týsdagur 8. juni 2004síða 11

Kappróður Drúgv frásøgn frá kappróðrinum á norðoyastevnu verður í mikudagsblaðnum Nr. 106 • týsdagur • 8. juni 2004 • 78. árgangur • www.sosialurin.fo Tað eydnaðist Christiani Guttesen at spurta seg til sig- urs, tá býarkoyringin í Klaksvík varð súkkl- að á norðoyastevnu SÚKKLING Tíðindaskriv Leygardagin stóð næsta súkklukappingin í ár á skránni. Kappingin gekk fyri seg í Klaksvík í sam- band við norðoyastevnu, sum var í vikuskiftinum. Skipað varð fyri kapp- ingum millum børn, ung- lingar og vaksnum. Kapp- ast varð millum bæði gent- ur og dreingir. Kappast bleiv í býarkoyr- ing, og gekk leiðin runt Biskupsstøðgøtu, Skúla- vegur, Gerðagøtu. Teir vaksnu koyrdi í 45 min. + 1 umgang Hendan kapping vísti seg at blíva sera spenandi. Eftur einum korteri lukkaðist tað Eli og Christiani at sleppa leysir frá hinum, men felti aftan- fyri settu jagtina í gongd eftur teimum. Eli og Christi- an funnu tó gott útav tí og klaraðu, at halda avstand og til síst fangaðu teir hinar aftur við einum umgangi. Tá endin var nær, bleiv hugsað meir um fysta plássið, og komin út a sísta umgang, royndi Eli at sleppa frá Christian, men hetta lukkaðist ikki, teir komu lið um lið á teir sístu 50 metrarnar, og í enda- spurtinum lukkaðist tað Christian at vinna. Á triða plássi kom Esmar Joensen. Unglingar koyrdu saman við teimun vaksnu, og her vann Bergur Johansen framanfyri Torkil Weyhe. Kappast var í hesum bólkum hjá bæði dreingjum og gentum: Bólkur I: 1996 til 1998 Bólkur II: 1993 til 1995 Bólkur III: 1990 til 1992 Ungdómur: 1987 til 1989 Vaksin: 1986 og eldri Úrslitini frá norðoya- stevnuni vóru hesi: Bólkur 1 (1 umgangur) Dreingir 1 Jóannes Albert Nielsen 2 Martin Olsen 3 Tóri Nielsen Gentur 1 Bjørk 2 Maria Bólkur 2 ( 3 umg.) Dreingir 1 David Langgard 2 Kári 3 Kristian Gentur 1 Elsa Krosstein Bólkur 3 (5. umg.) Dreingir 1 Rúni Bláfoss 2 Rani G. Jacobsen 3 Niels Kristensen Gentur 1 Gerda 2 Sára Olsen 3 Elsa F. Petersen Ungdómur (45 mi + 1 umg.) Unglingar 1 Bergur Johansen 2 Torkil Weyhe Vaksin (45 min + 1 umg.) 1 Christian Guttesen 2 Eli Christiansen 3 Esmar Joensen Næsta kapping verður á Eystanstevnu í Runavík, og koyrt verður leygardagin 12. juni. Koyrt verður Bý- arkoyring. Lýst verður í skránni nær kappingin byrjar. Býarkoyring í Klaksvík Christian Guttesen gjørdist vinnari av norðoyastevnusúkkl- ingini hjá teimum vaksnu Nýtt venjara- par í Sumba Sumbingar høvdu í fjør og higartil í ár Robert Ciezle- wicz sum leikandi venjara, men eftir dystinn móti KÍ í seinastu viku varð hetta broytt. Tá gjørdi pólverski av, at hann ikki longur helt sær til at standa á odda fyri liðnum, og tí hevur talan hesa vikuna verð um nýggjan venjara. Hesin er hin pólverski leikarin, Norbert Lucak, og afturat sær dystirnar hevur hann so fingið játtað hjálp frá Frits Poulsen. -jm 21 20 Nr. 106 - 8. juni 2004 Finst at donsku stjórnini Mannarættindafelagsska purin Amnesty Inter- national finst at donsku stjórnini, nú tað er komið fram, at danski ríkisborg- arin, sum sat fangi í Guantanamo, varð illa eyðmíktur. Lars Normann Jørgen- sen, sum er aðalskrivari í donsku deildini hjá AI, sigur við TV2, at tað er eingin ivi um, at ameri- konsku fangavørðarnir brutu reglurnar í Geneve- sáttmálanum, tá danin var fangi í Kandahar- leguni í Afghanistan. Seinni varð hann fluttur til Guantanamo í Kuba. Donsku myndugleikar- nir hava fleiri ferðir av- hoyrt mannin, men har hevur hann ongantíð sagt, at hann bleiv illa eyðmíktur. Fregnartæn- astan hjá donsku løg- reglunihevur eisini av- hoyrt hann, og fregnar- tænastan vísir skuldset- ingunum um eyðmíking aftur. Per Stig Møller, uttanríkisráðharri, hitti eisini fangan, eftir at hann var komin aftur til Danmarkar, og ráðharrin hevur sagt, at undir sam- røðunum nevndi maðurin einki um, at hann hevði fingið ringa viðferð. Skotin í rullistóli Sunnudagin skutu ísra- elskir hermenn ein pale- stina, sum sat í rullistóli. Palestinar, sum sóu til- burðin, hava greitt frá, at nakrir ísraelskir hermenn skutu eftir palestinum í einari flóttafólkalegu nærhendis býnum Ra- mallah á Vestara Áar- bakka. Men eingin dugir rættiliga at siga frá, hvussu tað kundi bera til, at hermenninir skutu tann 31 ára gamla Arafat Ibrahim Yacub, sum sat í rullistóli. Arafat Ibrahim Yacub hevði sitið í rullistóli síðani 1987, tá hann bleiv skotin í ryggin undir tí fyrsta palestinska uppreistrinum. Hann var giftur og átti tvey børn, skrivar Reuters. Njósnari skrivað bók Fyrrverandi norski diplo- maturin Arne Treholt, sum fekk langa fong- sulsrevsing fyri at hava njósnast fyri Sovjetsam- veldið, hevur skrivað eina bók við sínum end- urminningum. Bókin er ikki minni enn 500 síður stór. Í bókini, sum eitur "Gråzoner", og sum er komin út í Noregi og Danmark, viðger Arne Treholt tað, endaði við, at hann bleiv tikin ein dagin í januar í 1984. Sjálvur sigur høvundur- in, at hann vil fegin hava fólk at tosa um dómin, sum hann fekk. Hann væntar ikki, at bókin fer at elva til ta stóru umrøð- una í Noregi, men hann hevur harafturímóti betri vónir um, at danir fara at viðgera mál hansara. Sjálvur hevur Arne Treholt sagt, at dómurin ímóti sær var ein tann seinasti vørrurin undir kalda krígnum. Danir misnýta neyðkallið Teir donsku alarmsen- tralarnir kæra seg um, at alt ov nógv fólk ringja til alarmsentralin, sjálvt um ørindini ikki eru so átroðkandi. Hagtøl hjá alarmsen- tralinum í Keypmanna- havn vísa, at har ringja fólk umleið 1.000 ferðir til alarmsentralin um dagin. Kortini vísir tað seg, at bara í 220 førum er støðan so álvarssom, at tað er neyðugt at senda ein sjúkrabil á staðið. Hini næstan 800 kundu eins væl ringt til vakt- læknan, skaðastovuna ella sín egna lækna, skrivar Berlingske Tid- ende. Ofta vísir tað seg eisini, at fólk áttu heldur at ringt eftir einum hýru- vogni enn einum sjúkra- bili. Í Århus siga tey tað sama. Har verður sagt, at tað eru ikki meiri enn 30 prosent av teimum, sum ringja 112, ið veruliga hava tørv á skjótari hjálp. Berlingske Tidende skrivar, at í framtíðini ætla alarmsentralarnir at gera meiri burtur úr at skilja ímillum tey, sum hava tørv á skjótari hjálp, og tey, sum eins væl kunnu ringja til vakt- læknan ella leiga ein hýruvogn heldur enn at senda boð eftir einum sjúkrabili. UTTAN ÚR HEIMI Amerikanararnir minnast Ronald Reagan sum tann bjartskygda forsetan, ið broytti USA USA Árni Joensen fartekst@mail.dk Leygardagin doyði fyrrver- andi amerikanski forsetin Ronald Reagan eftir drúgva alzheimerssjúku. Hann var 93 ára gamal. Hann var filmsleikari, áðrenn hann fór upp í politikk, og tær royndirnar nýtti hann eisini í sínum politiska lívi. Ja, tað er sagt, at hansara mótstøðu- menn plagdu at siga, at leikluturin sum ameri- kanskur forseti var tann besti leikluturin, sum hann nakrantíð hevði spælt. Innanríkispolitiskt vann hann forsetavalið í 1981 við einari valskrá, sum hevði til endamáls at skerja tær almennu útreiðslurnar, men tá hann fór frá átta ár seinni, var skuldin hjá tí al- menna næstan tríggjar ferð- ir størri, enn tá hann tók við. Men tað er uttanríkispoli- tikkurin, sum Ronald Reag- an verður mintur fyri. Hann var sera hvassorðaður, tá tað galt Sovjetsamveldið, sum hann skýrdi "tað ónd- sinnaða veldið", men kort- ini gjørdi hann av at sam- starva við Mikhail Gorba- tjov, og tað var hetta sam- starv, sum gjørdist byrjanin til endan á Sovjetsamveld- inum. Serliga kend eru orð hansara við Berlin-múrin: "Harra Gorbatjov. Brót hendan múrin niður". Men alt var ikki so ljósa- reytt á tí uttanríkispolitiska økinum. Tað bleiv avdúkað, at USA seldi prestastýrin- um í Iran vápn, og at peng- arnir frá vápnasøluni fóru til at fíggja uppreistrarfe- lagsskapin Contras í Nik- aragua. Men amerikanararnir hildu av Ronald Reagan, og tá hann legði frá sær í 1989, var hann framvegis tann best umtókti forsetin, sum USA hevði havt. Reagan fer til gravar fríggjadagin. Hann verður jarðaður uttan fyri Ronad Reagan-bókasavnið í Simi Valley í Kalifornia. 17 ríkisleiðarar og nógvir gamlir her- menn vóru hjástaddir til 60 ára minningar- haldið fyri D-dagin MINNINGARHALD Árni Joensen fartekst@mail.dk Tann 6. juni í 1944 settu teir sameindu 156.000 her- menn á land í Norður- fraklandi, og landgongdin gjørdist byrjanin til endan á seinna heimsbardaga. Á 60 ára degnum sunnu- dagin vóru fleiri av teimum nú meiri enn 80 ára gomlu hermonnunum komnir aft- ur á fronsku strondina. USA, Kanada, Bretland, Avstralia og Belgia høvdu sent hvør sína deild av gomlum hermonnum til Fraklands, og úr fleiri øðrum londum vóru gamlir hermenn komnir at minnast teir felagarnar, sum fullu í fronsku fjøruni D-dagin. Forsetarnir Jacques Chi- rac, George W. Bush og Vladimir Putin vóru til minningarhaldið saman við millum annað Elizabeth drotning, Haraldi kongi og niðurlendsku drotningini Beatrix. Chirac helt røðu til minnis um teir falnu, og hann gav nøkrum av teim- um gomlu hermonnunum heiðurstekin fyri teirra av- rik. Teirra millum var tann 83 ára gamli norðmaðurin Gunnar Knudsen, sum var kokkur umborð á einum skipi, sum flutti útgerð um Ermasund D-dagin. Í minnisrøðuni takkaði Chirac hermonnunum, sum komu á land í Norðurfrak- landi, og hann mintist eisini teir russisku hermenninar, sum bardust ímóti týskar- unum við Moskva, Stalin- grad og Kursk. Teir flestu hermenninir, sum fóru upp á land í Nor- mandínum D-dagin, vóru amerikanarar, og undir menningarhaldinum segði George W. Bush, forseti, at USA hevði verið til reiðar at gera tað sama í dag fyri at hjálpa sínum vinum. Hann gav amerikanarum sjálvsálitið aftur Stórsligið minningarhald Ronald Reagan C M Y K 20