týsdagur 8. juni 2004síða 18

34 Nr. 106 - 8. juni 2004 Nr. 106 - 8. juni 2004 35 Akfør TIL SØLU Felgur 225/70 R15 Transit. 4 alufelgur v/ dekkum 155/80 R13, Corolla. 4 felgur v/ dekkum 175/70 R13 – Corolla. Prísuppskot: Samlað kr. 1.000,- Tlf. 447290/226127 MAZDA 6 TIL SØLU Ein silvurgráur Mazda 6 er til sølu um hóskandi boð fæst. Bilurin er frá mars 2003, hevur koyrt 18.000 km, Bilurin kann síggjast á bil.fo Tlf. 210518 TIL SØLU 4 nýggjar sportfelgur við dekkum, 195/50 - 15" Felgurnar passa í øllum førum til Ford Eskort. Áhugað kunnu ringja til tlf. 777200 MITSUBISHI SHOGUN L300 DIESEL Árgangur 1989. 4-hjólstrektur. Brotnan gearkassa. Nýtt toppstykki. Tlf. 447554/264354 FORD FOCUS 1.8 TD silvurgráur, árg. juni 2001, til sølu fyri 125.000. Motorsúkkla (helst chooper) ella bíligari bilur kann ganga inn í keypið. Tlf. 260090 MAZDA 323 árg. 99, diesel, til sølu. Tlf. 448835 ella 748835 TOYOTA COROLLA TIL SØLU árg. 88 til sølu fyri 1.200,- Vælegnaður til eykalutir. Tlf. 221131 VW GOLF DIESEL árg. 86 til sølu fyri 2.500,- Skal hava onkrar ábøtur. Motorur og skrokkur í lagi. Tlf. 210311 JAPANSKUR BILUR ynskist til keyps, max. 19.000 kr. Má hava verið sýnaður, árg. 91-98. Tlf. 224910 NISSAN PRIMERA Myrkabláur, vælhildin, frá 08/95. Áhugað kunnu ringja aftaná kl. 17. Tlf. 210679/258799 NISSAN PRIMERA TIL SØLU árg dec 2002, 2.0 i 140 hk, hevur leður kabinu automatgear og triptronick. Prísuppskot 240.000 kr. Tlf. 251863 AUDI A4 1.9 TDI árg. des.´96, koyrt 180.000 km automatisk gear, klimaanleg, v.m. Til sølu. Tlf. 448198 og 748198 OPEL VECTRA 2.0i árg. 7/92, nýsýnaður til sølu. Tlf. 213050 OPEL KADETT 1.6 árg. 87 koyrir fínt, bíliga til sølu. Tlf. 456094 HONDA ACCORD 2.0 til sølu sum eykalutir. Ring og gev eitt boð á Tlf. 319412 4 DEKK Á FELGUM Við Honda skálum, st. 175/65/14. Passa til Honda Civic, 1.000 kr. Ring Tlf. 422922 ella 722922 YNSKIST Volvo við Turbo Diesel. Alt hevur áhuga, uttan 300 serian. Tlf. 584487 FORD SIERRA Ein Ford Sierra 2.0i Ghia automatic, árg 1988 til sølu fyri 14.000,- Tlf. 504020 TIL SØLU Toyota Avensis 2.0 TD árg. 02/99, koyrt 100.000 km, til sølu. Tlf. 422572/212572 NISSAN SUNNY 1.6 árg. 86, 5 hurðar, sýnaður 09/03, bíliga til sølu. Tlf. 585654 NISSAN SUNNY árg. 91 bíliga til sølu. Stereoanlegg fylgir við. Tlf. 315811/260161 LASTBILUR VOLVO FL 614 Árg. 87 við krana, í sera góðum standi til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 222718 ella 270622 OPEL KADET 16.5 Árg. 89, sýnaður juli 03. Koyrir sera væl, nýggj dekk, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 223438 TIL SØLU Toyota Carina II, 88'' A 151. Koyrir fínt. Hevur smærri feilir. Prísuppskot 3.000 kr. Ring ella sms aftaná kl. 18 á Tlf. 224303 DEILIR TIL PEUGOT 306 Árg. 98, st. car. so sum hurðar, ljós og kúfangari aftan. Tlf. 441950 ella 225504 TIL SØLU Nissan Bluebird 2.0 T12, árg. 88. Hevur aut. el-rútar. Hevur koyrt 120.000 km. Kr. 3.000. Bilurin skal til sýn. Tlf. 441950 MAZDA 323 TIL SØLU Árg. 89 við skaða framman. Tlf. 447757 BILUR TIL SØLU Ford Mondeo 18, st. árg. 95. Nýsýnaður. Bilurin hevur sportfelgur. Hevur eisini CD- spælara. Tlf. 212434 FORD FIESTA 1.8 DIESEL Frá 09/94, selist um hóskandi boð fæst. Bilurin hevur fløgu/MP//WMA spælara. Umframt sleipikrók, sportfelgur og eisini fylgja eyka dekk á felgum við. Bilurin er í sera góðum standi, og var seinast til sýn 24.05.2004. Ring Tlf. 251819 BILUR TIL SØLU Ein silvurgráur Skoda Octavia 1.9 TDI til sølu. Bilurin er frá 10/2002. Bilurin hevur fartpilot, el-rútar framman og aftan og aircondition. Ring Tlf. 722155 YNSKIST Eykalutir til ein Hyundai Sonata árg 89 ynskjast til keyps. Tlf. 745101 DEKK OG FELGUR TIL SØLU 4 stk Radial Long Trail T/A dekk stødd 245/70 R16 og 4 stk. orginalar Jeep alu felgur 16" seljast bíliga. Prísuppskot 2000 kr. ella hægsta boð. Vinarliga ring 507728 TIL SØLU Eykalutir til BMW E36, árg. 96. Tlf. 218778 4 NYE STØDDÆMPERE olie/gas passer til Toyota Landcruiser HJ60/HJ61, pris 2..500,- Tlf. 322951 4 NYE SOMMERDÆK 185/60 R13, sidder på orginale alufælger til en Ford Fiesta XR2i. Pris: 3.000,- Tlf. 322951 TOYOTA CAMRY 2.0 GLi 4 x 4 med A/C årg. 12/88, nyistandsat, nysynet d. 24.4.04. Pris 17.000 kr. Tlf. 322951 SPORTFELGUR til sølu til Opel, 5 hol, fyri 500 kr. Tlf. 220955 OPEL OMEGA 1.8i selist sum eykalutir. Vinarliga ring 220955 VOLVO 340 GL árg. 1987 til sølu sum eykalutir. Tlf. 457505 VW GOLF 1.8i frá 1988 til sølu sum eykalutir. Krevur bert smáar ábøtur fyri at fáa plátur á. Eisini 4 alu Golf felgur til sølu. Tlf. 441514/281512 MAZDA 626 LX árg. 92, koyrt 168.000 km, hevur 2 sett av dekkum. Anlegg fyri 12.000 kr. fylgir við, til sølu fyri einans 35.000 kr. Tlf. 260856 HONDA LOGO árg. 2000 og koyrt 21.100 km, el- rútar, centrallás, heilársdekk, góð summardekk fylgja við, til sølu. Tlf. 226260/313806 OPEL ASTRA G 2.0 Ein Opel Astra G 2,0 turbo diesel frá 1999 til sølu hevur koyrt 110.000 km. Bilurin er ein sedan við 4 hurðum, ljósabláur, er nýsýnaður, hevur nýggj dekk og nýggjar bremsur, bæði aftan og framman, áhugað kunna ringja á tlf. 221778 VOLVO 240 GL til sølu árg. 85. Hevur leðursetur og krók. Hevur koyrt 315.000 km. Sýnaður 24.11.2003. Koyrir hvønn dag. Hevur onkrar skavankir. Tel. 210080 AUDI 80 TIL SØLU árg. 88 í hysteriskt góðum standi. 15" sportfelgur við góðum dekkum og felgum við góðum píkadekkum fylgja við. Bilurin er lakeraður í 99. Boð undir 30.000 kr. ongan áhuga. Tlf. 256480 SUZUKI WAGON R árg. aug. 2000 til sølu. Koyrt 50.000 km, ljósabláur metallakk. Hevur el-rútar og sentrallás. Tlf. 215728/229454 HMF KRANI TIL SØLU egnaður til lítlan lastbil (nýggja pumpu, virði 6.000,-) til sølu fyri ca. 3.000,- kr. Last kann fylgja við. Tlf. 421560 SPORTFELGUR Ford alu-sportfelgur stødd 185/60/14 til sølu. Prísur 3.000,- Tlf. 210132 BMW 325i E30 TIL SØLU árg. 89, nýsýnaður, hevur el-sóltak, el-spegl, centrallás, 17" sportfelgur, 4 hurðar, senkaður, tokulyktir, Remus útstoyt, K&N filtur, anlegg, eyka 15" sportfelgur við píkadekkum o.a. Tlf. 221421 TIL SØLU Mazda 323 BF, árg. 88 við 2 hurðum, nýsýnaður. Til sølu fyri 10.000 ella gev eitt boð. Tlf. 228347 TIL SØLU Mazda 323 BF árg. 89, nýsýnaður, við 4 hurðum, fyri kr. 14.000,- Ella um hóskandi boð fæst. Tlf. 228347 Amboð TIL SØLU Black & Decker Hovermaster GX530 C græsslåmaskine m. 30 cm kniv til salg. 1.500,- kr. Tlf. 448506 TIL SØLU Ein sláimaskina Flymo Lite 330 bíliga til sølu. Tlf. 322193/218035 Arbeiði STOYPIARBEIÐI Alt stoypiarbeiði verður gjørt. Tlf. 721769 TILBOÐ YNSKIST Upp á skiftan av tekju skjótast til ber. Tlf. 311045 STARVSFÓLK TIL SKÚLAKANTINU Arbeiðstíðin er 3 dagar um vikuna frá kl. 10.00 til 14.00. Byrjað verður 16. aug. 2004. Tímaløn smbrt. galdandi arbeiðsmannafelag sáttmála. Skrivlig umsókn áðrenn 15. juni 2004. Føroya Handilsskúli, Postrúm 177, 110 Tórshavn MÁLARAARBEIÐI Óbindandi tilboð ynskist upp á at mála sethús við Norðskála. Eru ómálaði. Ring og hoyr nærri. Tlf. 422445/250105 EG ÁTAKI MÆR AT SEYMA Buksur, vestar og skjúrt til føroysk klæðir. Marita S. Sigurdardóttir, skraddari, tlf. 449091/2 ARBEIÐI YNSKIST Eg eri ein 18 ára gamal drongur, sum søki fulltíðararbeiði. Jákup tlf. 316606 - 503380 SØKT VERÐUR EFTIR fólki til Flykruna í SMS. Vit vænta, at tú ert smílandi, ágrýtin og álítandi. Somuleiðis skalt tú kunna tillaga teg eftir arbeiðsuppgávunum, tá nógv stendur á. Umsóknin skal sendast til Flykruna SMS Postboks 1047, 110 Tórshavn ella ringja á tlf. 314768 ella eftir kl. 20 311683 FÁ TAKIÐ MÁLAÐ Um tit ynskja at fáa takið málað, so ring og fá eitt gott tilboð. Eisini verður givið tilboð uppá klædning og vindeygu. Vit hoyrast á tlf. 271105 GRAVING Í TÓRSHAVN! Vit átaka okkum at gera alt vanligt gravi- og brekkiarbeiði so sum snøgga rundan um húsini, grava fyri bilhúsi, hjalli, garði o.ø. SP/F ENL, tlf. 223717 Barnaútgerð BARNAVOGNUR Gráur Basson barnavognur til sølu fyri 1.000,- kr. Regnslag, puslitaska og nýggj madrassa og selar fylgja við. Tlf. 261598 eftir kl. 17 KOYRISTÓLUR í góðum standi, bíliga til sølu. Tlf. 447476 TIL SØLU Bilstólur 0-9 kg. Grulvigarður 6 kantaður, hoppigynga, snugliposi, ryggberistólur til langar túrar t.d. Tlf. 445089 TIL SØLU Pusliborð v/ baðikari og 4 skuffum undir. Bilstólur v/ honk 13 kg. Systkinasetur. Barnavognur v/ lift, regnslagi, puslitasku og kurv undir til sølu. Tlf. 517078 HVÍT TRÆVØGGA TIL SØLU Vøkur hvít vøgga úr træi og á hjólum v/ himmali, seingjarrond og madrassu. Hjól og »sving«, kann læsast. Alt sum nýtt, til sølu fyri uml. 1/2 prís. Tlf. 424070 GRØNUR SOMI KOMBI TVÍBURAVOGNUR TIL SØLU Regnslag og flugunet fylgir við. Prísur 2.500 kr. (Nýprísur 7.500). Tlf. 517991 TIL SØLU ein myrkabláur Silver Cross barnvognur. Bil barnastólur 0-10 kg við posa. Eitt pusliborð við baðikari og 3 skuffum. Portur at seta fyri trappu 120 cm l. 80 cm h. Tlf. 424751/223991 BARNA VIKUSKIFTISSONG Ynskist til keyps. Tlf. 313975 TIL SØLU Ein tvíbura klappstólur v/ galesju, selum og regnslagi til sølu fyri 1.500 krónur. Er lítið brúktur. Tlf. 456935 ella 224699 TIL SØLU 1 koyristólur og 1 bilstólur. Tlf. 375298 Bátaútgerð TIL SØLU Línuspæl v. sl.rl. Tlf. 447511 MOTORUR YNSKIST Ein 1 cylindraður Saab ella Bukh bátamotorur ynskist til keyps. Tlf. 212462/422462 JOLLA TIL SØLU úr glastrevju, uml. 18 fót. Tlf. 224821 eftir kl. 16 TIL SØLU Mariner páhangsmotorur 8 HK. í góðum standi, til sølu. Tlf. 228371 LIVANDI GÁGGUR til sølu. Tlf. 267167 YNSKIST Er tað nakar sum hevur eina hondsnellu til sølu fyri 150 kr., so eri eg áhugaður. Tlf. 252627 ella 5260854 TIL SØLU Zodiack gummibátur við 2x60 HK Yamaha til sølu. Báturin gongur 36 míl. Tlf. 580299 ella 515734 STARLET 29 TIL SØLU Fiskiloyvi 5A. Báturin er sera væl útgjørdur. Lastarúm til 6 kør, línuspæl, íslandsrullu, 3 elektriskar Oil Wind snellur. 42 stampar 5 mm svøvlalína og gogguknúsari. Verður selt um hóskandi boð fæst. Tlf. 457144 ella 222788 14 TONSARI VIÐ FISKILOYVI og egningaskúri til sølu. 70 svøvlalínur, egningartrakt og 5 snellur. Báturin er væl útgjørdur og í góðum standi. Tlf. 212083/312093 ARAMIS 30 av tí stóra slagnum til sølu. Báturin er klárur til snellu- og línufiskiskap, hevur fiskiloyvi 5A. Nýggjan 200 HK Volvo motor, ferð 15 míl. Ring tlf. 586003 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ Bingo BINGO verður aftur jóansøkudag í Framtíðini. Nærri verður lýst seinni. Vágs Svimjifelag SUÐUROYINGAR Gott bingo verður mánakvøldið 14. juni kl. 19 í skúlahøllini í Trongisvági. Høvuðsvinningur er flogferð til Danmarkar frá Atlantic. Tvøroyrar Svimjifelag GOTT BINGO verður í Pálsstovu mánakvøldið 14. juni, kl. 19.00. At vinna á fulla plátu er gávukort, 6. og 12. spæl turt tjógv. 15 vinningar á lutaseðlinum. Høvuðsvinningur er ein apex flogferð. Eisini er eykaspæl og bingola. Koyring heim aftaná. Astma- og allergifelagið BINGO Í HVALBA Týskvøldið 8. juni verður stórt bingo í Roynhøllini. Høvuðsvinningur er ein apex ferðaseðil til Danmarkar við Atlantsflog. Royn BINGO Verður í Støkk-høllini 8. juni kl. 19.30. Eldrafelagið Nón GOTT BINGO verður í Róðraneystinum á Argjum hóskvøldið 10. juni klokkan 19. Nógvir góðir vinningar. Sætta og tólvta spæl 500 krónur gávukort. Á lutaseðli 500 krónur gávukort, ein Apex-ferðaseðil og nógv annað gott. Eykaspæl. Koyring heim. Øll eru hjartaliga vælkomin. AB-stuðlar GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík mánakvøldið 14. juni. 12 plátur 100 kr. Drigið verður í millum spølini. Høvusvinningur á lutaseðli gávukort á 1000 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Burturm. /funnið NOKIA 6230 kann taka bíløt o.a. burturmist sunnukvøldið 14 dagar síðani. Finningarløn verður latin, um nakar hevur funnið hana, vinarliga ring tlf. 219192 Býli SKÁLAVÍK Góð frítíðarhús, sum liggja væl fyri við góðum útsýni, verða leigað út í styttri tíðarskeið. Húsini hava allar neyðugar hentleikar. T-post: debes@post.olivant.fo heimasíða: http://heima.olivant.fo/~debes Tlf. 311197 ella 211192 HÚS/ÍBÚÐ Hús/íbúð ynskist í Hirtshals frá 1. juli til eina familju við 2 børnum. Vit fara væl um og gjalda til tíðina. Alt hevur áhuga. Vinarliga ring 252783 VIT ERU Vit eru tvey fólk ið sóknast eftir íbúð frá 19. juli til 23. juli. nærhendis KBH. Kann nakar hjálpa okkum?? Ring 220516 GISTING Í SKÁLAVÍK Møguleiki er at gista í Ungmannafelagshúsinum Kelduni. Húsið er vælegnað til smærri og størri bólkar, liggur í friðaligum umhvørvi, allir hentleikar. Nærri fæst at vita við at ringja tlf. 361293 ella 210293. Ungmannafelagið Keldan ÍBÚÐ Í ABERDEEN Íbúð til leigu frá 1. juni til 1/2 sept. 2004. Íbúðin liggur 10-15 min. til gongu frá høvuðsgøtuni, bussar koyra 10. hvønn minutt 5 m. frá dyrnum. 1.500 kr. um vikuna. Tlf. 444342 KAMAR YNSKIST TIL LEIGU Eg eri ein 18 ára gomul genta, sum hevði verið ógvuliga fegin um at fingið eitt kamar við atgongd til køk og wc/bað til leigu í Eysturoynni. Tlf. +45 30532741, Inga Maria FRÍTÍÐARHÚS á Eystara armi á Skálafjørðinum til leigu. Tlf. 281583 BÚGVA Í ÅRHUS Í SUMMAR? 3 ver. íbúð, 8 km. frá Århus centrum, tætt við skóg og vatn, í barnavinarligum umhvørvi, til leigu frá 18. juni til 11. juli. Prísuppskot: 1800 kr. pr. viku ella 3.000 kr. í tvær vikur + vatn. Tlf. 0045 86279396/0045 25219398 ÍBÚÐ YNSKIST Maður søkir íbúð í Havn, max. leiga 3.000,- Gjaldi til tíðina. Tlf. 264603 ÍBÚÐ YNSKIST Lítil íbúð ynskist til leigu í Tórshavn. Tlf. 507632 HÚS Á NORÐSKÁLA til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 422553 2 RÚMS ÍBÚÐ stødd 71 fermetrar við lítlum hava í Odder sunnan fyri Århus til leigu í tíðarskeiðinum frá 19. juni til 10. juli til friðarlig fólk. Prísur kr. 1.500 um vikuna. Bert 5 minuttir við bili til eina av bestu strondum í Danmark, Saxild Strand og bert 15 minuttir við bili til Århus. Tlf. 0045 86544639 ella 0045 28939382 BÍLIG RAÐHÚS 3 rúms íbúð stødd 81 fermetrar sunnan fyri Århus til leigu frá 3. juli til 23. juli. Hevur ein hugnaligan hava, liggur í einum friðaligum umhvørvi og 100 metrar frá vøkrum grønum umráði við spæliplássi. Liggur bert 5 minuttir við bili fra strondini og 15 minuttir fra Århus. Kr. 2.000 um vikuna. Tlf. 0045 25721450 SUMMARFRÍ Í KBH? Ein 2 rúms íbúð á Christianshavn til leigu frá uml. 1/7 til 14/8. 1 min. við metro til Strøget. Íbúðin hevur allar hentleikar m.a uppvaskimaskinu. Kostnaður 1500,- um vikuna. Tlf. +45 24650348 ÍBÚÐ ELLA KAMAR søkist í Havn frá 1. juli til 1. september í ár. Eg eri 30 ára gamal og lesi verkfrøði í Danmark, men komi heim at arbeiða í summarfrítíðini. Eg royki ikki, og fari væl um. asi@ostenfeld.dk ÍBÚÐ TIL LEIGU Íbúð í Havn til leigu til álítandi fólk frá 1. juli í eitt ár. Tlf. 314321 ella 222792 HÚS TIL SØLU Uum hóskandi boð fæst, eru hús í Æðuvík til sølu. Tlf. 448438 ella 228438 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN Íbúð 110 kvm. á Vesterbro til framleigu frá 1. juli 2004 til 1. juli 2005. Kostnaður 7.000,- kr. við hita og vatni. Tlf. 0045 33230018 ÍBÚÐ Í KBH/AMAGER 2 ver. nýliga ístandsgjørd andeilsíbúð á vælumtókta Islands Brygge til leigu í 3 mánaðar. Íbúðin hevur allar nýmótans hentleikar. Íbúðin liggur sentralt, 5 min. til »havnabað« ca. 8 min. v. Metro til nýggja stórcentrið »Fields«. Vælhóskandi til 2 fólk (20.-22. juni og 06-18. juli er íbúðin ikki tøk) 400,- um vikuna. Fyri alt tíðarskeiðið er annar prísur. Tlf. 455845/0045 60944070 ÍBÚÐ Í DK 1 1/2 ver. íbúð á Oyrasundskoll. til leigu frá 2. juli til 20. aug. 3 sovipl. Allir hentleikar, 1200,- kr. pr. viku. Kann leigast 1 viku í senn, ella eftir tørvi. Ring 229502 eftir kl. 15 KAMAR/STOVA 1 stórt kamar/stova við tekøki og atgongd til bað til leigu í Tórshavn. 10.000 kr. í depositum. 3.500 um mánaðin + el og hita. Bert til fólk, sum hvørki drekkur ella roykir. Tlf. 270589 HÚS TIL LEIGU 120 fermetra hús okkara nær miðbýnum í Havn til leigu frá 1. juli 2004, grasvøllur, parkering, øki við bedum, køkur, grovkøkur, stova, hjúnarúm, dupultkamar, kamar, baðirúm, wc, vaskirúm 7.000 kr. + el og olju. 2 mðr. depositum. Fyrimunir hava fólk, ið halda ognina væl. Kjallarin er útleigaður. Skriva til Sosialin, box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1846/5 KØMUR Ert tú friðarligur og fer væl um, havi eg nøkur kømur við atgongd til køk og bað til leigu. Tlf. 316916 ella 506489 19 ÁRA GOMUL GENTA Søkir íbúð í Havn at flyta inn í uml. 1. aug. Royki ikki og eri sera friðarlig. Um tú hevur nakað til mín, vinarliga ring Tlf. 580386 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru 2 gentur, ið ynskja at leiga eina 2 ver. íbúð í Tórshavn. max 5.000 kr. við el og hita. Fara væl um og gjalda rættstundis. Ring Tlf. 250502 ella 251370 eftir kl. 17 UMBÝTI AV ÍBÚÐ KBH/TÓRSHAVN 87 fermetrar stór fult møblerað íbúð til leigu í KBH frá 1. aug. í býti við møblerað hús/íbúð í Havn/Hoyvík í 1 ár. Tlf. 226799 ÍBÚÐ Í KBH Ungt par søkir íbúð í KBH. Alt hevur áhuga. Gjalda til tíðina. Roykja ikki. Hava fast arbeiði. Jóhann 0045 50546359, Randi 224443 HÚS YNSKJAST TIL LEIGU í Tórshavnar umráðnum. Helst við garagu. Max 6.000 kr. pr. mán. Tlf. 224910 ella 317865 FRÍTÍÐARHÚS Í NÓLSOY Slappa av í gomlu Petersens-húsum (Nýrenoveraði). Tlf. 212727 ella 222327 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN TIL LEIGU Frá 17. juli til 8. august. 5 min. við s-tok frá Høvuðsbanagarðinum. Ring tlf. +45 26210188 ODENSE Hevur onkur eina íbúð at leiga mær í viku 32/33 ella 33/34. Helst 2 sovipláss. Prísuppskot 1200 kr. pr. viku. Tlf. 313372 ella E-post: olselsba@hotmail.com ODENSE Eg skal til Odense í lestrarørindum 1. august 04. Eg leiti eftir íbúð til framleigu/leigu í stytri ella longri tíðarskeið. Ring eftir kl. 18 ella send E-post til Tlf. 313372, olselsba@hotmail.com SUMMARHÚS YNSKIST Vit eru ein familja, ið ynskir at leiga eina íbúð í Aalborg, í tíðarskeiðinum 15.-24. juli. Vit eru friðarlig og fara væl um. Ring ella skriva E-post til Tlf. 261166, tpjuul@kallnet.fo SUMMAR Í KBH 2-rúms íbúð til leigu á Nørrebro juli og august, 50 fermetrar. Atgongd til parkeringskjallara. 2.000 um vikuna. Tlf: +45 35841102/28461128, e- mail: kbh2004@ofir.d ÍBÚÐ TIL LEIGU Í SUMMAR 2 ver. íbúð til leigu í Keypmanna- havn í tíðarskeiðnum 18/6 til 5/8. Íbúðin hevur allar hentleikar og liggur 5 min. frá Ráðhúsplássinum. Kostnaður 1.500,- um vikuna. Vinarliga ring: +45 26858684 KFUM OG KFUK Í HAVN ynskja til 1. august og fyribils í eitt ár íbúð ella stórt kamar við atgongd til køk og bað til ein av okkara medarbeiðarum. Tlf. 311928/311824 ella 211824 ÍBÚÐ YNSKIST 1.9.04. Vit fara væl um og gjalda til tíðina. Vinarliga ring á tlf. 509723 ella 506804 eftir kl. 18 HÚS Í HAVN TIL LEIGU Vegna flyting eru eini eittplanshús tætt við Vesturkirkjuna til leigu fyri 6.000 kr. pr. mðr. + ljós og hita. Tlf. 582983 SUMMARFRÍ Í KBH Íbúð til leigu í juli, viku 29, 30 og 31, 2.000 kr. um vikuna, liggur tætt við Langelinju og tætt við buss/tok. Íbúðin er møblerað, 3 hædd, elevator, altan. Ring á +45 39186105 SUMMARÍBÚÐ Í KLIPLEV í Sønderjyllandi til leigu. ca. 20 km frá týsku grensuni, 24 km frá Gråstenslot, ca. 15 km frá baðistrond, 17 km Sommerland syd, allir hentleikar, før. vertspar, frá 1500 kr. um vikuna. Tlf. +45 51330286 ÍBÚÐ Íbúð á Oyrasundskollegienum – 1. versilis íbúð við felagskøki til framleigu frá 30. juni til miðjan august, fyri bert 500 kr. um vikuna. Ring eftir kl.15 danska tíð. Siri - tlf.+4560614898 ÍBÚÐ TIL LEIGU FRÁ 1. JULI Íbúð í Hoyvík – 55 fermetrar – til fólk ið ikki roykja og drekka. Kostnaður: 5.000,- um mánaðin við ljósi og hita. Skriva til Sosialurin, box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1844/30 ÍBÚÐ Maður, síðst í 30'unum søkir eftir íbúð ella rúmligt kamar við atgongd til køk og bað,í høvuðsstaðnum.Eg eri sjómaður og havi regluliga inntøku. Vinarliga ringið á tlf. 319020/583333 ÍBÚÐ Í BRØNSHØJ Lítil íbúð í Brønshøj til leigu í tíðarskeiðinum umleið 6. juni til 31. juli. Fyri kr. 200 um dagin. Gott bussamband, umleið hvønn 5. minutt. Um onkur kundi hugsa sær at leiga íbúðina í longri tíðarskeiði, kunnu vit tosað um prísin. Ring og hoyr nærri. Tlf. 28844662/31141115 HÚS TIL SØLU Mál nr. 290 Adr.: M. Heinasonargøta 25, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 48 m2 x 2 + kjall- ara Stødd á grundøki: 128 m2 Byggiár: Uml. 1906 (umbygd í 1936) Kostnaður: Kr. 1.100.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 302 Adr.: Norðuri í Sundunum, 410 Kollafjørður Stødd á sethúsum: 66 m2 x 3 Stødd á grundøki: 300 m2 Byggiár: Uml. 1907 (bygt uppí 1985) Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 311 Adr.: Breiðablik, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 130 m2 x 2 + kjall- ara Stødd á grundøki: 500 m2 Byggiár: 2003/2004 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 313 Adr.: Undir Krákugjógv 13, 100 Tórshavn Stødd á tvíhúsum: 38 m2 x 2 í tveim- um hæddum + kjallara Stødd á grundøki: Uml. 424 m2 Byggiár: 1945 Kostnaður: Kr. 1.100.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 315 (Neyst) Adr.: 416 Signabøur Stødd á neysti: 31,2 m2 x 2 Stødd á grundøki: Uml. 100 m2 Byggiár: Ókent Kostnaður: Kr. 125.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 318 Adr.: Lambagerði 1, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 160 m2 x 2 + garagu Stødd á grundøki: 504 m2 Byggiár: 1982 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 320 Adr.: Fjalsgøta 68, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 121 m2 + hjall Stødd á grundøki: 144 m2 + felagsøki 90,41 m2 Byggiár: 1983 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 321 Adr.: Leivsgøta 5, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 80,9 m2 x 2 Stødd á grundøki: 359 m2 Byggiár: Uml. 1950 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 322 (Tvíhús í gerð) Adr.: Heygsgerði, 100 Tórshavn Stødd á tvíhúsum: 67,9 m2 í tveimum hæddum + loft Stødd á grundøki: Uml. 300 m2 Byggiár: 2004 Kostnaður: Kr. 1.500.000,- Mál nr. 323 Adr.: Norður í bø 13, 530 Fuglafjørður Stødd á sethúsum: Uml. 112 m2 x 2 Stødd á grundøki: 536 m2 Byggiár: 1952 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 324 Adr.: Aggusteinsvegur 5, 188 Hoyvík Stødd á sethúsum: 136,4 m2 x 2 Stødd á grundøki: 616 m2 Byggiár: 1983 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 325 Adr.: 665 Skipanes Stødd á sethúsum: 39,3 m2 x 2 + loft Stødd á grundøki: 520 m2 Byggiár: 1928 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 326 Adr.: 340 Kvívík Stødd á sethúsum: 112 m2 x 2 Stødd á grundøki: 546 m2 Byggiár: 1989 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 327 Adr.: 420 Hósvík Stødd á sethúsum: 147,7 m2 + loft Stødd á grundøki: 731 m2 Byggiár: 1989 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 328 Adr.: J. Dahlsgøta 2, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 171,5 m2 + 125 m2 + loft Stødd á grundøki: 479 m2 Byggiár: 1970 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist GRUNDØKI/JØRÐ Mál nr. 567 Adr.: Hákunargøta, 188 Hoyvík Vídd á grundøki: 609 m2 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 568 Adr.: Øravíkarlíð, 826 Trongisvágur Vídd á grundøki: 608 m2 Kostnaður: 60.000,- ella hægsta boð yvir Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo www.husamekling.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16 Vit hava eisini onnur sethús, sum ikki eru lýst í blaðnum. Støkk inn á gólvið. C M Y K 35 34