týsdagur 22. juni 2004síða 18

34 Nr. 116 - 22. juni 2004 Nr. 116 - 22. juni 2004 35 HEILSANIR Góði elskaði babba Hjartaliga tillukku við degnum 20. Eg gleði meg, tí eg havi ongantíð verið í føðingardag hjá tær. Jónas Hendan fitta genta bleiv 10 ár 17. juni. Alt tað besta í framtíðini. Ynskja mamma, babba og Bára Góði fitti Hallur Hjartaliga tillukku við 2 ára føðingardegnum í dag. Jesus pápi signi framtíð tína. Ynskja mostir og gubbi Góði elskaði Hallur Hjartaliga tillukku við 2 ára føðingardegnum í dag. Jesus pápi signi framtíð tína. Ynskja mamma og babba Góða Marta Vit ynskja tær hjartaliga tillukku við 2 ára degnum. Jesus pápi signi framtíð tína. Nú er gott at hava teg heima aftur. Ynskja omman og abbin í Sumba Góði elskaði Hallur Hjartaliga tillukku við 2 ára degnum í dag. Nú ert tú ein stórur drongur. Vit elska teg. Ynskja omma og abbi í Havn Góða Marta Vit ynskja tær hjartaliga tillukku við 2 ára degnum. Jesus pápi signi framtíð tína. Ynskja omman og abbin í Vági Góða fitta elskaða Marta Tær verður ynskt hjartaliga tillukku við 2 ára degnum. Jesus pápi signi framtíð tína. Vit elska teg so nógv. Bestu ynskir frá mammu og babba Góða Heidi Hjartaliga tillukku við 18 ára degnum tann 19. juni. Ynskja mamma og babba Góði elskaði Høgni Hjartaliga tillukku við degnum 20. ynski eg tær. Tín Kristin Bjørk C M Y K 35 34 SJÓNVARP TIL SØLU 32” Sony sjónvarp KV-32 FQ 70, flatskerm, 1 ár, í besta standi, silvurgrátt, til sølu fyri sámuligan prís. Má síggjast og roynast. Tlf. 218959 eftir kl. 17 DVD-FILMAR Scream 3, Frantic, Along Came a Spider, Godzilla, The 6th Day, til sølu fyri 100 kr. stk. Tlf. 262271 TIL SØLU Nokia Mediamaster 9902 S m. Harddisk. 2.000,- kr. Tlf. 448506 BILANLEGG TIL SØLU Tveir forsterkarar og ein konden- sator. JBL subwoofari, 2 JBL-GTi hátalarar og Phanasonic fløgu- spælari ið eisini spælir MP3. Tlf. 254153 SONY ANLEGG TIL SØLU Ein FM-AM Recievari og ein Hard Disc Audio Recorder ið kann goyma upp til 500 fløgur. Tlf. 254153 SONY TV Sort, med stereo højtaler, 25 tommer Trinitron med tekst tv, 2 AV stik. Fjernbetjening samt manual. Pris 2.500 kr. Tlf. 541451 BILSTEREOANLEGG Pioneer DEH-P7100R til sølu. Multi- CD/DAB Control High Power Fløgu- spælari við RDS Tunara MOSFET 45w x 4. Frontdekslið kann takast av. 4 ymiskar livandi myndir á demo, td swimming delphins 3- bands parametric equalizari. Hands free útgerð við fjarstýring. Prísur kr. 3.000 Ring 218022 ella skriva á mcleod@post.olivant.fo BILRADIO TIL SØLU Eitt nýtt óbrúkt Philips bilradio ca. 500 kr. Ein 2 ára gamal Panasonic fløguspælari við radio (sum nýtt) 1000 kr. Tlf. 222195 Ymiskt HVØLPASKÚLI Hvølpurin lærir hundasið og eigarin kanska okkurt um hundar. Allir hvølpar sum eru millum 7 og 13 vikur fyrst í juli eru vælkomnir. Tilm. á 315104/215104, Ása GALLARÍ VÁGSBOTN fer at hava stóra søluframsýning á Torginum í SMS mánadagin 5. til 10. juli (vika 28) av málningum, antikvitetum og gomlum lutum. Um nóg høgt boð fæst, seljast málningar av Hans Hansen, J. Waagstein, Sigmund Petersen, Philippe Carré o.fl. Um nakar vil selja málningar ella gamlar lutir ring 314293 ella 214293. Gallarí Vágsbotn BRÚKTUR INNITANGI Við málara á fæst við at avheinta hann. Tlf. 441804 ella 272104 RIMAR (RIBBA) ynskist til keyps. Tlf. 314546 eftir kl. 16 FILMAR TIL SØLU Scream 100 kr. Flipper 75 kr. Fløgur til sølu. Now 53 75 kr. Absolute Music 28 75 kr. Tlf. 263880 TIL SØLU Dupult høglbyrsa, cal. 12. Tlf. 421433 TIL SØLU WC-kumma + vask. Merki: IFÖ, litur: karrygult (má avheintast). Tlf. 421433 1 APEX-FERÐASEÐIL Á rutunetinum hjá Atlantic Airways til sølu við avslátri. Tlf. 421415 ERICSSON fartelefon T610 til sølu. Tlf. 221514 TIL SØLU Fjallstavur til sølu. Tlf. 580011 MOTOROLA 365 Við camera, 69.000 color, 2.500 kr. til sølu. Tlf. 572744 TIL SØLU 3 brúkt H-vindeygu 100 x 100 cm til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 457158 TIL SØLU Nokia 3410 við eyka cover, eyka knappum, oyrasnigli og einum billadara fyri 1200 kr. Tlf. 310369 TIL SØLU Planerað grundstykki bíliga til sølu. Septiktangi og vatn er klárt. Matr. nr. 274c Tvøroyri, vídd 1084 fermetrar. Tlf. 507377 90 BETONFLÍSAR Flísar 25 x 50 x 5 til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 270146 eftir kl. 16 TRÅDLØS TELEFON Doro DECT 3055 Digital trådløs telefon med lader. Pris 300 kr. Tlf. 541451 NÝGGJ RAKIMASKINA Braun Free Glider model nr. 6620, brugt 2 gange. Model er fra i år. 600 kr. Tlf. 541451 SVENSKFELAGIÐ Í FØROYUM! Vit ætla at stovna eitt felag fyri svenskarar í Føroyum og onnur, sum hava áhuga og tilknýti til Svøríki. Stovnandi aðalfundur verður á konsulatinum í Bøgøtu 16 í Havn sunnudagin 22. juni kl. 18.00. Fyrireikararnir GOTT FØROYSKT HOYGGJ er til sølu. Tað goymist væl til komandi vetur. Tlf. 741225 TÝSKLANDSTÚRUR 5.-12.7.04 Enn eru nøkur pláss eftir til Slesvig, gist verður á vallaraheimi, kostnaður ca. 3.500,- Seinasta freist at tekna seg er 20. juni. Naddoddur 371642/212888 ROLLUSPÆL (WWII) Søkt verður eftir áhugaðum rollu- spælarum til spæl hvørja/aðru- hvørja viku (týsdagar(hósdagar) í Havn. Meira fæst at vita frá benjamin@arkmail.dk TIL SØLU RC-bilur við bensin motori, sær út sum nýggir. Kr. 2000,- Tlf. 258850 TIL SØLU Baðikar, at byggja inn, til sølu. Stødd: 160 x 70 cm.Prísur 500 kr. Tlf. 222067 ella 333450 (svarar eftir kl 17:00) GÓÐ BRÚKT TRAPPA til sølu. 180 gradir fult sving, høgra upp. Trinbreidd uml. 65 cm. Hædd 260 cm. Prísur 8.500 kr. Tlf. 222067 ella 333450 (svarar eftir kl 17:00) GLUGGAGLÆMA Sjalskapping - Sept. 2004 sí heimasíðu www.craft.fo Gluggaglæma HÁTALARAR 5 stk. KEF hátalarar, lítið brúktir, til sølu fyri 5.500 kr. 1 KEF Subwoofari nýggjur, til sølu fyri 5.700 kr. Tlf. 312359 INNHURÐ TIL SØLU Brúkt innhurð til sølu fyri 100 kr. Tlf. 315554/210554 FRÍMERKIR TIL SØLU Føroyskar ársmappur. 1990 = 260 kr. 1989 = 250 kr. 1983 = 180 kr. 1981 = 100 kr. 1979 = 150 kr. Tlf. 212289 ERICSSON T65 til sølu, sum nýggj, selist fyri 500,- við ladara. Tlf. 509840 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 3055, P/F Far-Trade, 460 Norðskáli. Viðtøkur broyttar: 10.06.2004 Nýtt navn: Sp/f Far-Trade Lækkan av P/F-peningi við kr. 750.000,00 til kurs 100 til kr. 250.000,00,viðtikið 17.03.2004 er nú gjøgnumførd. Kapitalur: Kr. 250.000,00 Nevnd: Farin úr nevndini: Ann Jórun Arnadóttir, 460 Norðskáli (formaður), Andreas Joensen Dahl, 460 Norðskáli og Hjørleif Dahl, 460 Norðskáli. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum. Skráseting Føroya tann 17. juni 2004 Kristin Balle _______________________ i Sosialurin Filadelfia, Landavegur 22 Í morgin kl. 17 Bøn fyri býnum og Ísrael. Fríggjadagin einki ungdóms- møti vegna tiltak í høllini á Hálsi, sum Doulos skipar fyri. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Paula Høj, ABC v/ Ása Lutzen, evnið er: Reinsan við blóði Jesusar, 2 partur, kl. 18 Møti. Mánadagin kl. 20 Bønar- skúlin. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar mán-frí. frá kl. 8-16. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Mikumorgun kl. 7 Bønarmøti. Hóskvøld einki ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta v/ Jógvan Steintún, evnið: Spakføri, sunnudag- sskúlin er farin í summarfrí. Útimøti á Vaglinum kl. 22 – um viðrar. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Hebron, Argir Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími og bønarløta. www.hebron.fo Frá Ebenezer Týsdagin kl. 20 Sangvenjing. Mikudagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Hósdagin Ungdómsmøti. Summarsteðgur til 17. juli. Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti. Umboð frá Doulos luttaka á møtunum. Øll eru vælkomin. www.ebenezer.fo Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Mikudagin kl. 15 Bøn. Mennirnir møtast kl. 19.30. Leygardagin kl. 11 Útifundur. Sunnudagin kl. 11 Møti, Palle Petersen talar, kl. 18 Møti við vitjan frá Doulos. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Týskvøldið kl. 20 Bíbliutími, Opinberingin 3, 14-22. Mikukvøldið kl. 20 Húsmøti hjá Duritu og Ejvind Mouritsen, Áarrás 16, Argir. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsins tænasta v/ kommuni- ón í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Orðsins tænasta v/ kommunión í Kerit. Sunnudag kl. 11 Orðsins tænasta v/ kommunión í Mariukirkjuni. Síðsta sunnudag í hvørjum mánaði verður tilbiðjan av Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni frá kl. 15.30- 18. Serliga vilja vit biðja fyri okkara meinigheit og tí henni tørvar. »Ver her og vak við mær, vak og bið«. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Berøa, Saltangará Mikudagin kl. 19.30 Bønar- og uppbyggingarmøti, Birgir Poulsen talar, evnið: Nehemias. Øll eru væ.lkomin. Missiónshúsið í Skopun Mikukvøldið kl. 20 Bíbliu- tími. Øll eru vælkomin. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarfundur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 21. juni kl. 10-12 Opið hús kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin, tlf. 316491. Tilmelding til Sandstúrin 28.-29. juni á tlf. 316491. Ólavsøkulistin er komin. Týsdagur 22. juni kl. 10 Vit syngja saman við gestum úr Skagafirði í Íslandi, Óli VAng. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 14-17 Opið hús Mikudagur 23. juni kl. 10-12 Vit gera døgurða í Tilhaldinum. Øll eru hjarta- liga vælkomin at vera við. kl. 12 Døgurði kl. 14-16 Undirvísing í Boccia kl. 15 Túrur Hósdagur 24. juni kl. 10-17 Opið hús kl. 14-16 Boccia í kjallaranum Fríggjadagur 25. juni kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Mikudagin 23. juni verður gongutúrur Røðin Skeiðskarð- Skælingsfjall (Kommunu- markið). Torførur túrur. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 19.00. Havið heit og góð gonguklæðir og matpakka við. Tilmelding. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mikudagin 21. juni Dánjal í Klingruni sigur frá, »Fram við landi«, ið varð send í Útvarpi Føroya í 1977. Mikudagin 23. juni Farið verður ein túr í Koytu á Sandi. Vit hittast í Norðaru Koytu kl. 14, har Marius Clementsen tekur ímóti okkum. Aftaná verður farið inn í Slavansdalin, har vit fáa ein góðan drekkamunn í Fjallastovuni. Vit fara uml. kl. 15.15 úr Koytu inn í Slavansdalin. Kostnaður fyri túrin 70,- kr. Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum – allir pensionistar hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag- fríggjadag kl. 15-18. Mánadagin 21. juni Fimleikur v/ Jóhannu Troest Týsdagin 22. juni Ítriv fyri áhugað Mikudagin 23. juni Prát og sangur Hósdagin 24. juni Boccia v/ Jóhan Danielsen Fríggjadagin 25. juni Vit møtast kl. 15 við Sjó- mansheimið í Runavík. Vitjað í urtagarðinum hjá Esther og John Poulsen og fáa frágreið- ing um fyrstu niðursetufólkini í Runavík. Aftaná opið hús hjá Jensinu. Summarfrí verður frá 28. juni til 6. september 2004. Gott summar ynskir Fløvin. Tú fært altíð ein góðan drekkamunn, somuleiðis eitt gott Guðs orð. Bløðini eru altíð til taks. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. TILTØK V4-dráttur í drátti nr. 1542 19. juni 2004 Tølini: 4 - 13 - 14 - 17 - 21 - 23 - 35 - 38 - 52 - 56 - 61 - 71 - 88 - 89 - 90 - 94 Ein vinnari Snars. nr. 2794729, Tvøroyri Eykavinningar Apex ferðaseðlar Snars. nr. 2804221, Nólsoy Snars. nr. 2842218, Klaksvík Vanl. seðil nr. 28260 Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Mikudagin 23. juni hava hjúnini Emma og Heini Heine- sen, Klaksvík, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Heinastovu, Vágsheygagøta 27 saman við familju og innboðnum. Er onkur, sum vil gleða okkum óvænta, eru tey vælkomin frá kl. 20 og úteftir. Vit takka allari familjuni, vinum og kenningum kring landið og uttanlands við, fyri nógvar góðar upplivingar í hesi 25 ár. Blíðar heilsanir og gott summar, Emma, Heini, Rókur og Ørvur. SILVURBRÚDLEYP Fríggjadagin 25. juni kl. 15.00 giftast í Ebenezer í Tórshavn, Linda Jacobsen, Tórshavn og Palli Skorheim, Klaksvík. Veitslan verður fyri innboðnum á Hotel Føroyum kl. 19.00. Leygardagin 26. juni giftast í Prestagarðinum á Gjarðanesi Hansa Ottosdóttir, Saltangará og Tummas Símin Høj, Strendur. Døgurði verður í bygdarhúsinum á Strondum kl. 18.00 fyri innboðnum. Opið hús verður frá kl. 22 við drekkamunni, har øll eru hjartaliga vælkomin. BRÚDLEYP Bingo á Rás 2 Hesi bingotøl vóru drigin í spælinum 19. juni (vika 25) Bingotøl, til fult rað (1 rað): Reyður seðil: 36, 33, 69, 72, 40, 90, 71, 19, 6, 73, 55, 22, 62, 4, 53, 46, 18 og 83. Bláur seðil: 36, 39, 45, 72, 12, 83, 81, 76, 52, 7, 18, 60, 9, 46 og 1. Bingotøl, til fulla plátu (3 rað): Reyður seðil: 36, 33, 69, 72, 40, 90, 71, 19, 6, 73, 55, 22, 62, 4, 53, 46, 18, 83, 76, 42, 32, 60, 78, 80, 54, 64, 13, 20, 59, 31, 2, 74, 77, 38, 61, 82, 70, 68, 79, 28, 29, 65, 88, 10, 56, 12, 41, 7, 43, 3, 48, 84, 23, 66, 9 og 63. Bláur seðil: 36, 39, 45, 72, 12, 83, 81, 76, 52, 7, 18, 60, 9, 46, 1, 47, 20, 28, 56, 35, 59, 11, 44, 5, 2, 26, 40, 58, 71, 74, 64, 30, 63, 65, 70, 16, 68, 14, 75, 82, 85, 84, 86, 73, 51, 49, 23, 80, 42, 19, 38, 29, 4, 24 og 67. Hesar plátur vunnu í spælinum, talið sæst til vinstru av plátuni, minnist til at kanna dagfesting- ina á seðlunum: Vinnara plátur, til fult rað (1 rað): Reyður seðil: 12440, 15109, 33010, 3455, 10929, 13254, 626, 3232, 4029, 22799, 7184, 18223, 15966, 3304, 8534, 25104, 31460, 1903, 4912, 8143, 8356, 9477, 11172, 11983, 14058, 16146, 2047, 6389, 7852, 13951, 21899, 24778, 24800, 27038, 28531, 30274, 16224, 24297 og 34130. Bláur seðil: 24418, 9161, 4470, 34574, 3458, 6327, 9908, 19180, 21450, 23254, 6341, 29827, 32392 og 34226. Vinnara plátur, til fulla plátu (3 rað): Reyður seðil: 10674, 21342, 12725, 15388, 33462, 23092, 35085, 31702, 35622, 34208, 8278, 33523, 35360, 201, 5311, 7182 og 20054. Bláur seðil: 4715, 8428, 13296, 23719, 25490, 4841, 18395, 10978, 1815, 24291, 9540, 14752, 31673, 5884, 26024 og 32652. Billettprísur: 70,- kr. Týsdagin 22.06. kl. 1900 Mikudagin 23.06. kl. 1900 Hósdagin 24.06. kl. 1900 Týsdagin 22.06. kl. 2215 Mikudagin 23.06. kl. 2215 Hósdagin 24.06. kl. 2215 HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P www.bio.fo Týsdagin 22.06. kl. 1930 Mikudagin 23.06. kl. 1930 Hósdagin 24.06. kl. 1930 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMUR Týsdagin 22.06. kl. 2200 Mikudagin 23.06. kl. 2200 Hósdagin 24.06. kl. 2200 – Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin 25.06.