mánadagur 23. juni 2014síða 2

2 Mánadagur 23. juni 2014 · Nr. 70 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Oddagrein Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Tíðindaleiðari Jón Brian Hvidtfeldt jonbrian@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Norðoyggjar Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687, klaksvik@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Kristina háfoss Kjak síða 25 Frá rík­ is­fundi til sam­ starvs­fund Heðin Mortensen Kjak síða 25 Einki dulsmál á Tórsvølli – Málið er lægri miðalprísir, sigur nýggi stjórin í Atlantsflog, Jørgen Holme. Loksins upprann løtan, tá nýggja leiðsl­an í Atlantsflog kunn­gjørdi nýggju strategiina – ein stra­t­egi, sum týð­u­liga skuldi vísa før­oy­ing­ um, at tað verður bíligari at flúgva. Og tað verður tað. Í øllum førum hjá teim­um, sum kunnu leggja sær ferð­ina so væl til rættis, at tey keypa ferðaseðilin tveir mánaðir fyri frá­ferð. Hóast tey í Atlantsflog siga seg hava ar­beitt væl og leingi við at forma nýggju strategiina, so er sjón­liga broytingin enn bara teir 20 bí­ligu ferð­a­seðl­ar­nir við hvørjum flog­fari á danmakarrutuni – og so broytta rutunetið, har London og Mil­ano verða strikað, og Bergen og Abe­rdeen kemur í staðin – og so Mallorca eisini. Tað kann tykjast heldur løg­ið, at strategiin einki sigur um, hvussu verður við hinum ferða­seðla­prís­u­ num. Vinnan spyr um hetta, men tað kann leiðsl­an í At­lantsflog ikki svara uppá enn, tí tann strategiin er ikki løgd enn. Stjórin sigur, at málið er lægri miðalprísir. Miðalprísurin er vorðin bíligari, men tað hevur týdning, at tað eisini fer at merkjast á hinum ferðaseðlunum. Vit kunnu sjálvandi altíð spyrja okk­um sjálvi, hvat er høv­uðs­end­ a­mál­ið við at menna og víðka sam­band­ið millum Føroyar og út­ heim­in. Sjálvandi hevur tað nógv við okk­um at gera, sum búgva her, og tey, sum vit so fegin vilja hava heim­aftur at búgva her. Tað skal verða lætt og ómakasleyst og bíligt at ferð­ast út í heim. Men tað snýr seg eisini um, hvussu vit fáa útlendsk ferðafólk at vitja hendanvegin. Ferðaráðið setti sær sum mál fyri eini tveimum ár­um síðani at tvífalda talið á út­ lendsk­um ferðandi í Føroyum til 250.000 í 2020. Tað krevur nakað av flutn­ings­feløgunum, bæði av At­ lants­flog og Smyril Line. Norrøna flytir nógv ferðafólk mill­um meg­in­land­ið og Ísland – og flyt­ir annars nógvar føoyringar út í heim at ferðast. Tað er mikið gott. Men spurningurin er, um tað verð­ur gjørt nóg nógv at fáa út­lend­ ing­ar til Føroya – og hvør, ið hevur á­byrgd­ina av tí. Fyri nøkr­um árum síð­ani høvdu vit tvey flog­fel­øg og tvey skipafeløg, sum røktu rutu­ sam­band­ið við umheimin – allar mest Dan­mark. Í dag eru tvey feløg, og lands­stýrið eigur flogfelagið og helm­ing­in av Smyril Line. Tað er gott, at vit fáa bíligari ferð­ a­seðl­ar. Men tað er eisini alt­um­ráð­ andi, at ferðafólk fáa møguleikan at ferð­ast hendanvegin, um vit skulu hava ferðavinnu sum týðandi inn­ tøk­u­keldu. Bíligari flogferðaseðlar Á okkara døgum, hvar ið »Føroya Gull« javnan verður beint burtur, brúkar danska listakvinnan Hanne Højvælde ullina til nakað fornuftigt! Tað sigur Napoelon Smith, sum hevur sent okkum hendan stubban: Farnu tvær vikurnar høvdu vit møguleikan at vitja Hanne og mannin Hans Jørgen í Smiðjuni í Lítluvík, har ið ein bókstavliga kundi síggja trøll á aljósum degi. Hanne arbeiðir nevniliga við tøvdari ull, har ið hon í­gjøgn­um ár og dag við eini ser­ligari nál í hond hevur form­að trøll til, bæði stór og smá, har ið hvørt trøll hev­ur sína heilt egnu søgu og per­ sóns­mensku. »Hasin er pápi at hesum og hatta er mamman«, sig­ur hon mær, sum um var tað ein ver­u­lig og liv­andi trølla­ fam­ilja, tal­an var um. Í øllum før­um hev­ur henda fram­ sýn­ing fing­ið meg og onn­ur við mær at smíl­ast, tí hesi trøll eru so ó­trú­liga liv­andi og stutt­lig, har ið tað menn­ iskj­a­liga og hu­m­or verð­ur lýst í­gjøgn­um hesi fittu og væl­mein­andi trøll­a­skep­ils­ ir, sum fyltu krók­ar og borð inni í hugnaligastu fram­sýn­ ing­ar­høl­um landsins. Eg keypti mær nøkur av teim­um úttrykksfullastu, hó­ast eg ongantíð havi staðið inn fyri »trøllaríið«. Plagi held­ur ikki at vera tann, sum sær trøll á alljósum degi! »Troldemor Hanne«, sum hon í sjálvspei eyknevnir seg, bros­ar eins og maður sín, og ikki at gloyma tey mongu trølla­eyguni, sum hyggja eft­ir tær, tá ið tú trýnir inn á gólv­ið. Hon fortelur okkum um trøllini, og her kunnu vit trøllvaksnu eins væl og børn okkara fáa íblástur, meðan vit at ganga runt og hyggja. Skálkabros, rundleiddir krops­deil­ir og argandi lívs­ neisti – ja, hvør man hava sit­ið sum model? Hanne dámar væl at stilla út í Føroyum, og hevði hon hesa ferð nakrar tøvd­ar ulla­ mynd­ir, sjall og vest­ar við á fram­sýn­ingini. Her niðanfyri kunnu tit síggja nakrar mynd­ir av trøllunum. Ein myndarøð við trøllum sæst á in.fo Trøll á aljósum degi Tá ið Norðurarlantiska Húsið í Odense lat upp seint í 2013, handaði Klaks­vík­ar býráð vinarbýnum, Od­ense eina gávu, Svan­a­drotn­ingina, sum Ed­ward Fuglø hevur málað á ein vegg í einum av fyri­lestr­ ar­sal­u­num í­ húsinum. Hetta veggjaprýði hevur vakt áhuga víða og er tað eitt “must” at sleppa at síggja hetta listaverkið, tá ið vitjað verður í húsinum. Hósdagin var drotningin við fylgi og vitjaði í Norð­ ur­at­lantiska Húsinum, og sjálv­andi skuldi hon fáa ein bita, soleiðis at hon sat beint framman fyri mynd­ina ella listaverkið, Svana­drotn­ ingina, sum Edward Fuglø hevur málað. Verkið hugtók drotn­ ing­ina, sum kennir Edward Fuglø frá øðrum høvum – kanska serliga, tá ið hann var í hovinum við máln­ing­ inum sum Føroya Lands­stýri gav drotningini í 2012 í sam­ bandi við 40 ára há­tíð­arhald hennara, “Fuglar og so villini djór tey vóru henni kunn - úr Sjúrð­ar­kvæð­num” Benny Nybo, stýrislimur fyri Norð­ur­at­lant­iska Húsið greiddi frá drotningini frá lista­verkinum, og fylgdi hon væl við og vísti stóran áhuga. Tá ið Benny peikaði á Sóljuna og skuldi siga navn­ið á tjóðarblómu Føroya, mint­ist hann ikki navnið, men kom drotningin hon­um elegant til hjálpar og segði á kling­ andi føroyskum »Sólj­an«. Kirsten Mærsk, stjóri í Norð­uratlantiska Hús­i­num í Odøense sigur, at hon er sannførd um, at Svan­a­drotn­ ingin hjá Edward Fuglø er eitt enn størri varð­tekin fyri húsið, enn tey longu hava givið sær far um. Vitjað Svana­drotn­ ingina hjá Edward Eisini umráðandi at fáa ferðafólk hendanvegin