fríggjadagur 30. juni 2000síða 12

22 23 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 123 - 30. juni 2000 Nr. 123 - 30. juni 2000 Fríggjadagur 30. juni 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Talking Movies 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Click Online 6.00 News – Weather 6.30 Panorama 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Top Gear 9.00 News – Weather 9.30 Panorama 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Talking Movies 12.00 News – Weather 12.30 Panorama 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Talking Movies 15.00 News – Weather 15.30 Panorama 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Top Gear 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Life: »India Inhales« 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Business Report 22.45 World Sport 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Leygardagur 1. juli 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Panorama 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Australia Direct 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent Europe 9.00 News – Weather 9.10 Holiday Guide to…: »South East Asia« 10.00 News – Weather 10.10 The Nazis: »A Warning from History – Helped into Power« 1:6 11.00 News – Weather 11.30 Rough Guide to the World: »Russia - A Curtain Raiser« 4:4 12.00 News – Weather Fríggjadagur 30. juni 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 The finishing Touch - Ensk sending v/ Alex Ocampo. - Sending fyri ferðafólk og onnur, sum skilja enskt 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377, Fax 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Prát og tónleikur v/ Eyðun Jacobsen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 22.00 Horizon Star - Ensk sending v/ Stellu Zachariassen (e) 23.00 Tónleikasending v/ verti. Serliga ætlað ungum 1.00 Vit gevast Fríggjadagur 30. juni 8.00 Lættur tónleikur 9.00 Skipini nær og fjar - Suni Jacobsen leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi 11.00 Ronny ella Ronni - Ungdóms- tónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Prát og innsløg. Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Skipini nær og fjar (e) 16.00 Breytin beinleiðis - Ferðslu- sendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 17.00 Tónleikatímin - Kristian Joensen úr Studio 7 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Time Out - Beinleiðis ítróttar- sending v/gestum og tipping - Eyðfinn Steensen og Hallur Hjalgrímsson leggja til rættis 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 22.15 Tit & Vit - Beinleiðis undirhalds- sending: Jan í Nesinum & Dagbjartur Meyer Berg skipa fyri - Ring inn á 359999 og melda teg til spurningakappingina Leygardagur 1. juli 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Jóhan & Rúni - Morgunsending 12.00 Studio 7 Beinleiðis - Martin Kjærbo og Kristian Joensen undirhalda við tónleiki og øðrum úr Studio 7. Fríggjadagur 30. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Sørensen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sjórán og sjórænarar vestan hav - 2. partur (e) - Árni Joensen skrivaði. Jógvan Arge lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Kári Olsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Alpha Proxima (e) - Fróði Løkságarð skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 EM-tíðindi 12.45 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Popp Service - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 - Theodor Olsen, Helena Debes Højgaard og Ginna Midjord leggja til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Summar 2000 18.00 Fríggjakvøldstónar - Øssur Eghom stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur Fríggjadagur 30. juni 18.30 Kipper, Noddy og Múli 9:13 19.00 Minty & Melanie 11:13 - skotsk/ australsk røð 19.30 Nakin 2:4 - ensk dokumentarsending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Finn Nørbygaard 20.45 Gekkur 21.30 All the Winthers that have been - am. kærleiksfilmur 23.00 Sopranos - am. mafiarøð 23.45 Dillinger og Capone - am. gangstarafilmur - Óhóskandi fyri børn 1.45. Liðugt 19.00 Í grannalagnum - Mildrið Jacobsen leggur til rættis 19.30 Poppkvørnin - Kári Annand Berg stílar fyri 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin - Jákup Magnussen leggur til rættis 21.00 Skjáttan - Bjarni Mohr skipar fyri 22.00 Tíðindi Leygardagur 1. juli 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Kári Olsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi Fríggjadagur 30. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Den sorte hingst 9.25 Hvide Løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Vild med dig 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Feriefilm: Ka’ du se hva’ jeg sa’ 20.40 Reeds lov 2:2 22.15 Nettet 23.10 Heksene fra Warren Manor 0.05 Vore værste år 0.35 Ti tommelfingre 1.05 I lyst og nød 1.35 Far er major 2.05 Caroline, karrieren og kærligheden 2.35 High 5 3.05 Godnat Leygardagur 1. juli 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Den sorte hingst 9.45 TV-shop 11.15 Det lille hus på prærien Fríggjadagur 30. juni 2.00 Football - Flashback 2.15 Football - The Protectors 2.30 Football - Flashback 2.45 Football - Night Scorers 3.00 Football - Euro 2000 by Night 4.00 Football - Flashback 4.15 Football - The Protectors 4.30 Football - Your Match 5.30 Football - Flashback 5.45 Football - The Protectors 6.00 Football - Night Scorers 6.15 Football - Euro 2000 last Night 7.15 Live - Swimming 10.00 Olympic Games 10.30 Live - Swimming 11.30 Football - Euro 2000 13.00 Live - Swimming 14.30 Formula 3000 15.00 Live - Formula 3000 15.30 Sports Car Racing 16.30 Football - Euro 2000 18.30 Football - Euro 2000 20.30 Cliff Diving 21.00 Boxing 22.00 News 22.15 Swimming 23.15 Football - The Nightclub opens 23.30 Football - Flashback 23.45 Football - Night Scorers 0.00 Football - Euro 2000 by Night 1.00 Football - Your Match 2.00 Close Leygardagur 1. juli 2.00 Football - Flashback 2.15 Football - The Protectors 2.30 Football - Flashback 2.45 Football - Night Scorers 3.00 Football - Euro 2000 by Night 4.00 Football - Flashback 4.15 Football - The Protectors 4.30 Football - Your Match 5.30 Football - Flashback 5.45 Football - The Protectors 6.00 Football - Night Scorers 6.15 Football - Euro 2000 last Night 7.15 Live - Swimming 10.00 Football - Euro 2000 Extra 11.00 Football - Euro 2000 Spirit 12.00 Strongest Man 8.20 Change that: »Durham« 8.45 Antiques Roadshow 9.30 EastEnders 10.00 Grant Mitchell revealed 11.00 TLZ: »The Ozmo English Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Buxton« 13.00 Style Challenge 13.30 EastEnders 14.00 House Detectives: »Days Farm House« 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Noddy: »Noddy’s Magic Night« 15.10 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Maid Marian & Merry Men: »The Nice Sumatran« 16.30 Top of the Pops Specials 17.00 Keeping up Appearances 17.30 Country Tracks 18.00 EastEnders 18.30 Caribbean Holiday 19.00 Last of the Summer Wine: »A Sidecar named Desire« 19.30 How do you want me?: »Monstrous« 20.00 Between the Lines: »Jumping the Lights« 21.00 Red Dwarf: »Back in the Red« 21.30 Dancing in the Street: »R-e-s-p- e-c-t« 22.30 This Life: »Diet Hard« 23.10 This Life: »Milly Liar« Leygardagur 1. juli 0.00 Dr. Who: »Warriors’ Gate« 0.30 TLZ: »Flexible Work – Insecure Lives« 1.00 TLZ: »Insect Diversity« 1.30 TLZ: »Global Tourism« 2.00 TLZ: »Living Doll – A Background to Shaw’s Pymalion« 2.30 TLZ: »The Chemistry of Creation« 3.00 TLZ: »A Vulnerable Life« 3.30 TLZ: »Modernist Primitivism« 4.00 TLZ: »Just like a Girl« 4.30 TLZ: »Following a Score« 5.00 TLZ: »Osanmichele« 6.00 Smart on the Road: »Millennium Cube« 6.15 Noddy: »Noddy and the Milkman« 6.25 Playdays: »The Patch Stop« 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 7.45 William’s Wish Wellingtons: »Shrinking William« 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Grange Hill 9.00 The Trials of Life: »Continuing the Line« 9.50 Battersea Dogs’ Home 10.20 Battersea Dogs’ Home 10.50 Wildlife: »Trivial Pursuit - the Natural Mystery of Play« 11.20 Can’t Cook, Won’t Cook 11.45 Can’t Cook, Won’t Cook Fríggjadagur 30. juni 0.00 People’s Century 1.00 TLZ: »Landmarks – Explorers and Encounters – Voyages of Exploration« 1.20 TLZ: »Landmarks – Explorers and Encounters – Columbus – Across the Ocean« 1.40 TLZ: »Landmarks – Explorers and Encounters – Columbus – For God and Country« 2.00 TLZ: »Acid Politics« 3.00 TLZ: »A Fish & Bird’e Eye View« 3.30 TLZ: »Seasonal Affective Disorder« 4.00 TLZ: »Italianissimo« 5.00 TLZ: »Computing for the less Terrified – Numbers S’shee« 5.30 TLZ: »Muzzy comes back« 6.00 Noddy: »Noddy’s Magic Night« 6.10 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Maid Marian & Merry Men: »The Nice Sumatran« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Saturday Night Fever« Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 ✶ Tlf. 311956 ✶ Fríggjadagin 30.06. kl. 2300 Leygardagin 01.07. kl. 2300 Sunnudagin 02.07. kl. 2200 Fríggjadagin 30.06. kl. 2030 Leygardagin 01.07. kl. 2030 Sunnudagin 02.07. kl. 1930 Frumsýning Fríggjadagin 30.06. kl. 2100 Fríggjadagin 30.06. kl. 2330 Leygardagin 01.07. kl. 2100 Leygardagin 01.07. kl. 2330 Sunnudagin 02.07. kl. 2000 Sunnudagin 02.07. kl. 2230 KOMANDI FILMUR Frumsýning Fríggjadagin 07.07. kl. 1900 Fríggjadagin 07.07. kl. 2130 Fríggjadagin 07.07. kl. 2400 Forsølan av atgongumerkjum er byrjað Heitt Pop–Corn – Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís o.m.a # BIO KIOSKIN # –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 06 - 09 - 14 - 16 - 25 - 28 Eykatøl: 05 - 33 6 vinnaratøl: 3.154.853,- kr. 5 vinnarat.+1 eykat.: 78.133,- kr. 5 vinnaratøl: 2.741,- kr. 4 vinnaratøl: 96,- kr. 3 vinnaratøl: 26,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 26 - 28. juni USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 29.06.00 786,1200 1192,1200 381,4400 88,7800 91,1800 113,7300 18,4940 479,7000 338,5300 0,3853 125,4700 10,2400 54,2160 4,4840 3,7210 531,7000 2,2170 7,5114 947,2600 746,0300 Ultimo mai 800,0200 1197,6600 381,5600 89,1600 89,6700 113,7700 18,1990 474,9300 338,6400 0,3854 125,5100 10,5400 54,2230 4,4850 3,7220 532,0900 2,2160 7,4522 947,4200 746,2600 VALUTAKURSIR HAVNAR BIO FINAL DESTINATION Eyðkenda røddin hjá John Denver í »Rocky Moun- tain High« hoyrist so mild í bakgrundini, tá ein bólk- ur av tannáringum fer um- borð á Flight 180 við ferð móti París. Tann annars so positivi sangurin minnir tannáringin, Alex Brown- ing um lagnuna hjá John Denver í veruliga heimi- num; tá hann doyði í flog- vanlukku fyri nøkrum ár- um síðani. Sangurin undirbyggir varhugan hjá Alexi, sum í einar tveir edagar hevur verið eittt sindur óróligur fyri hesum túri. Av eini ella aðrari óforkláriligari orsøk er hann sannførdur um, at okkurt ræðuligt fer at henda. Tá hann situr og bíðar eftir, at flogfarið skal fara av gate‘ini, fær hann nakrar ræðuligar tankar, tá hann sær fyri sær, at flogfarið beint eftir at tað er farið á flog, dettur niður, og hann sær allar vinirnar terast upp í eini ræðuligari eldkúlu. Bloyttur í sveitta og to- talt gripin av panikki pressar hann seg móti út- gongini, vinirnir royna at sissa hann. Tey kunnu nú taka tað róligt og taka næsta flogfarið. Alex og Carter, sum longur vóru óklárir um- borð á fyrra flogfarinum, fara aftur at klandrast - hesaferð um seinkanina. Men teir steðga brátt, tá Flight 180 ekspðloderar í eini blendandi eldkúlu við endan av fráfaringarbreyt- ini… Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 2996 Navn: Sp/f Immanuel Adressa: c/o Álvur Hansen, J. Paturssonargøta 65,100 Tórshavn. Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 07.05.2000 Vi›tøkudato: 07.05.2000 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 80.000,00 í ø›rum vir›um til kurs 100. Stovnari: Álvur Hansen, J. Paturssonargøta 65, 100 Tórshavn. Stjórn: Álvur Hansen, J. Paturssonargøta 65, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóranum. Grannsko›ari: : Sp/f Eysturoyar Bókhaldsstova, Fró›i Helmsdal, Ger›isvegur, Box 90, 600 Saltangará. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 07.05.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er at reka fiskivinnu, handil og anna› virksemi í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 31. mai 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi partafelag: Skrásetingar-nr. P/F 3032 Navn: P/F H.V. Lützen Adressa: Flatnager›i 22, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 28.06.2000 Vi›tøkudato: 28.06.2000 Kapitalur: Kr. 820.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 820.000,00 í ø›rum vir›um til kurs 100. Stovnari: Hans Vilhelm Lützen, Flatnager›i 22, 100 Tórshavn Nevnd: Gunvaldur Lützen, Flatnager›i 22, 100 Tórshavn (forma›ur), Hildigunn Caroline Láberg, Tórgar›sgøta 18, 100 Tórshavn og Hans Vihelm Lützen, Flatnager›i 22, 100 Tórshavn. Stjórn: Hans Vilhelm Lützen, Flatnager›i 22, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur bundi› vi› undirskrift av stjóranum ella av allari nevndini saman. Grannsko›ari: : Grannsko›aravirki› Hermund Jacobsen, J. Paturssonargøta 18, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 01.01.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er at reka byggivirksemi og allan handil í hesum sambandi. Felagi› er stovna› vi› umskipan av virki eftir umskipanarlógini. Skráseting Føroya tann 28. juni 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3035 Navn: Sp/f 28. juni 2000 Adressa: 520 Leirvík Kommuna: Leirvíkar Kommuna Stovningardato: 28.06.2000 Vi›tøkudato: 28.06.2000 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnari: Tummas Osmundarson Justinussen, J.C. Svabosgøta 48, 100 Tórshavn. Stjórn: Tummas Osmundarson Justinussen, J.C. Svabosgøta 48, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av einum stjóra. Grannsko›ari: : Sp/f KPMG, statsaut. revisor, Staravegur 17, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 28.06.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er at eiga partapening í ø›rum feløgum, handil og anna› starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 28. juni 2000 Kristin Balle ______________________