fríggjadagur 11. juni 2004síða 15

28 Nr. 109 - 11. juni 2004 Nr. 109 - 11. juni 2004 29 TIL SØLU Banacross Kawasaki 250 ccm árg. 98, í sera góðum standi. Nógvir reservadeilir. Tlf. 267544 HJÁLMUR Hevur nakar ein skutarahjálm bíliga til sølu, so ring til Òla tlf 319020 ella 583333 Teldur PRINTARI TIL SØLU Canon bubble jet i250, óbrúktur. Virði 725,- til sølu fyri 600 kr. Tlf. 262593 FARTELDA TIL SØLU Dell Inspiron 510m. 1.4 GHz Intel® Centrino™ Mobile prosessor, 15" SXGA skærm, 1x512 MB RAM, 40 GB HD, 64mb grafikkort DVD/CD- RW, Bluetooth, trådløs LAN (802.11b/g), 2, 57 Kg, 1 års garanti 2 mdr. gl. Kr. 13.000 Tel. 21698550 ella dac@nork.auc.dk TIL SØLU SCSI kontrollari til sølu. Kortið selist saman við einum 10 GB-Harddiski fyri 500 kr. Tlf. 254153 BOOTCHIP Bootchip Monterast í Playstation 2. Ring og hoyr nærri. Tlf. 722923 Tónleikur HIGH-END ANLEGG High-End annleg. Hondgjørt í Danmark. Lesið meira á www.Holfi.dk Tilboð gevst Tlf. 0045.86602494 fo_hifi@hotmail.com BEHRINGER MIX ideel til hjemmestudio, nypris 4.400 kr., til salg for 2.200 kr. Tlf. 260830, Allan ROLAND FANTOM WORKSTATION Nypris 22.000 kr., til salg for 11.000 kr. Ring á 260830, Allan YAMAHA STUDIO MONITORER nypris 9.900 kr. pr. stk., nu for 12.000 kr. Ring á 260830, Allan HÁTALARAR TIL SØLU 2 Rock Box 5000 Dantax 250/350 w. Tlf. 321245/211245 TIL SØLU Ein plátuspælari av merkinum Philips. Er sera góður. Tlf. 255279 TIL SØLU Steelguitari, einkultur, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 212533 BOOMBLASTER TIL SØLU JVC boomblaster 70w og twinsubwoofer til sølu fyri 2000 krónur. Sera kraftmikil. Nýprísur 3899 krónur. Tlf. 269005 SONY ANLEGG TIL SØLU Ein FM-AM Recievari og ein Hard Disc Audio Recorder ið kann goyma 500 fløgur. Tlf. 254153 BILANLEGG TIL SØLU Tveir forsterkarar av merkinum XS, Intimidator og Pheonix Gold og ein kondensator. JBL-GTi subwoofari,JBL-GTi hátalarar og Phanasonic fløguspælari ið eisini spælir MP3. Tlf. 254153 DALI 400 HÁTALARAR Tveir Dali 400 hátalarar, svartir, ljóða væl og eru væl viðfarnir. 2.000 kr. Ring Tlf. 422922 ella 722922 Út- & Sjónvarp TIL SØLU Philips Match line 29" 100 hertz sjónvarp og ein Dvd spælari Sony við radio og surround 5 hátalarar, ein bass. Ring 210518 42" SJÓNVARP Samsung, 42" plasma við tunara, fjarstýring, 2 mðr. gamalt, sera bíliga til sølu. Tlf. 596061 25" PHILIPS SJÓNVARP stereo, tekstvarp, fjarstýrari, til sølu fyri 2.000,- Tlf. 312264 eftir kl. 18 TIL SØLU 21'' sjónvarp, scarstykkið eitt sindur leyst, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 272082 MOBILT DVD VIDEO SYSTEM til bilin, DVD spælari + 6,4" litskermur + fjarstýring. Er ongantíð brúkt. Merki er Mgdion. Stuttligt til børnini á biltúri. Spælir eisini fløgur og MP3. Prísur 2.000,- (Nýprísur 3.000,-) tlf. 373118 SJÓNVARP TIL SØLU 25" Finlux stereo sjónvarp til sølu fyri 1.000,- ring 422922/722922 AVHEINTINGARTILBOÐ 28´´sjónvarp, 5 ára gamalt, fæst við at avheinta tað. Ring Tlf. 582084 Ymiskt AB-STUÐLAR AB-stuðlar takka øllum, sum stuðlaðu okkum við vinningum og øðrum til mattombola í Róðrarneystinum á Argjum 5. juni. Tøkk til øll, sum vóru møtt í Neystinum at stuðla okkum. Lutirnir sum vóru at vinna á lutaseðli eru allir heintaðir. Takk øll somul. AB-stuðlar SPV E100 Fartelefon við Windows Smartphone stýrisystem. Telefonin hevur Outlook, MSN Messenger, avspælir Mp3 og filmar, nógv spøl, GPRS, MMS, litskerm við 65.000 litum. Er akkurát sum ein lítil telda. Einans kr. 2.400,-. Nýprísur kr. 3.500,- ring +45 26275314 NIKON COOLPIX 3100 Er nakar, ið eigur eina danska/scandinav. brúkaravegleiðing til Nikon Digital Camera coolpix 3100, ið eg kundi "lænt"/evt. fingið kopi av? Vinarliga hwa@post.olivant.fo, tlf. 424089 DUNNURÁKIÐ 12/6-2004 Seðlarnir eru at fáa til keyps í Grillbarrini í Hvalba. Sí annars uppsløg í sóknini um vinningar. Mentanarbólkurin í Hvalbiar Sókn BRENNI Nakað av gomlum niðurtiknum timbri kann avheintast í Havn í hesari vikuni. Tlf. 257940 MÓTAFRAMSÝNING við jóansøkustási verður í VB- húsinum leygarkvøldið 12/6 kl. 20: Lutaseðlasøla, kaffi, køkur o.a. verður til keyps. Kostn. vaksin kr. 50 og børn kr. 20. VB-hondbóltsdeildin SUMMARLEGA Á ROSSABAKI Hevur tú ross ella møguleika at læna tær eitt 18. - 23. juli, so les víðari. Vit skipa fyri summarlegu við ríðitúrum, undirvísing og hugna í Havnardali. Ring og hoyr nærri á Tlf. 223333 ella 311866 TIL SØLU Tyrlur, bátar, bilur o.a. bíliga til sølu. Bert 5.000,- kr. fyri alt samlað. Tlf. 516660 TIL SØLU Gott grót fyri 300 kr. pr. less, keyparin má lessa sjálvur. 5 kontainarar til sølu. 120 tlf. kort til sølu. Tlf. 270427/312981 NOKIA 7250i Smart fartelefon 6 mðr. gomul. Hevur ma. kamera, litskerm, orðabók, mms, polyfoniskar ringitónar og radio. Prísur 2000 Telefon +45 21698550 ella dac@nork.auc.dk VIÐFESTIVOGNUR YNSKIST Hevur tú ein brúktan viðfestivogn til sølu so ring tlf. 218815 HYGG HER! Nokia 6100, nýggj óbrúkt kr. 1.600,- Windows 2000 professional óbrúkt kr. 500,- Tlf. 596060 TIL SØLU Ølsamlarar, 10 stk. av ymiskum ølmerkjum, útlendskar øl, 400 kr. tils. Tlf. 212289 FARTELEFON TIL SØLU Ein Sony Ericconb T300. Hon hevur litskerm, 8 mánaðar gomul, í góðum standi. Ring og gev eitt boð. Tlf. 314699 ella 504893 2 NÝGGJ VINDEYGU 50 x 50 cm. til sølu vegna feilkeyp fyri 2000 kr. Nýprísur 3.000. Tlf. 527130 TIL SØLU Ein Sony Ericcon T300 við litskermi, 8 mánaðar gomul. Ring og gev eitt boð. Tlf. 314699 ella 504893 OPIÐ HÚS hvønn sunnudag kl. 14.00. Bridgehúsið TIL SØLU Recurve bogi til sølu við øllum. Tlf. 264197 BORÐTENNISBORÐ TIL SØLU Stiga Privat Roller borðtennisborð til sølu fyri 3.500 kr. 2 ára gamalt. Tlf. 214207 GARAGA TIL LEIGU Góð garaga til leigu, 10x4,5m. Er eisini vælegnað til goymsluhøli. Góð parkeringsviðurskifti. Tlf. 217300 TIL SØLU Ericsson T29 til sølu fyri 350,- Tlf. 722923 HEGNSTYKKIR við smáum meskum, gott at seta afturat vanligum hegni, til f.eks. gásarungar, dunnuungar o.t. Bíliga til sølu. Er brúkt. Tlf. 256919 TAKPLÁTUR TIL SØLU Eternitt str. 109 x 122 cm 10 kr. pr. stk. (er brúkt). Gott til úthús o.t. Tlf. 256919 NOKIA 5100 arbeiðstelefon, tolir vatn og stoyt. Headset kamera fylgir við, 4 mánaðir gomul til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 504715 SKAL DU PÅ DANSK FERIE I Blokhus på Hotel Nordsøen, Danland og har De nogle gamle pengesedler/mønter, Færøerne eller Grønland, til salg og bytte, da spørg efter snedkeren på hotellet, som er storsamler: Niels Peter Pedersen, Purkærvej 10, 9490 Pandrup, Danmark eller ring Tlf. 0045 98247727 ERICSON T65$ Mobil telefon med lader sælges for 500 kr. Tlf. 509840 NOKIA 7250 Telefonin hevur nógvar hentleikar m.a. kamera, radio, litskerm, polyfoniskar ringitónar og nógv annað. Hon er 1 ár, vælhildin og til sølu fyri 1.900 kr. Headsett og eyka cover við í prísinum. ring Tlf. 220766 TIL SØLU Handilsinvetar - sær gott út - bíliga til sølu. Tlf. 503249 Oddmar á Steig tekur okkum gjøgnum nakrar hendingar, sum skakaðu Føroyar. Hann lesur úr bókini »Føroya Siglingar- søga«. Vit hoyra um hvussu vandamikið tað var fyri føroyingar at sigla undir krígnum. Einaferð en varð staðfest av føroying- um, at siglast má. Jóhan í Hoyvík kom úr Danmark við báti sínum »Hoyvík«. Hann kom sum tjóvur á nátt, ongin visti av honum, fyrr enn teir komu inn um molan í Havn. Hvussu nógvan fisk seldu føroyingar í Bret- landi og hvussu nógvan pening vunnu teir til land- ið? Símin Hansen leggur sendingina til rættis. Endursent verður sunnu- dagin kl. 15 og hósdagin kl. 16. KROSSORÐ Hans Petersen Postsmoga 98 350 Vestmanna Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 377 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: MINNESOTA Leygardagin kl. 17.00: Sjómanssendingin Vitin Vika 24 – 9. juni Vinnaratøl: 06 - 23 - 29 - 30 - 33 - 47 Eykatøl: 08 - 20 6 vinnaratøl: 3.977.195,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 58.111,- kr. 5 vinnaratøl: 4.547,- kr. 4 vinnaratøl: 130,- kr. 3 vinnaratøl: 40,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 09.06.04 611,9400 1119,3700 81,8200 90,9100 489,5200 8,5400 453,8600 5,6116 743,9300 Ultimo mai 2004 607,3800 1114,6400 81,6000 90,5700 486,0200 8,4800 445,7900 5,4784 743,8000 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Morgunlestrar 14.–19. juni Marna Hansen í Runavík lesur Sálmar: Mánadagin 14. juni: nr. 550 Nú rennur sólin fríð Týsdagin 15. juni: nr. 275 Eg hug mín havi frá heiminum vent Mikudagin 16. juni: nr. 339 Heimsins børn so mangan stað Hósdagin 17. juni: nr. 278 Tú, eina tú, o Harra Krist Fríggjadagin 18. juni: nr. 51 Í vandaferð á hvørji leið Leygardagin 19. juni: nr. 25 Upp alt, ið Harrin hevur gjørt C M Y K 29 28 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góði elskaði Poul Jóhannes Hjartaliga tillukku við 2 ára degnum. Jesus pápi signi framtíð tína. Vit elska teg. Ynskja mamma, pabba, Mikkjal og Guðrun Góði Gilli Hjartaliga tillukku við 3 ára degnum 11. juni ynskja vit bæði. Rannvá og Rani Góða Rannvá og Rani Hjartaliga tillukku við 3 ára døgunum 11. juni. Hetta var ein góð geitajakt. Ynskja mamma, babba og stórasysti Góða »Ruska« Hjartaliga tillukku við 15 ára degnum tann 11. juni. Vóni at tú fært eitt gott kvøld. Alt tað besta í framtíðini. Bestu heilsanir »Essy« Hvør skuldi trúð, at hendan unga daman gongur ímóti teimum 50. 1.000 takk fyri allar upsafrikadellurnar. Heilsan portørarnir