fríggjadagur 11. juni 2004síða 14

26 Nr. 109 - 11. juni 2004 Nr. 109 - 11. juni 2004 27 Akfør MAZDA B2500 TIL SØLU árg. 1997, diesel, hevur koyrt 159.000 km. Tlf. 262900 FORD ESCORT 1.8 VAN sær út sum nýggjur. Tlf. 211650/311655 SKODA OCTAVIA GLX árg. 10/2000, koyrt knappar 30.000 km, í sera góðum standi. Tlf. 317264/517264 DIESELBILUR TIL SØLU Ford Sierra 1.8 td árg. 1991. Næstan nýggjar sportfelgur við summardekkum. Brúkt píkadekk á felgum fylgja við. Bilurin kann síggjast eftir nærri avtalu. Gev eitt boð. Skrivast kann til: nolaf@post.olivant.fo, SMS: 210243, Tlf. 210243 ef RAV 4 Silvurgráur Rav 4, diesel, til sølu um hóskandi boð fæst. Bilurin er 2 ára gamal. Tlf. 312825/582825 TIL SØLU 2 stk. 185/70-14 Debica heilársdekk, 2 stk. 185/70-14 Dayton heilársdekk. Prísur 1.500 kr. Tlf. 259335 TIL SØLU Ford Escort 1.6i, árg. 91, 5 hurðar, til sølu sum eykalutir. Prísur 5.000 kr. Áhugað kunnu ringja á Tlf. 259335 FORD FORD FIESTA 11 ára gamal Ford Fiesta bíliga til sølu. Tlf. 581378 TOYOTA COROLLA 2.0 D árg. 99, koyrt 79.000 km, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 217727 TOYOTA CARINA II Árg. 88, sær væl út, koyrir væl, sýnaður januar 04. (Ongan kross). Selist vegna flyting til DK. Góð píkadekk fylgja við. Til sølu fyri 6.000,- kr. Tlf. 271292 MITSUBISHI PAJERO 2.5 D Árg. 1988, sýnaður 11/2003, til sølu. Við fylgja 4 píkadekk. Ring og hoyr nærri Tlf. 722018 TOYOTA CAMRY Nýsýnaður, til sølu fyri 18.000 kr. Tlf. 777020 TIL SØLU 4 stálfelgur 14'', 4 sportfelgur 14'' og ein sleipikrókur til Nissan Bluebird, bíliga til sølu. Tlf. 375186 TIL SØLU VW Golf 4 1,6i, árg. 2000. Hevur nýliga verið til eftirlit. Tlf. 261669 MAZDA 323 1.5I Mazda 323 1,5i frá 97 til sølu fyri 62.000 kr. Er í sera góðum standi og hevur einans koyrt 102.000 km. Selist vegna keyp av dieselbili. Tlf. 254391 ella 441991 CITROEN BX XBX, TZI-1,9 árg. 09.90 sýnaður 2004, koyrir væl, bíliga til sølu. Tlf. 584002 OPEL VECTRA TIL SØLU Opel Vectra 1.6s, árg 11/89, nýsýnaður, í góðum standi, til sølu fyri 20.000 kr. Gott anlegg kann fylgja við. Tlf. 259270 FORD ESCORT 1.8 DIESEL árg. 95 til sølu. Bilurin er í sera góðum standi. Hevur hita í setrunum, nýggj dekk og servo stýring, sær út sum nýggjur. Tlf. 744655 MAZDA 626 árg. 1984, 2.0 til sølu sum eykalutir. Tlf. 311532 SÚKKLUSTATIV Súkklustativ til at heingja á bagagulúkuna aftanfyri á bilinum til sølu, kr. 350. Tlf. 313915, e. kl. 17 BAGAGUBOKS Bagaguboks, stutt og breið typa, til at hava uppi á takinum á bili, til sølu 800 kr. Tlf. 313915, e. kl. 17 CARSTYLING FØROYAR! Nú er felagið endiliga stovnað, ið flest øll hava bíða eftir! Eg selji spoilarasett, tuning, felgur/dekk, neonrør, gearknøttar, róður, sportsetur og mangt mangt annað. Ring ella skriva. Tlf 224659, e-post: ol@online.f TOYOTA COROLLA 1.3 XLI árg. 93, koyrt 156.000 km, Sær gott út, hevur sportfelgur og anlegg. Til sølu fyri 22.000 kr. Tlf. 224737 eftir kl. 16 PEUGEOT 206 YNSKIST av nýggjara modellinum fyri rímiligan prís. Tlf. 265343 TIL SØLU Mercedes Sprinter 413 CDI í sera góðum standi til sølu, árg. 2000. Bilurin hevur kassa og lyft. 38.000 km á teljaranum. Tlf. 214005 OPEL CORSA 1.4 koyrt 87.000 km, til sølu. Er vælhildin, ein eigari. Ring 314573 ella 220283 NÝUMVÆLDUR Ford Fiesta 1.1 frá 88. Sýnaður í mars. Bilurin er í sera góðum standi. Prísuppskot 18.000 kr. Tlf. 223459 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX Árg. 1992, alu-felgur, píkadekk frá des. 2003. Bilurin hevur verið skrásettur í DK og vælegnaður sum eykalutir. Ring og gev eitt boð á Tlf. 212570 MAZDA 6 TIL SØLU Ein silvurgráur Mazda 6 er til sølu um hóskandi boð fæst. Bilurin er frá mars 2003, hevur koyrt 18.000 km, Bilurin kann síggjast á bil.fo Tlf. 210518 TIL SØLU 4 nýggjar sportfelgur við dekkum, 195/50 - 15" Felgurnar passa í øllum førum til Ford Escort. Áhugað kunnu ringja til tlf. 777200 MITSUBISHI SHOGUN L300 DIESEL Árgangur 1989. 4-hjólstrektur. Brotnan gearkassa. Nýtt toppstykki. Tlf. 447554/264354 FORD FOCUS 1.8 TD silvurgráur, árg. juni 2001, til sølu fyri 125.000. Motorsúkkla (helst chooper) ella bíligari bilur kann ganga inn í keypið. Tlf. 260090 MAZDA 323 árg. 99, diesel, til sølu. Tlf. 448835 ella 748835 JAPANSKUR BILUR ynskist til keyps, max. 19.000 kr. Má hava verið sýnaður, árg. 91-98. Tlf. 224910 NISSAN PRIMERA Myrkabláur, vælhildin, frá 08/95. Áhugað kunnu ringja aftaná kl. 17. Tlf. 210679/258799 NISSAN PRIMERA TIL SØLU árg dec 2002, 2.0 i 140 hk, hevur leður kabinu automatgear og triptronick. Prísuppskot 240.000 kr. Tlf. 251863 OPEL VECTRA 2.0i árg. 7/92, nýsýnaður til sølu. Tlf. 213050 OPEL KADETT 1.6 árg. 87 koyrir fínt, bíliga til sølu. Tlf. 456094 HONDA ACCORD 2.0 til sølu sum eykalutir. Ring og gev eitt boð á Tlf. 319412 4 DEKK Á FELGUM Við Honda skálum, st. 175/65/14. Passa til Honda Civic, 1.000 kr. Ring Tlf. 422922 ella 722922 MAZDA 626 LX árg. 92, koyrt 168.000 km, hevur 2 sett av dekkum. Anlegg fyri 12.000 kr. fylgir við, til sølu fyri einans 35.000 kr. Tlf. 250856 TIL SØLU Mazda 323 BF, árg. 88 við 2 hurðum, nýsýnaður. Til sølu fyri 10.000 ella gev eitt boð. Tlf. 228347 TIL SØLU Mazda 323 BF árg. 89, nýsýnaður, við 4 hurðum, fyri kr. 14.000,- Ella um hóskandi boð fæst. Tlf. 228347 Amboð KOMPRESSARI YNSKIST til hobby/kjallarabrúk, stødd o.u. 1/2-1 HK, o.u. 5-10 bar. Tlf. 219150 FORSKALLINGSFORMAR 19 forskallingsformar á 65x245 cm og 12 forskallingsformar í ymsum støddum við stoypifinerplátum og 2x4 tumma trærammu verða seldir. Heitgalvaniseraði gevindjørn, skivur og møtrikkar fylgja við. Vælegnað til útleigan. Tlf. 322200/243377 TIL SØLU Black & Decker Hovermaster GX530 C græsslåmaskine m. 30 cm kniv til salg. 1.500,- kr. Tlf. 448506 TIL SØLU Ein Tielbürger sláimaskina í góðum standi til sølu. Tlf. 503249 EYKALUTIR til Tielbürger sláimaskinur á goymslu. Tlf. 503249 Arbeiði ARBEIÐI YNSKIST sum lastbilaførari. Helst í Klaksvík Tlf. 228867 ARBEIÐI YNSKIST 19 ára gomul genta søkir arbeiði eftir skúlatíð og í summarferiuni. Alt hevur áhuga Tlf. 252736 ella 312737 ARBEIÐI YNSKIST Eg eri ein 15 ára gomul genta á Tvøroyri, ið fegin vil hava arbeiði í summarfrítíðini. Alt hevur áhuga. Tlf. 371765/262263 HEY HEY Eg eri ein 15 ára gomul genta sum gjarna vil ansa børnum. Eg eri von við børn, Vinarliga ring um tú hevur áhuga. Tlf. 448465/254211, Kaja TILBOÐ YNSKIST at flísa eina trappu ca 10 fermetrar. Tlf. 444130/214595 STOYPIARBEIÐI Alt stoypiarbeiði verður gjørt. Tlf. 721769 EG ÁTAKI MÆR AT SEYMA Buksur, vestar og skjúrt til føroysk klæðir. Marita S. Sigurdardóttir, skraddari, tlf. 449091/254523 GRAVING Í TÓRSHAVN! Vit átaka okkum at gera alt vanligt gravi- og brekkiarbeiði so sum snøgga rundan um húsini, grava fyri bilhúsi, hjalli, garði o.ø. SP/F ENL, tlf. 223717 Barnaútgerð TIL SØLU Tvíburavognur av merkinum Carena til sølu, er sum nýggjur. Myrkablátt Brio systkinasetur til sølu fyri 250,- – sum nýtt. Tlf. 313310/213162 SIMO (by Bertini) koyristólur v/ posa til sølu fyri 2.200,- Tlf. 333401 TIL SØLU Bilstólur til sølu fyri 800 kr. Tlf. 333401 BARNAVOGNUR VIÐ LIFT merki Wonder XL, svartur við lufthjólum, regnslagi, fluguneti og poslitasku. Í góðum standi, bert brúktur til 1 barn, 1.500 kr. Tlf. 316660 BABYALARMUR TIL SØLU av merkinum Angelcare, registrerar andarørslur hjá barninum og ljóð. Alarmur fer ígongd aftaná 20 sek. uttan rørslu. Tlf. 281032 KOYRISTÓLUR av merkinum »Harton«. Smá hjól, við kalesju, lambaskinni, regnslagi, innkeypsneti og paraply. Selist samlað fyri 950,- Tlf. 322850 GER KVETTI! Myrkabláur Simo kombivognur við koyriposa og regnslagi. Bert brúktur til 1 barn, 1.200,- kr. Tlf. 312395/223456 BRIO KOYRISTÓLUR Og ein bilstólur til sølu. Tlf. 722018 BARNAVOGNUR Myrkabláur Brio barnavognur við lyft og tilhoyrandi madrassum til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 310956 eftir kl. 17 TIL SØLU Babysittari at bera barnið tætt inn at sær við, til sølu fyri 250 kr. Brúktur einaferð. Nýprísur 500 kr. Tlf. 272082 BARNAVOGNUR Gráur Basson barnavognur til sølu fyri 1.000,- kr. Regnslag, puslitaska og nýggj madrassa og selar fylgja við. Tlf. 261598 eftir kl. 17 TIL SØLU Bilstólur 0-9 kg. Grulvigarður 6 kantaður, hoppigynga, snugliposi, ryggberistólur til langar túrar t.d. Tlf. 445089 TIL SØLU Pusliborð v/ baðikari og 4 skuffum undir. Bilstólur v/ honk 13 kg. Systkinasetur. Barnavognur v/ lift, regnslagi, puslitasku og kurv undir til sølu. Tlf. 517078 HVÍT TRÆVØGGA TIL SØLU Vøkur hvít vøgga úr træi og á hjólum v/ himmali, seingjarrond og madrassu. Hjól og »sving«, kann læsast. Alt sum nýtt, til sølu fyri uml. 1/2 prís. Tlf. 424070 GRØNUR SOMI KOMBI TVÍBURAVOGNUR TIL SØLU Regnslag og flugunet fylgir við. Prísur 2.500 kr. (Nýprísur 7.500). Tlf. 517991 Bátaútgerð 4-MANNAFAR við 4 árum og stýri. Tlf. 312778/229888 TIL SØLU 250 hummararúsur við veiðuloyvi sunnan fyri Streymin, á Kolla-, Tanga-, Skála- og Kaldbaksfirði. Tlf. 447283/226550 TIL SØLU Faaborg 30 fót við fiskiloyvi. Báturin hevur 225 HK Perkins motor, árg. 2000, 5 heilaut. oljutrýst vágasnellur, línuspæl við íslandsrullu, egningatrakt, 24 fj. radara, GPS plottara, GPS nav., sjálvstýrara, VHF, litekkolodd og NMT telefon. Áhugað ringið 444997/225108 TIL SØLU Línuspæl v. sl.rl. Tlf. 447511 MOTORUR YNSKIST Ein 1 cylindraður Saab ella Bukh bátamotorur ynskist til keyps. Tlf. 212462/422462 JOLLA TIL SØLU úr glastrevju, uml. 18 fót. Tlf. 224821 eftir kl. 16 TIL SØLU Mariner páhangsmotorur 8 HK. í góðum standi, til sølu. Tlf. 228371 LIVANDI GÁGGUR til sølu. Tlf. 267167 TIL SØLU 2 oljutrýst Vágasnellur bíliga til sølu. Tlf. 503249 Bingo BINGO verður í Felagslonini leygarkvøldið 12. juni kl. 18.30. Á lutaseðli ísl. krov. Húsið er opið kl. 17. Smyrjibreyð v/ røstum kjøti, heimagjørdari rullupyldu, kjøtpylsu og egg/sild. Eldrafelagið Borgin TVØROYRAR KLUBBI Gott bingo verður í Tvøroyrar Klubba tórsdagin 17. juni kl. 19. Nevndin TVØROYRAR KLUBBI Gott bingo verður í Tvøroyrar Klubba leygardagin 12. juni kl. 20. Nevndin Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ BINGO verður í Pálsstovu sunnudagin 13. juni kl. 16. Gávukort til øll spølini, 75,- 150,- og 500 kr. Á lutaseðli 14 x 100 kr. og 3000 kr. frá Smyril Line. Bingola, eyka spæl, koyring heim. Kiwanisfelagið Rósan BINGO verður í Pálsstovu leygardagin 12. juni kl. 15. Full pláta: aðru hvørja ferð 1 turt før. tjógv og 500,- kr. aðru hvørja ferð. Á lutaseðli gávukort 3.000 kr. frá Smyril Line. Bingola, eyka spæl, koyring heim. Kiwanisfelagið Rósan BINGO verður aftur jóansøkudag í Framtíðini. Nærri verður lýst seinni. Vágs Svimjifelag SUÐUROYINGAR Gott bingo verður mánakvøldið 14. juni kl. 19 í skúlahøllini í Trongisvági. Høvuðsvinningur er flogferð til Danmarkar frá Atlantic. Tvøroyrar Svimjifelag GOTT BINGO verður í Pálsstovu mánakvøldið 14. juni, kl. 19.00. At vinna á fulla plátu er gávukort, 6. og 12. spæl turt tjógv. 15 vinningar á lutaseðlinum. Høvuðsvinningur er ein apex flogferð. Eisini er eykaspæl og bingola. Koyring heim aftaná. Astma- og allergifelagið KAGGIN Gott bingo verður leygarkvøldið 12. juni kl. 20.00. 6. og 12. spæl gávukort á 1.000,- Á lutaseðli m.a. 2 gávukort á 500,- og trý á 1.000,- Eisini verður spælt bingola og 20 kr. spæl. Kaggin GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík mánakvøldið 14. juni. 12 plátur 100 kr. Drigið verður í millum spølini. Høvusvinningur á lutaseðli gávukort á 1000 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Bøkur HD-BØKUR HD bøkur til sølu. Ring 448755 & 772061 Burturm. /funnið GUL NOKIA 3510 blivin vekk, møguliga til dystin í Gøtu sunnudagin. Tlf. 319848/545109 Býli HÚS Donsk familja við 2 børnum ynskir hús til leigu í Havn ella Hoyvík. John R. Jensen. Føroya Tele, tel. 303372 DEJLIG VILLA udlejes i nærheden af skov og strand i Risskov ved Århus i perioden 9. juli til 25. juli 2004. Villaen fremtræder meget præsentabel med alle faciliteter samt stor have og terrasse. Henvendelse: 0045 23251575 eller e-mail: m.abildga HJÀLP!!! Ungt par søkir íbúð í Kbh. Alt hevur áhuga. Gjalda til tíðina. Herit: 256707/424471 ella Andras: 262507/316585 ÍBÚÐ Í KBH Møblerað 3 - rúms íbúð í Valby verður framleiga í tíðarskeiðnum 22. juni til uml. 14. sept. 2004. Íbúðin liggur tætt við tokstøð og bussar, tætt við handlar og Søndermarkina, 7-10 min. á súkklu til Ráðhúsplássið. Prísur 3.500 um mánaðin. Ring ella send t-post: Tlf. 36444889/40384889, gunnvaz@hotmail.com KAMAR TIL LEIGU í vesturbýnum við atgongd til køk, bað og vaskimaskinu. Tlf. 221158/313799 ÍBÚÐ YNSKIST Ungur maður úr Havn ynskir íbúð í Tórshavn. Leiga 3.000 kr. um mánan. Fari væl um og gjaldi rættstundis. Tlf. 259335 ÍBÚÐ Á AMAGER Hálvtannað rúms íbúð á Amager til framleigu frá 6. juli til 24. august. Íbúðin liggur á Amagerkollegiet í Ørestad, beint við nýggja stórcentrið Fields. 5 minuttir at ganga til metro og regionaltok, og 5 minuttir við toki inn á Høvuðsbanagarðin. Íbúðin hevur fýra sovipláss og allar hentleikar. Vælegnað til fólk, sum vilja halda frí í Keypmannahavn. Prísur pr. dag 200 krónur. Pr. viku 1.200 og fyri ein mánað 4.000 krónur. Tlf +45 32484060 ella + 45 26483231 GULA HÚSIÐ Í MYKINESI Vælegnað til einstaklingar eins og bólkar. Allir hentleikar í húsinum. Tlf. 332614/532614 ÍBÚÐ 60 fermetrar til leigu frá 4. juli til 15. aug. Køkur, stova, 2 kømur (7 sovipláss) bað og lítil urtagarður. Er á Kagså-kollegiinum í Herlev. Vikuprísur 1.200,- kr. Tlf. 314793 ÍBÚÐ Í DK Íbúð á Oyrasundskollegiinum til leigu 1.–15. aug. Køkur og stova í einum, 2 kømur, 6 sovipláss, sjónvarp við 30 kanalum 1.200 kr. um vikuna. Tlf. 314793 ÍBÚÐ YNSKIST Til 01. sept. í Tórshavn, Argjum ella Hoyvík. Vit fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 509723 ella 506804 eftir kl. 18 ÍBÚÐ YNSKIST 26 ára gomul genta søkir íbúð sum skjótast í Tórshavn, Argjum ella Norðasta Horn. Eri friðarlig, fari væl um og gjaldi til tíðina. Tlf. 220905 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN til leigu í juli og august. Hon liggur nær Ríkissjúkrahúsinum á horninum Jagtvej/Tagensvej. Gott bussamband inn í miðbýin. Teldupostadr. absaloney@m4.stud.ku.dk ÍBÚÐ YNSKIST TIL LEIGU í Tórshavn frá uml. 1. juli 2004 til kvinnu. Eg eri ein álítandi og friðarliga leigari. Havi fast starv. Vinarliga ring Tlf. 251360 ÍBÚÐ Í VANGEDE; GENTOFTE (Beint við Ikea) til leigu frá nú og til uml. 1. aug. 55 fermetrar, 2 ver. (kam. stova), barnavinarligt umhvørvi, 20 min í toki til centrum, 15. min. til strondina. 1.300 kr. um vikuna. Tlf. 0045 40406914, Charlotte ella 257940 SUMMARFERIU Í MIDTJYLLANDI Møblerað íbúð í Herning til leigu í tíðarskeiðnum 14.-28. aug 2004. Uml. 90 fermetrar stór: stova, køkur, bað og 2 kømur. Ring og hoyr nærri. Tlf. 0045 97122595 ella +24251956 ÍBÚÐ Á ØSTERBRO Íbúð, 85 fermetrar, á Østerbrø (KBH) til leigu fyri 6.000 kr. frá 10. juni til 16. juli. Liggur í livandi býarparti, nær við hav og parkir. 1 min, til tok og bussar. Tlf. 421105 SØKT VERÐUR EFTIR húsum í Tórshavnar kommunu at leiga frá 1. august 04. tlf. 310009 eftir kl. 18 HÚS Í TRONGISVÁGI til sølu fyri 700.000 kr. Høvuðsumvæld í 2001/2002 fyri 600.000 kr. Myndir síggjast á www.solberg.fo/hus.htm Tlf. 372800 ÍBÚÐ TIL LEIGU frá 1. august. 50 fermetra íbúð í Hoyvík til leigu, í umleið eitt til tvey ár, til fólk, sum ikki roykja og drekka. Í íbúðini er køkur og stova í einum, kamar, baðiverilsi og durur. Kostnaður: 4.500,- um mánaðin við hita. Skriva til Sosialin, box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1849/2 TIL LEIGU Ein 2 ver. íbúð 64 fermetrar á Solbakken kollegium kann frammleigast frá fyrst í juni til hálvan august, til rímuligan kostnað. Tætt við býin, við nógvum grønum umhvørvi. Tætt við tokstøð og busssteðgipláss. Ring og spyr eftir Ólavi. Tlf. +4522670372 ella 447864 3 RÚMS ÍBÚÐ TIL LEIGU í KBH til friðarlig og edrúulig fólk í viku 27-31 og evt. aug. Liggur við Nørrebro st. Tlf. +45 22634353/512116 2 VER. ÍBÚÐ Á NØRREBRO til friðarlig og edrúilig fólk í viku 27/28 og 29 frá leygardag til leygardag. tlf. 045 39291343/23289329 TIL HAVNAR Í WEEKEND Møblerað íbúð til leigu, til dømis 6 fólk, 700 kr. um dagin. Seingjaklæðir 50 kr. fyri hvønn. Allir hentleikar í húsinum. Tlf. 218664 SKÁLAVÍK Góð frítíðarhús, sum liggja væl fyri við góðum útsýni, verða leigað út í styttri tíðarskeið. Húsini hava allar neyðugar hentleikar. T-post: debes@post.olivant.fo heimasíða: http://heima.olivant.fo/~debes Tlf. 311197 ella 211192 HÚS/ÍBÚÐ Hús/íbúð ynskist í Hirtshals frá 1. juli til eina familju við 2 børnum. Vit fara væl um og gjalda til tíðina. Alt hevur áhuga. Vinarliga ring 252783 VIT ERU Vit eru tvey fólk ið sóknast eftir íbúð frá 19. juli til 23. juli. nærhendis KBH. Kann nakar hjálpa okkum?? Ring 220516 GISTING Í SKÁLAVÍK Møguleiki er at gista í Ungmannafelagshúsinum Kelduni. Húsið er vælegnað til smærri og størri bólkar, liggur í friðaligum umhvørvi, allir hentleikar. Nærri fæst at vita við at ringja tlf. 361293 ella 210293. Ungmannafelagið Keldan ÍBÚÐ Í ABERDEEN Íbúð til leigu frá 1. juni til 1/2 sept. 2004. Íbúðin liggur 10-15 min. til gongu frá høvuðsgøtuni, bussar koyra 10. hvønn minutt 5 m. frá dyrnum. 1.500 kr. um vikuna. Tlf. 444342 KAMAR YNSKIST TIL LEIGU Eg eri ein 18 ára gomul genta, sum hevði verið ógvuliga fegin um at fingið eitt kamar við atgongd til køk og wc/bað til leigu í Eysturoynni. Tlf. +45 30532741, Inga Maria FRÍTÍÐARHÚS á Eystara armi á Skálafjørðinum til leigu. Tlf. 281583 BÚGVA Í ÅRHUS Í SUMMAR? 3 ver. íbúð, 8 km. frá Århus centrum, tætt við skóg og vatn, í barnavinarligum umhvørvi, til leigu frá 18. juni til 11. juli. Prísuppskot: 1800 kr. pr. viku ella 3.000 kr. í tvær vikur + vatn. Tlf. 0045 86279396/0045 25219398 ÍBÚÐ YNSKIST Lítil íbúð ynskist til leigu í Tórshavn. Tlf. 507632 SUMMARFRÍ Í KBH? Ein 2 rúms íbúð á Christianshavn til leigu frá uml. 1/7 til 14/8. 1 min. við metro til Strøget. Íbúðin hevur allar hentleikar m.a uppvaskimaskinu. Kostnaður 1500,- um vikuna. Tlf. +45 24650348 ÍBÚÐ ELLA KAMAR søkist í Havn frá 1. juli til 1. september í ár. Eg eri 30 ára gamal og lesi verkfrøði í Danmark, men komi heim at arbeiða í summarfrítíðini. Eg royki ikki, og fari væl um. asi@ostenfeld.dk HÚS TIL SØLU Uum hóskandi boð fæst, eru hús í Æðuvík til sølu. Tlf. 448438 ella 228438 ÍBÚÐ Í KBH/AMAGER 2 ver. nýliga ístandsgjørd andeilsíbúð á vælumtókta Islands Brygge til leigu í 3 mánaðar. Íbúðin hevur allar nýmótans hentleikar. Íbúðin liggur sentralt, 5 min. til »havnabað« ca. 8 min. v. Metro til nýggja stórcentrið »Fields«. Vælhóskandi til 2 fólk (20.-22. juni og 06-18. juli er íbúðin ikki tøk) 400,- um vikuna. Fyri alt tíðarskeiðið er annar prísur. Tlf. 455845/0045 60944070 ÍBÚÐ Í DK 1 1/2 ver. íbúð á Oyrasundskoll. til leigu frá 2. juli til 20. aug. 3 sovipl. Allir hentleikar, 1200,- kr. pr. viku. Kann leigast 1 viku í senn, ella eftir tørvi. Ring 229502 eftir kl. 15 KØMUR Ert tú friðarligur og fer væl um, havi eg nøkur kømur við atgongd til køk og bað til leigu. Tlf. 316916 ella 506489 UMBÝTI AV ÍBÚÐ KBH/TÓRSHAVN 87 fermetrar stór fult møblerað íbúð til leigu í KBH frá 1. aug. í býti við møblerað hús/íbúð í Havn/Hoyvík í 1 ár. Tlf. 226799 ÍBÚÐ Maður, síðst í 30'unum søkir eftir íbúð ella rúmligt kamar við atgongd til køk og bað,í høvuðsstaðnum.Eg eri sjómaður og havi regluliga inntøku. Vinarliga ringið á tlf. 319020/583333 ÍBÚÐ Í BRØNSHØJ Lítil íbúð í Brønshøj til leigu í tíðarskeiðinum umleið 6. juni til 31. juli. Fyri kr. 200 um dagin. Gott bussamband, umleið hvønn 5. minutt. Um onkur kundi hugsa sær at leiga íbúðina í longri tíðarskeiði, kunnu vit tosað um prísin. Ring og hoyr nærri. Tlf. 28844662/31141115 Dýr KETTLINGUR Eg eri 8 vikur gamal, svartur við hvítum labbum og hvítari hagusmekk. Mamma sigur, at eg eri nóg stórur til at flyta heimanífrá. Ring 211177 TIL SØLU Aneistrur dolichopterus malluungar 2 cm max. 10 cm. Apistogamma macmasteri, hálvvaksnir, max. 8 cm. Tlf. 212880 RYSSA TIL SØLU Íslendsk ryssa til sølu, er reyð, tveystjørnut, fimmgongd. Ring 263709, Hallur Sørensen INNIBÚR til kanin og fløska til sølu fyri 350,- Tlf. 319735 HEY KETTUVINIR! Ein sera fittur kettlingur (frensur) verður latin djóravini. Tlf. 507114 spyr eftir Tóru BÚR TIL SØLU Lítið brúkt dvørghamstrarabúr til sølu fyri einans 250 kr. Við í keypinum eru matskál, vatndunkur og hús. Alt er sum nýtt. Tlf. 315613 GOLDEN RETRIEVER Ektaðir Golden Retriever hvølpar til sølu, við ættartalvu. Vera latnir uml. hálvan juli. Tlf. 311105 HØLI Mær tørvar eitt høli so sum ein kjallara til at halda »hvølpaskúla« í. Har skal vera rúm fyri 5-8 hvølpum við fam. og helst ikki ov dýrt. tlf. 215104, Ása KETTLINGAR 2 fittir kettlingar (svartir/hvítir) latast til djóravinir. Tlf. 421527/313260 KANINUNGAR Dvørga kaninungar til sølu. Tlf. 422361 ella SMS 258283 HUNDAHVØLPAR Sera fittir hundahvølpar verða latnir djóravinum. Mamman, sum er av lítlum slagi, er sera fitt, góðslig og barnavinarlig. Hoyr meiri á tlf. 423427 SPANIEL HUNDAHVØLPAR Ektaðir amerikanskir Cocker Spaniel hundahvølpar til sølu. Sera barnavinarligir. Ættartalva fylgir við. Tlf. 441728/221684 HVØLPUR TIL SØLU Sera fittur hvølpur til sølu, mamman labrador og pápin collie. Hann latast 8. juli. Tlf. 262991 SVØRT KANIN funnin við Dalavegin. Tlf. 313291/508452 KETTLINGAR 3 sera fittir kettlingar, ið duga at eta, leppa og eru reinligir vera latnir djóravinum. Ring 251303 BEITI Er tað nakar her í Havnini, ið kann hjálpa mær við beiti til eitt ross í summar? Afturfyri kundi eg so møguliga hjálpt tær við onkrum løgfrøðiligum. Ring 316699 ella 516699, Jóhan ER TAÐ NAKAR Ið vil selja okkum 4 gásarungar. Vinarliga ringi Tlf. 262165 Húsarhaldstól FRYSTIBOKS Ein super lágorku Westfrost frystiboks, ca. 2 ára gomul, sum nýggj, 154 x 60 útv. mál við 4 kurvum, til sølu fyri 3.000,- Kostaði 4.500,- Tlf. 313424/215568 ER TAÐ NAKAR sum hevur eina strúkirullu at selja mær. Tlf. 312191 Innbúgv BRÚKT SOVISOFA fæst við at heinta hana. Tlf. 315298 ella 218777 TRÆSONG TIL SØLU Dupult træsong til sølu fyri 800 kr. Tlf. 212818 GER KVETTI Óútpakkaðir brúnir 3+2 Buffalo leðurmøblar til sølu, vegna feilkeyp. Ring 251681 ella 457698 YNSKIST TIL KEYPS Brúktir teaktræ møblar ynskjast til keyps. Tlf. 319036-223717 SORT LÆDERSOFA 2 1/2 pers. m/faste hynder, ubrugt. Sælges grundet pladsmangel, kr. 1.500. Tlf. 448745 SJÓNVARP/STEREOBONKUR úr lutaðum træi og ein lítil skenkur úr ahorn, bíliga til sølu. Tlf. 312264 eftir kl. 18 KLÆDNASKÁP ÚR IKEA merki Robin til sølu fyri 600,- kr. tlf. 312264 eftir kl. 18 TIL SØLU Tvær lítið brúktar madrassur 70 x 200 til sølu fyri 1000 kr. Tlf. 311068/580340 TIL SØLU Hvít reol. Breidd 240, hædd 170, selist fyri 700 kr. Tlf. 210448 TIL SØLU Bonkur úr furu, 120 cm. langur. Stórt goymslurúm í honum, til sølu fyri 1.000 kr. Nýprísur 2.000 kr. Sum nýggjur. Tlf. 272082 SOFA YNSKIST Eigur onkur eina Boston-sofu (Frá Skemmuni) at selja okkum. Helst ráhvíta. Tlf. 244444 ella 251514 EITT MYRKT SPÍSIBORÐ Við kaklum til sølu. 160x90 við tveimum eyka plátum á 16 cm fyri 500 kr. Tlf. 313424 ella 215568 HORNASOFA Hornasofa ið kann sláast út til song til sølu. Gjørd úr træ, hevur myrkagrønt toypolstur. Sær út sum nýggj, bert brúkt í 4 mðr. Tlf. 262218 6 ARNE JACOBSEN stólar og eitt Piet Hein borð 180 x 120 cm. selist hvør sær ella saman. Tlf. 421469 Leikur PLAYSTATION I við 2 joystik til sølu fyri 900 kr. tlf. 322850 Lutaseðlar LUTASEÐLARNIR HJÁ SIGURSGLÆMUNI 1) nr. 2742 2) nr. 3370, 3) nr. 0807, 4) nr. 1250, 5) nr. 3205, 6) nr. 1332, 7) nr. 3446, 8) nr. 0358, 9) nr. 0961, 10) nr. 2377. Takk fyri. Tit, ið hava vunnið, vinarliga sendið okkum seðlarnar til »Sigursglæman« v/ Sólarn Isaksen, 796 Húsar FRÁ SANDAVÁGS ÍTRÓTTARFELAG Drigið er millum lutaseðlarnar hjá Sandavágs Ítróttarfelag. Vinningarnir fullu soleiðis: 1) hvítur seðil nr. 11374, 2) reyður seðil nr. 39659, 3) reyður seðil nr. 39604, 4) hvítur seðil nr. 11129, 5) hvítur seðil nr. 11341, 6) hvítur seðil nr. 11110, 7) hvítur seðil nr. 11352, 8) hvítur seðil nr. 11336. Vinningarnir fáast við at venda sær til SÍF, tlf. 333843 ella 255673 Matur TIL SØLU Rabarbur til sølu. Tlf. 312537 Pløgg TIL SØLU Tvær troyggjur stødd 40 og 46 til føroyska kvinnubúnan. Tær eru svartar/reyðar. Tlf. 313979 eftir kl. 17 TIL SØLU Stimi til føroyskan búna til sølu. Nýprísur 525,- nú 325,- Ring 371765/262063 GRØNUR SKÓTABÚNI Ynskist til keyps. Stødd 12–14 ár. Tlf. 332721 ella 210721 HOSUR Vælgjørdar myrkabláar hosur til tjóðarbúnan, stødd 42 kr. 700,- Tlf. 517078 TIL SØLU Knappatroyggjur til menn, myrkabláar, nýggjar, ymiskar støddir. Tlf. 447045, Marna Petersen Sjavs SJAVSKAPPING Almenn sjavskapping verður á Kafé Blákross týsdagin 15. juni kl. 19.00. Kafé Blákross Súkklur SÚKKLA TIL SØLU Ein brúkt Dolphin Moscito súkla, 4 ára gomul í góðum standi til sølu fyri kr. 1.000,00. Til 10 ár og eldri. Tlf. 315298 ella 218777 KILIMANJARO 18 gear mountain bike súkkla til sølu. Tlf. 319020/583333 MOTORSÚKKLA TIL SØLU Suzuki RF 900R, svørt, 17.000 km, 135 HK. Originalt »Viper« tuningsútstoyt fylgir við. Árg. 12/96, í góðum standi. Tlf. 220422 TIL SØLU Yamaha til sølu. Vognur fylgir við. Tlf. 422027 SKUTARI TIL SØLU Gilva Runner, sport model, koyrt uml. 5000 km, koyrir væl, sær sera væl út. Tlf. 319020/583333, Óli SÚKKLA TIL SØLU Súkkla, passar barni í 7-10 ára aldri. Prísur 500 kr. Tlf. 319568 C M Y K 27 26