týsdagur 16. september 2014síða 1

Mikudagur 17. september 2014 Nr. 105 88. árg. kr. 20,00 í leysasølu – Fíggjarligu brotasjógvarnir, sum hava skolað inn yvir Strandferðsluna síðani í vetur, hava higartil kostað sperda stovninum 1,7 millión krónur í eyka útreiðslum, ið tyngja frammanundan sprongdu fíggjarætlanina uppaftur meira s4 MILLIÓN Fólkafundurin: Kirkjan hjá demo­ kratinum Meldurin s12-13 www.lm.fo - lm@lm.fo - tel 35 12 20 Umboð fyri Flygt í Føroyum Lensipumpur • Spillvatnspumpur • Feskvatnspumpur • Pumpustatiónir • Eykalutir • Umvælingar/verkstaður • 11 ár í andstøðu: Høgni klárur til val s8-9 Bill McLeod: Venjarin býr í blóð- ­inum s28-30 SSL í tungum sjógvi: RUMBUL FYRI 1,7 Meira áhugaverd sum granskari í Føroyum Amanda og Janus Vang fluttu úr USA til Føroya fyri tveimum árum síðani við tveimum børnum og tveimum ph.d. prógvum í lívlæknafrøði. Nú er hon í ferð við at finna nýggjar viðgerðir móti kroniskum tarmbruna, og hann er stjóri á granskarasetrinum iNOVA. Amanda og Janus valdu Føroyar, tí tey vildu geva børnunum ein tryggan upp­ vøkst ur. Men tey vildu eisini sleppa at brúka sínar førleikar sum granskarar í lívlæknafrøði frá Universitetinum í Con nec ti cut, har tey bæði høvdu tikið ph.d. prógv. – Vit kundu valt eina yrkisleið sum gransk arar millum tey fremstu á okkara øki í Boston ella Kalifornia. Men tað hevði størri týdning fyri okkum at búgva í einum tryggum samfelagi, sum virðir menn iskju og familju, sigur Amanda. Amanda er úr Alaska, og Janus er uppvaksin í Danmark, men hevur før oy­ ska mammu. Tey bæði hittust í Con nec­ ti cut, har tey bæði vóru ph.d. lesandi í lív læknafrøði. Janus hevur lisið lívfrøði á Uni ver si­ tetinum í Roskilde við sergrein í bygn­ að ar lívfrøði og hevur starvast í tvey ár sum granskari á Universitetinum í Keyp­ manna havn. Amanda hevur sergrein í heiliráðfrøði og immunologi og hevður arbeitt í eitt ár á einari immunologiskari rann sókn ar­ stovu á Harvard Medical School. Tað tók sína tíð, áðrenn tey fingu møgu leika fyri at brúka sínar førleikar í Føroyum. Amanda var í eitt ár heima við tí yngstu dóttrini, meðan Janus gjørdi sína ph.d. lidna og eitt skifti eis ini arbeiddi við at spreingja út fyri Markna­ gils deplinum. Samstundis gjørdu tey alt tað, tey vóru ment, fyri at fáa samband við fólk í før oyska granskingarumhvørvinum. – Tað tók sína tíð, men eg var ongantíð bang in fyri, at eg ikki fór at kunna brúka mín ar førleikar, tí vit vildu búgva í Før­ oy um. Eg var vís í, at Føroyar høvdu brúk fyri tí, sum vit duga, og at okkurt fór at vísa seg, sigur Amanda. Amanda hevur nú fingið stuðul frá Gransk ing ar ráðnum til eina verkætlan um betri viðgerð til fólk við kroniskum tarm bruna, ið er ein álvarslig sjúka, sum er meira enn tvær ferðir so vanlig í Før­ oy um sum aðrastaðni. Janus hevur fingið starv sum stjóri á nýggja granskarasetrinum iNOVA, sum hann skal standa fyri at byggja upp frá grund ini. Amanda er sera væl nøgd við um støð­ ur nar, sum hon hevur sum granskari í Fø roy um. – iNOVA, Ílegusavnið og samstarvið við Lands sjúkra hús ið gera, at tað ber til at granska á høg um stigi í Før oy um. Eg eri meiri áhuga verd sum sam starvs fe lagi hjá við ur kend um útlendskum gransk­ ar um nú, tí eg havi atgongd til til feingi, sum eingin annar hev ur, sigur Amanda. Ferðslutrygd: Nýtt undir- vísingartilfar um ferðslu s8 Linjohn Christiansen: Ágangur utt- ani frá bøtti um grinda - drápið s9 Jan Ottosen situr við svarta peri Ítr s19 Gransking skal miðlast á vanligum máli s8 Rudi vil kanna kolesterol hjá øllum føroyingum s12 CMYK Ann Sølvia leitar eftir víkinga- gravum s16 Vísindi fyri eygu og oyru s8 Vísindavøkan 2014 verður fríggjadagin 26. september í granskarasetrinum iNOVA á Hoyvíksvegi 51 Fríggjadagin 26. sept. í iNOVA Les meira á s. 10-11 EYKABLAÐ Tilboðini eru galdandi frá hósdegi 18. september til og við leygardagin 20. september 2014 Breyð frá Hatting Fleiri sløg. FROST. 1495 VANL. PRÍSUR 2695 Marabou 100 g 1295 VANL. PRÍSUR 2195 4 PAKKAR minifrikadellur 725 g VANL. PRÍSUR 4995 100,-