fríggjadagur 11. juni 2004síða 13

24 Nr. 109 - 11. juni 2004 Nr. 109 - 11. juni 2004 25 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 2948, Sp/f á Krossbakka, 650 Toftir Nevnd: Farin úr nevndini: Hans Jacob Skaale Olsen, 650 Toftir. Innkomin í nevndina: Rúni Petersen, 600 Saltangará. Skráseting Føroya tann 8. juni 2004 Kristin Balle ________________________ Bakaralærlingur Søkt verður eftir bakaralærlingi. Lærutíðin er 4 ár, harav 35 vikur á tekniskum skúla. Arbeiðstíðin er mest um dagin, hóast nakrar náttar- vaktir eru. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at ringja til okkara og spyrja eftir Eli Andreasen. Bakaríið hjá Gunleivi Tlf. 59 88 38 ella 31 21 61 Grundstykki ella trøð á Argjum/Tórshavn ynskist til keyps. Vinarliga upplýs matr. nr., stødd og ynski um kostnað. Skriva til: Sosialurin Box 76 110 Tórshavn Bill. mrk. 08/06 Hølir til leigu Nýumvæld hølir á 2. og 3. hødd í Málingahandlin- um í J. C. Svabosgøtu 4 eru til leigu. Hvør hæddin er uml. 150 fermetrar og er vælegnað til skrivstovu o.l. Áhugaði kunnu venda sær til Jóannes Mouritsen,tf. 342526 ella jm@litaval.fo Postboks 1019 100 Tórshavn Køkshjálp Søkt verður eftir einum fólki at hjálpa til í køki okkara. Arbeiðstíðin er mánadag til fríggjadag kl. 10-14. Keypmaðurin »úti í Grønlandi« Johannes Andreasen Grønlandsvegur 16 · 100 Tórshavn Tlf. 312087 Mini gravmaskina Alt arbeiði við mini gravmaskinu verður gjørt, so sum urtagarðar, smáir vegstubbar, grava fyri kaðalum, grava út fyri bilhúsum o.a. Arbeiði við brekkara verður eisini gjørt. Fa. Hans P. Hansen 477 Funningsfjørður Fá meira at vita á tlf. 212631 ella 441631 Vit taka minstu uppgávur í størsta álvara. Hægri lestur á Føroyamálsdeildini Í september byrjar B.A.- og M.A.-lestur í føroyskum máli og bókmentum. B.A. í føroyskum máli og bókmentum Lesturin tekur trý ár og er skipaður í ein máltátt og ein bókmentatátt, umframt vísindaástøði og sam- skifti. Endamálið við lestrinum er at ogna sær kunnleika til eldri og nýggjari føroyskt mál og bókmentir, umframt vísindaligt háttalag. Onnur norðurlendsk mál og norðurlendskar bókmentir eru partar av lestrinum. Upptøkutreyt er students- ella HF-prógv. Onnur samsvarandi útbúgving kann góðtakast eftir um- bøn í hvørjum einstøkum føri. M.A. í føroyskum máli og bókmentum Námið er tvey ára framhaldslestur fyri tey, ið hava lokið B.A.-prógv í føroyskum máli og bókmentum, og veitir serkunnleika í valdum málsligum og bókmentaligum evnum. Upptøkutreyt er B.A.- prógv í føroyskum máli og bókmentum. Umsóknarfreistin til bæði námini er 1. juli 2004. Nærri upplýsingar og umsóknarbløð fáast á: Føroyamálsdeildini Fróðskaparsetur Føroya V. U. Hammershaimbsgøta 16 · Postrúm 272 110 Tórshavn · tlf. 352520 · fax 352521 og á www.setur.fo Tel. 317920 · Fax. 321904 Saknar tú eina veruliga avbjóðing? Vit søkja eftir lærlingi til Byggimarknað okkara. Tað er ein fyrimunur, um tú dugir at arbeiða við teldum. Annars ynskja vit ein persón, ið dámar at hava við fólk at gera og er løtt/lættur í sinni. Vit kunnu bjóða tær eitt spennandi arbeiðspláss, har tú sleppur at royna teg við at avgreiða kund- ar okkara, ið altíð vænta sær eina góða tænastu hjá Valdemar Lützen Byggibúð.Eisini kemur tú at arbeiða innan: Lásaútgerð, amboð, urtagarð, fiskireiðskap og annað innan byggimarknað. Um hetta hevur tín áhuga, send umsókn til: Valdemar Lützen Byggibúð Skálatrøð 14 Postboks 20 110 Tórshavn Att.: Høgni Lützen Í avgreiðsluni á Skálatrøð fæst umsóknarblað og samstundis kanst tú síggja handil okkara. Umsóknarfreistin er tann 9. juli og lærutíðin byrj ar tann 19. juli 2004. -tað loysir seg Bilur til sølu Ford Ecsort, vøruvognur, frá 1995 í góðum standi til sølu. Tlf. 598888 Tera Suðuroyar Sparikassi pdf. Vestmanna Skúli Søkt verður eftir lærarum í tíðaravmarkað størv skúlaárið 2004/2005 fyri lærara í farloyvi, lækkað tímatal o.a.; fulltíðarstørv og parttíðarstarv. Størvini verða lønt sambært avtalu millum Føroya Lærarafelag og Fíggjarmálaráðið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til skúla- leiðaran, tlf. 470100 ella 424360, ella frá Jógvan í Dávastovu, formann í skúlastýrinum, tlf. 424566. Umsóknir skulu vera skúlastýrinum í hendi í sein- asta lagi 25. juni 2004. Vestmanna Skúlastýri v/ Jógvan í Dávastovu 350 Vestmanna C M Y K 25 24 1000 kr. 2003 2002 Ogn Kassapeningur og ogn uttan uppsøgn í tjóðbankum 7.143 6.362 Ogn hjá fíggjarstovnum 29.824 25.065 Útlán 260.976 240.245 Lánsbrøv 42.821 96.932 Partabrøv 2.364 500 Kapitalpartar í associeraðum felag 1.850 0 Ítøkiligar ognir 3.110 3.752 Aðrar ognir 138 170 Tíðaravmarkingar 328 621 Ognir tilsamans 348.554 373.647 Skuld Skuld til fíggjarstovnar og tjóðbankar 2.352 7.189 Innlán 300.040 325.804 Onnur skuld 1.262 1.834 Tíðaravmarkingar 0 0 Avsetingar til skyldur 800 800 Eftirsett kapitalinnskot 4.000 0 Eginogn Ábyrgdarapeningur 1.001 907 Grunnar 1.200 1.200 Flutt frá undanfarnum árum 35.913 33.178 Broyting av roknskaparhátti viðvíkjandi útsettum skatti 0 81 Flutt frá ársúrsliti 1.986 2.654 Eginogn tilsamans 40.100 38.020 Skuld tilsamans 348.554 373.647 Tøl, sum ikki eru við í fíggjarstøðu Ábyrgdir o.a. 2.718 2.979 1000 kr. 2003 2002 Rentuinntøkur v.m. 18.448 20.257 Rentuútreiðslur v.m. 5.267 7.509 Netto rentuinntøkur 13.181 12.748 Vinningur av partabrøvum 73 69 Kostnaður og provisjónsinntøkur 2.165 2.092 Netto rentu- og kostnaðarinntøkur 15.419 14.909 Virðisjavnan av virðisbrøvum og gjaldoyra 183 1.698 Aðrar vanligar inntøkur 138 138 Úrslit av fíggjarpostum 15.740 16.745 Útreiðslur til starvsfólk og umsiting 12.123 10.884 Av- og niðurskrivingar av ítøkiligum ognum 363 607 Aðrar rakstrarútreiðslur 0 119 Tap og burturleggingar 998 1.776 Úrslit av vanligum rakstri 2.256 3.359 Aðrar óvanligar inntøkur 0 0 Aðrar óvanligar útreiðslur 0 0 Úrslit av vanligum rakstri undan skatti 2.256 3.359 Skattur 269 705 Ársúrslit 1.986 2.654 Býti av rakstrarúrsliti Ársúrslit 1.986 2.654 Flutt frá undanfarnum árum 35.913 33.178 Broyting av roknskaparhátti viðvíkjandi útsettum skatti 0 81 Flutt frá øðrum grunnum 163 119 Til nýtslu 38.062 36.032 Flutt til grunnar 163 119 Framflutt úrslit 37.899 35.913 Tilsamans 38.062 36.032 Rakstrarroknskapur Fíggjarstøða 31. desember Ársroknskapur 2003 r e p r o z