hósdagur 29. juni 2000síða 13

24 25 gult cyan magenta svart tíðindablaðið sosialurin gult cyan magenta svart tíðindablaðið sosialurin Nr.122 - 29. juni 2000 Nr.122 - 29. juni 2000 NÝMÓTANS ÍBÚÐ Stór nýmótans íbúð við øll- um hentleikum so sum vaskimaskina, uppvaski- maskina, køli- frystiskáp, bryggers og hjallur. Góð beligginheit við útsýni yvir keiina og Nólsoyarfjørð. Liggur nær við miðbýin, til leigu frá hálvum juli evt. 1. juli. Leiga 5000 kr. um mánaðin excl. ljós og hita. Dep. 3 mánaðir. Tlf. og fax 0045 86125554 SUMMARHÚS Á ØKRUM Hevur tú hug at uppliva tað vøkru náttúruna í Suðuroy, so hava vit eini hús við øllum nútímans hentleik- um. Tlf. 422262 ella 283860 SKÁLAVÍK Nýggjari frítíðarhús til leigu, sum standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hent- leikar eru í húsinum, sum eisini hava sentralhita. Tlf. 311197 Heimasíða: http:// heima.olivant.fo/~debes E-postur: debes@post.olivant.fo SUMMARFRÍ Í KPH. Íbúð til leigu frá 1. juli til 13. aug. Sera gott buss- og toksamband. 10 min. inn á Ráðhúsplássið. Tlf. 312070 ella 0045 36179352 SUMMARHÚS í Funningsfirði til leigu. Tlf. 441347 SUMMARHÚS í Skálavík til leigu. Tlf. 315712 eftir kl. 17 SUMMARÍBÚÐ Í KBH. 1-verilsis íbúð á Amager (10 min. við bussi til Strø- get) til leigu frá 4. juli til 4. aug. Tlf. 004532344254 TIL LEIGU Ein 3 ver. íbúð á Amager við øllum hentleikum til leigu frá 7. aug. til 31. aug. Tlf. 004532860232, e. kl. 18 YNSKIST Goymsluhøli við lítlari skrivstovu ynskist til leigu í Tórshanar umráðnum. Tlf. 317865 - 282165 YNSKIST Stórt kamar við atgongd til køk og bað ella lítil íbúð ynskist til leigu í Havn frá 1. aug. Tlf. 443063 YNSKIST Íbúð/kamar ynskist til framleigu í Keypmanna- havn frá síðst í aug. til jan. 2001. Royki ikki og fari væl um. Tlf. 315252, Marita YNSKIST Lítið høli til handil ynskist til leigu í Klaksvík. Tlf. 288085 Bøkur GYLDENDALS ORÐABØKUR sum nýggjar: dansk- engelsk + engelsk-dansk, dansk-tysk + tysk dansk, fransk-dansk fremmedord- bog og latin-dansk, bíliga til sølu. Tlf. 224044 Dýr FITTUR HUNDAHVØLPUR 10 vikur gamal, undan Border Collie týk, er næst- an reinligur, verður bert lat- in til djóravin. Tlf. 317317 FLOGFENAÐUR TIL SØLU Nakrar kalkunir, dunnur, hønur og ungar av øllum teim sløgum. Tlf. 441252 HAMSTARIR TIL SØLU! Vit selja hamstarir fyri bert 25 kr. stk. Ring og hoyr nærri á tlf. 317686 HUNDAHVØLPAR Ein hvítur, ein brúnur og ein svartur við hvítum hálsi verða latnir djóravinum. Eru undan lítlari tík. Tlf. 457413 HUNDAHVØLPAR av slagnum blandað box- ari og border collie, til sølu. Tlf. 373475 HUNDAHVØLPUR Sera fittur hundahvølpur undan spakari tík fæst við at koma eftir honum. Er reinligur. Bert til djóravinir. Tlf. 421304 KETTLINGAR verða latnir djóravinum um 9 vikur. Tlf. 216336, Vivi KETTLINGAR Tveir fittir og reinligir kett- lingar verða latnir djóravin- um. Eru 7 vikur gamlir. Tlf. 315539 KETTLINGUR Ein kettlingur verður latin djóravini. Tlf. 316016 KETTLINGUR Frensur, hvítur/svartur, reinligur, spakur og kelin, mamman hálv angora. Kettlingurin kann latast beinanvegin til kettuvin. Tlf. 319051 ella 315190 KETTLINGUR Sera fittur grá/svartur kett- lingur kann avheintast. Tlf. 421493 TIL SØLU Dvørghamstraraungar til sølu fyri 20 kr. Tlf. 316640, Bjarni TIL SØLU Ein sera fittur hundahvølp- ur til sølu. Bert til djóravin. Tlf. 423258 ella 287571 Húsarhaldstól FRYSTIBOKS Gomul Electrolux frysti- boks til sølu fyri 500 kr. Tlf. 314322 eftir kl. 14 KOMFÝRUR Ein Gorenje komfýrur til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 313730 VASKIMASKINA TIL SØLU Vegna flyting er ein lítið brúkt Philips 919 vaski- maskina til sølu. Prísupp- skot 2.000 kr. Tlf. 315007 Innbúgv ANTIK! Eik spísiborð stødd 95 x 150 v/plátu og 8 stólum til sølu. Tlf. 310490 SONG TIL SØLU Boksmadrassa við træ- boylum til sølu fyri 1.000 kr. Songin er tvey ára gom- ul, 200x120 cm til støddar. Tlf. 319021 STÓLAR TIL SØLU 35 stk. stólar til café bíliga til sølu. Tlf. 313430 TIL SØLU Eitt marmor sofaborð til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 316016 TIL SØLU Skrivaraborð v/ tveimum skuffum til sølu fyri 200 kr. Tlf. 220660 TIL SØLU Tvey spísiborð til sølu fyri ávikavist 100 og 400 kr. Annað við borðplátu at draga út. Tlf. 220660 TIL SØLU Hillar, skáp, skuffur og kommodur til sølu. Við eru listar til at heingja alt á. Alt bíligt. Tlf. 220660 TIL SØLU Reolveggur, myrkt beisað, í trimum pørtum, til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 422076 TIL SØLU Vælhildið spísiborð + 6 stólar, í bókarviði, 160x90 cm, tvær plátur 40x90. Tlf. 315713 TIL SØLU Hvít reol í trimum sektión- um, H=180, L=220, D=35, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 422473, e. kl. 18 TIL SØLU 2 pers. hvít bast sofa við hyndum, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 422473, e. kl. 18 TIL SØLU Dupult sovisofa til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 422473, e. kl. 18 TIL SØLU Teak hornaskáp til sølu. Tlf. 441399 TIL SØLU VEGNA FLYTING 2 dup. sovisofur 1 dup. song massiv, hvít 170 x 200 1 massivt furu sofaborð 145 x 82,5 1 massivt furu køksborð v/ plátu l. 160 b. 104, plátan 46,5 2 kurvastólar uttan hyndir 1 barnaskrivaraborð við hillum, hvítt laminat 2 frystiboksir Atlas Super lágorka 200-300 l, Vestfrost 500 l Ymisk køksting so sum Braun hvirla v/saft pressu, grýtir. Nógv ymisk amboð so sum: rungsag, stingsag, vinkulslípari, kúbein, sloggir o.m.a. Bøkur til HF brúk og lær- araskúla. Tlf. 310550 VEGNA FLYTING selja vit song við tveimum boksmadrassum stødd 180x200, klædnaskáp 3 hurðar, spegl í miðjuni, alt lúta træ. Áhugað kunnu ringja tlf. 314440 Lutaseðlar 2.X Á MIÐNÁMS- SKÚLANSKÚLANUM Í SUÐUROY Hesi nr. eru drigin: 1) 0073 2) 1628 3) 1385 4) 2195 5) 2771 6) 2135 7) 2205 8) 1099 9) 1141 10) 0083 11) 2182 12) 1858 Vit takka fyri stuðulin. Vinnararnir kunnu boða frá á Tlf. 373103 ella 371923 HMU Tann 23. juni hevur No- tarius Publicus fyri Eystur- oynna drigið hesar vinn- ingar: 1) 0000102 2) 0007724 3) 0003744 4) 0005098 5) 0004000 6) 0006640 7) 0006444 8) 0002838 9) 0005550 10) 0007951 11) 0005127 HMU takkar fyri stuðulin. Vinningarnir fáast við at venda sær til Heima- missións-Skrivstovuna, tlf. 422533, fax 422544 ella t-post: hm@post.olivant.fo Pløgg BRÚÐARKJÓLI Std. 42, lítil stødd, til sølu fyri 2.500 kr. Nýprísur 4.500 kr. Tlf. 444381 TIL SØLU Troyggja til før. kvinnu- búnan til sølu fyri 600 kr. Er maskinbundin myrkablá og reyð. Bert brúkt tvær ferðir. Tlf. 316587 TIL SØLU Tvær nýggjar, hondbund- nar troyggjur til føroyska kvinnubúnan, til kvinnu og mann, miðal í stødd. Tlf. 314699 YNSKIST Hevur nakar ein grønan skótabúna, std. S, at selja mær, so ring Tlf. 444624 Samband SAMBAND YNSKIST Drongur á bygd ynskir samband við gentu í 20- 35 ára aldri. Drekkur og roykir ikki. Send nøkur orð og mynd og tú fært svar beinanvegin. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 120.23 SAMBAND YNSKIST Maður mitt í 40‘unum ynskir samband við kvinnu í aldrinum 35-45 ár. Barn/ børn eingin forðing. Eg havi fast og gott arbeiði. 100% tagnarskylda. Tak pennin fram og skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 99.120 Súkklur TIL SØLU Ljósareyð/hvít gentu- súkkla, til 8-10 ár, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 422473, e. kl. 18 TIL SØLU HP Omnibook 4150 far- telda, Intel 300 MHz, 4 GB HD, 64 MB ram + PCMCIA modem. Kostnaður 20.000 kr. Tlf. 312425 TVÆR HARRA- SÚKKLUR TIL SØLU Ein góð, brúkt DBS súkkla við 5 gearum, 900 kr. Ein 2 ára gomul fjallasúkkla við 18 útvendigum gear- um, 1.800 kr. Tlf. 310177 Teldur TIL SØLU 1 ára gomul telda til sølu vegna sjúku. Fujitsu T-Bird AMD K6 400 MHz, 8,4 GB, 64 MB Ram, 32xCD-Rom, 17" skerm, 16 bit ljóðkort, 60 W hátalarar, 56 K modem 3D AGP v/ 8 MB Ram, Win98, Word97, Works 4.5 o.a. Printari BJC 2000 og nýtt borð. Prísuppskot 7.500 kr. Tlf. 441964 TIL SØLU Sony Playstation við tveimum spølum og tveim- um demo spølum til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 315645 TOSHIBA Sat 220cs + taska, til sølu fyri kr. 7.000,- Tlf. 444140 Tónleikur BILANLEGG TIL SØLU Gott Pioneer anlegg v/ 100 w JBL forsterkara og tveimum hátalarum til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 444774 NAD FORSTERKARI og Sony fløguspælari til sølu fyri 4.000 kr. For- sterkarin er frá 12/99 og fløguspælarin er frá 02/00. 100% OK. Garanti og fjarstýringar fylgja við. Tlf. 313393 TIL SØLU Pioneer bilstereoanlegg: Frontpanel, 6-disc boks, forsterkari og 2 x hátalarar. Frontpanel, Multi cd-kon- trol (kann takast av) (KEH- P20). 6-disc Multiplay CD box (CDX-P22). Forsterkari 320 watt, (GM- X702). Hátalarar 2x200 watt (TS- 2150) Tlf. 218022 ella 456362, Bill Út- & Sjónvarp AIWA STEREOANLEGG TIL SØLU Hevur m.a. Nicam Prologic Surround v/ 5 hátalarum, pláss til 3 fløgur og nógvir aðrir hentleikar. Riggar sera væl saman við Pro- logic Surround video. Ný- prísur 6.600 kr. Til sølu fyri hálvan prís. Tlf. 315440 JVC VIDEOKAMERA TIL SØLU Vanligt videokamera, ið eisini hevur innbygt Digital Fototól 52xZoom, innbygt ljós, fjarstýring, PC tilhoyr o.a. Videokamera & digitalt fototól – alt í einum og sera einkult. Sum spildurnýtt, hevur 2 ára garanti/trygg- ing eftir. Nýprísur 6.100 kr. (í Danmark). Til sølu fyri 4.500 kr. Tlf. 315440 PARABOL við móttakara, video og 24" sjónvarp til sølu fyri kr. 5.500,- Tlf. 444140 SAMSUNG VIDEO TIL SØLU Hevur m.a. Nicam Prologic Surround og Long play. Eitt sera gott video við øllum hentleikum. Riggar sera væl saman við Prologic Surround stereoanleggi. Nýprísur 4.200 kr. Til sølu fyri hálvan prís. Tlf. 315440 Ymiskt 20 FÓT BINGJA fæst við at verða avheint- að. Tlf. 222794 BAÐIKAR (gult) fæst við at avheinta tað. Tlf. 314322 eftir kl. 14 BRENNIOVNAR Gamal komfýrur við ring- um, 5.000 kr. Lítil, brúktur, glaseraður brenniovnur, 2.000 kr. Tlf. 311144 EIN FERÐASEÐIL til Ísland og aftur tá tað passar tær, til sølu fyri 2000 kr., virði 2800 kr. Tlf. 320366 ella 210366 EIN TRENINGSBONKUR av slagnum TOTAL GYM 1000, lítið brúktur, til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 375102 mobil 215102 FARTLF. TIL SØLU Motorola V 3688 GSM fartlf. til sølu. Hevur eitt ótal av møguleikum. Kostar nýggj 5.895. Tlf. 319800, e. kl. 18 FERÐ FYRI TVEY vaksin og 2 børn við bili – Tórshavn, Hanstholm og aftur, hartil 1 viku á hotelli á Euro-Disneyland í París, íroknað morgunmatur. Eis- ini íroknað hotrl eina nátt á út- og heimferð. Virði kr. 25.000,- til sølu fyri kr. 12.000,- Tlf. 314799 HYGG HER! 25 litrar akvarium við pumpu og hitalikami til sølu fyri einans 300 kr. Tlf. 422061 INNHURÐAR 6 innhurðar við karmi og listum til sølu fyri kr. 3.000,- 1 fyllingshurð til sølu fyri kr. 500,- mát 84 x 208 cm. Tlf. 310590 JØRÐ ynskist til láns ella leigu, helst í ella nærhendis havnini. Tlf. 313133 MØTTLASPENNI Víkingur, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 312682 TELT YNSKIST Gott og vælviðfarið 2- mans telt ynskist til keyps. Tlf. 219303 TIL FØROYSKA BÚNAN Til børn: Tin & silvur plet. Til vaksin: Silvurplet & sterling. Heil sett ella støk. T.d. Møtlaspennir, Brosjur, Spennir, Mallur, Stimar, Knappar o.a. Fæst á hesum støðum: Suðuroyar Heimavirki, Eysturoyar Heimavirki, Norðoya Heimavirki, Prýðið á flogvøllinum og Sirri í Vágsbotni. Framleitt hevur Torgerð Suðuroy, tlf. 373169 TIL SØLU IWO frystidiskur, 1,92x 1,22 m, heilt bíliga til sølu. Tlf. 347590 TIL SØLU Einkult kókipláta til sølu fyri 150 kr. Tlf. 220660 TIL SØLU Ericsson GA 628 GSM til sølu fyri 700 kr. Tlf. 443043 TIL SØLU Bfrúkt vinkul inni trappa, 2,5 m høg. Tlf. 315370 TIL SØLU Stoypijarnsketil Sime v/ pumpu, ekspansjónstanga og varmavekslara til sølu við stórum avsláttri vegna útskifting til størri ketil. Tlf. 333399 TRØÐ Í PORKERI Um nóg høgt boð fæst selja vit trøðna matr. 214. Tlf. 373939 VIL NAKAR hava bil okkara við Nor- rønu til Danmarkar 30. juni ella 7. juli og uppaftur seinni í mánaðinum ella í fyrru helvt av august? Tlf. 313133 YNSKIST Glasdiskur, ið er vælegn- aður til kiosk, ynskist til keyps. Tlf. 316290 - 310767 5 ferðir um vikuna GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 25,- kr. pr. mynd í krossaðum kekki fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjalda í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. ❑ Týsd. ❑ Mikud. ❑ Hósd. ❑ Fríggjad. ❑ Leygard. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tekstur: …………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ……………………… Tlf.: …………… Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NÚ« ✁ ✃ 25,- kr. Heilsanir Gó›i Absalon Hjartaliga tillukku vi› 1 ára degnum í dag. Jesus pápi signi framtí› tína. Bestu heilsanir mamma, babba og Harriet Gó›u tit bæ›i Hjartaliga tillukku vi› brúdleypsdegnum 25.6. Eisini nú eydna›ist at halda hini fyri gjøldur, ein dag á›renn tú bleiv pipar, Jan. Heilsan mamma, babba og svigarforeldur Gó›i svigarsonur Hjartaliga tillukku vi› 30 ára degnum 26.6. Nei, nú er ikki at sita og sova, vit koma í balli›, sum tú hevur lova›. Heilsan svigarforeldrini Gó›a Sonja-omma Hjartaliga tillukku vi› fø›ingardegnum sum var tann 25.6. Takk fyri alt, ein heilsan til abba. Muss og klemm, Filip og Levi Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2274, Sp/f Ivan Johansen Bilar, 100 Tórshavn. Vi›tøkur broyttar: 27.04.2000. N‡tt navn: Sp/f Í Króki Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóranum, av nevndarformanninum ella av allari nevndini í felag. Endamál: Endamál felagsins er at eiga, reka, umsita og útleiga fastogn, umframt anna› starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 27. juni 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi partafelag: Skrásetingar-nr. P/F 3024 Navn: P/F Fonsdal Adressa: 350 Vestmanna Kommuna: Vestmanna Kommuna Stovningardato: 22.06.2000 Vi›tøkudato: 22.06.2000 Kapitalur: Kr. 1.450.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 1.450.000,00 í ø›rum vir›um til kurs 100. Stovnari: Sunfrí›a Fonsdal, 350 Vestmanna. Nevnd: Johanna Fonsdal, 350 Vestmanna(forma›ur), Sunfrí›a Fonsdal, 350 Vestmanna og Ellindur T. Olsen, J. Paturssonargøta 35, 100 Tórshavn. Stjórn: Sunfrí›a Fonsdal, 350 Vestmanna. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur bundi› vi› undirskrift av stjóranum ella allari nevndini saman. Grannsko›ari: : P/F Rasmussen & Weihe, á Gla›sheyggi, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 01.01.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er at reka handil. Felagi› er stovna› vi› umskipan av virki eftir umskipanarlógini. Skráseting Føroya tann 27. juni 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3025 Navn: Sp/f Kári Johannesen Húsasmí› Adressa: 480 Skála Kommuna: Skála Kommuna Stovningardato: 23.06.2000 Vi›tøkudato: 23.06.2000 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 80.000,00 í ø›rum vir›um til kurs 100. Stovnari: Kári Suni Johannesen, 480 Skála. Stjórn: Kári Suni Johannesen, 480 Skála. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóranum. Grannsko›ari: : Sp/f Grannsko›arastovan á Skála, 480 Skála. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 01.01.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er at reka handverk og anna› í hesum sambandi. Felagi› er stovna› vi› umskipan av virki eftir umskipanarlógini. Skráseting Føroya tann 27. juni 2000 Kristin Balle _____________________ Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Leverandørurin til entreprenørar í 28 ár... Skerimaskinur verða nýttar til: • asfalt og betong • umvæling av vegum • skering í asfalt til útgrevstur Sosialurin - 311820 BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666