelst soleiðis, at eg skal arbeiða í Fuglafirði í summar, og so havi eg sjálvandi einki ímóti at spæla fótbólt samstundis. Ikki minst tá upp- gávurnar kunnu gerast so spennandi, sigur hann. Og við hesum sipar hann helst til úrtøkuna í steypakappingini higartil, har ÍF við einum sigri í seinnu hálvfinaluni móti NSÍ kann tryggja sær sæti í finaludystinum. Ætlandi verður tað annars soleiðis, at Jan fær verið við á ÍF-liðnum tey bæði seinastu umførini undan og tey bæði fyrstu umførini eftir summarsteðgin. Og hartil kemur so sjálvandi hálvfinala og møguliga finala í steypakappingini. -jm Danmark kann vinna EM Svenski venjarin hjá FC Keypmannahavn, Havn Backe, heldur, at Danmark kann vinna EM. Hann sigur við Jyllands-Postin, at hava danir ein góðan dag, so hevur liðið styrki til at vinna europameistara- heitið. Venjarin hjá Toda Jónsson heldur tó, at liðið stendur og fellur við góðum avrikum hjá einstøkum spælarum, og hann heldur, at Jesper Grønkjær og Martin Jørgensen skulu spæla væl, um liðið skal standa seg væl. Eru teir ikki á toppinum, so verða úrslitini meira misjøvn, heldur Hans Backe. -ek Fótbóltsskúlin fyri framman Aftur í ár skipar Fótbóltssamand Føroya fyri fótbólts- skúlum kring landið. Hesaferð verður skúlarnir trígg- ir í tali, og verða teir hildnir í Sandavági, í Vági og á Toftum. Skúlin í Sandavági er tann fyrsti av hesum, og verð- ur hann hildin í døgunum 24.-25. juni. Høvuðsvenj- arar her eru Atli Gregersen og Páll F. Joensen. Í Vági verður lagt til brots 1. juli, og verður tað Álvur Hansen, sum kemur at standa við ábyrgdini av skúlanum teir báðar dagarnar. Seinasti skúli verður á Toftum, og verður hetta vikuskiftið 9. og 10. juli. Her verður tað Abraham Løkin, sum fer at halda skil á. Tilmeldingarbløð til fótbóltsskúlarnar verða løgd út til feløgini og á posthús og fólkaskúlar kring landið, og er seinasta freist at tekna seg mánadagin, 14. juni. -jm