fríggjadagur 30. juni 2000síða 11

20 21 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 123 - 30. juni 2000 Nr. 123 - 30. juni 2000 5 ferðir um vikuna GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 25,- kr. pr. mynd í krossaðum kekki fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjalda í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. ❑ Týsd. ❑ Mikud. ❑ Hósd. ❑ Fríggjad. ❑ Leygard. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tekstur: …………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ……………………… Tlf.: …………… Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NÚ« ✁ ✃ 25,- kr. T¿kk Heilsanir Gó›a Silje Hjartaliga tillukku vi› 2 ára degnum í dag, vit elska teg. Heilsan omma, abbi, Rógvi gubbi og Ólva Gó›u Senita og Rakul Hjartaliga tillukku vi› fø›ingardøgunum 30. juni og 20. juni, alt ta› besta ynskja vit tykkum. Heilsan Fadde Gó›a Silje Hjartaliga tillukku vi› 2 ára fø›ingardegnum. Her ert tú fín. Heilsan mostur Gó›i Tórhallur Tillukku vi› 30 ára degnum. Heilsan ein Burgari Gó›a gumma Hjartaliga tillukku vi› próvnum. Takk fyri at tú ert so gó› vi› meg. Ynskir Jóna P. S. Her eru vit fittar Gó›a elska›a Jóna Hjartaliga tillukku vi› 3 ára degnum í dag. Jesus pápi signi framtí› tína, vit elska teg. Ynskja mamma og babba Gó›a Nakita Hjartaliga tillukku vi› 11 ára degnum tann 27. juni. Jesus pápi signi framtí› tína. Vit elska teg. Mamma og Nadya Gó›a langomma Vit ynskja tær hjartaliga tillukku vi› tí stóra fø›ing- ardegnum – eisini ein heils- an til langabba. Bestu heilsanir Jana, Rebecca og Karl Er hetta Esmar Eysturoy sum er úti og fiskar í Nóls- oyarfir›i? Á nei, ta› er hon sjálv, Ey›vør úr V. sum fyll- ir 29 ár í dag. Hjartaliga til- lukku ynskja vit øll. Stór og smá í B.G. Eg og foreldur míni takka hjartaliga øllum sum gleddu meg á konfirmatiónsdegnum. Bestu heilsanir Anna Maria Árnafjall Hey Halger› Hjartaliga tillukku vi› 11 ára fø›ingardegnum 30. juni. Ynskja vit tær, Katrin Gó›a Jónva Í Fuglafir›i í dag blinka per- ir, tí pilkarin úr Fuglafir›i 25 ár ver›ur. Vit ynskja tær tillukku í dag og vóna at tú ver›ur so gla›. Alt ta› besta. Ynskja tveir laksabitar Gó›i Rani Hjartaliga tillukku á 3 ára fø›ingardegnum 30. juni. Tú var so fittur á ólavsøku. Heilsan frá gubbunum Bjarna, Rógva og Suna og Annu gommu Gó›i Rani Nú er tú ein stórur drongur. Hjartaliga tillukku á 3 ára fø›ingardegn- um 30. juni. Kærastu heilsanir frá ommuni og abbanum Ebenezer Sunnudagin kl. 18 evangel- iskt møti, kl. 21 útimøti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Morgunmøti kl. 11, kl. 18 evangeliskt møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06 morgunbøn, kl. 21 ungdómsmøti, í morgin kl. 06 morgunbøn, kl. 17 landsbøn. Sunnudagin kl. 06 mor- gunbøn, kl. 11 morgunguds- tænasta, kl. 18 møti v/italiu- outreachbólkinum, kl. 22 útimøti á Vaglinum. Meinigheitshúsið í Havn Sunnudagin kl. 18 møti v/ Símun Joensen frá Kafé Blákrossstovuni. Týsdagin kl. 20 Bíbliu- tími við Petur Steingrund. Evni: Søguligt yvirlit yvir Nýggjatestementið. Frelsunarherurin í Havn Leygardagin kl. 11 útimøti. Sunnudagin kl. 11 møti, kl. 18 møti. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 møti, Poli Jacobsen talar. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 06. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti við Svenhild Harald- sen og øðrum kvinnum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 morgun- møti. Mánakvøldið kl. 20 bøn- armøti. Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 16 í Arbeiðsmannafelags- húsinum Hæddini í Saltang- ará, Jónsvein og Marcella frá U.M.O. luttaka. Týsdagin kl. 20 húsmøti hjá Eydnu og Jan Joensen, Saltangará. Hósdagin kl. 20 bønar- møti. Morgunbøn er mána-, miku- og fríggjamorgun frá kl. 6-7. Keldan, Skálafirði Fríggjadagin kl. 20.30 vón fyri framman við hugna, vitnisburði og sangi, øll kunnu vera við. Leygardagin opið hús kl. 21. Sunnudagin kl. 19 møti við ymiskum luttakarum. http://www.keldan.fo Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyð- bróting, kl. 18 evangel. fundur, kl. 21 útifundur. Mánadagin kl. 20 bønar- fundur. Tiltøk Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnu- dagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Frá 3. juli til 14. august 2000 verður Tilhaldið opið soleiðis: mánadag-fríggjadag frá kl. 14-18. Ein skúlamyndaframsýn- ing verður í Tilhaldinum á ólavsøku. Myndirnar eru frá skúlum í Havn gjøgnum tíðirnar. Áhugi er at lána gamlar myndir av skúla- børnum, lærarum, útferðum o.ø. til framsýningina. Tilh. tlf. 316491 Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Frá 1000 ára haldinum Framsýningin hjá J. P. Gre- goriussen, arkitekti um kirkjurnar í Føroyum verður í kjallaranum í Býráðshús- inum í Fuglafirði frá 1. juli kl. 17 til 7. juli. Eysturoyar Gongu- felag/kunningarstova Gongutúrur verður sunnu- dagin 02. juli. Gingið verð- ur úr Oyndarfirði um Skarið til Elduvíkar, síðani víðari gjøgnum Elduvíksdal til Funningsfjørð. Túrurin er miðal-tungur. Vit møtast við omankoyringina til bátahyl- in í Oyndarfirði kl. 14. Tek- ning fer fram á Eysturoyar kunningarstovu tlf. 449449. Sagt skal vera frá, at túr- arnir sum lýstir eru í bræv- inum til limirnar eru veg- leiðandi. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur kl. 20-21 og 22.30- 23.30. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð hvørt mánakvøld á skrivstovuni hjá Bláa Krossi á Glyvrum, kl. 20–21.30. Nærri fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mána- dag, mikudag og fríggjadag frá kl. 19.00 til 21.00. Tlf. 212380. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.- olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 14.00 til 16.00, tlf. 310237 ella støkk inn á Íslandsvegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15. juni. Ringjast kann til Dianu í Puntabyrgi tlf. 216510 ella Onnu Elisabeth Victorsdótt- ir, aftaná arbeiðstíð tlf. 315960. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Sosialráð- gevin er at hitta hvønn mánadag millum kl. 10.30- 12. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroysk gudstænasta í Reykjavík Sunnudagin 25. kl. 14 verð- ur føroysk gudstænasta í Háteigiskirkju í Reykjavík, Martin Restorff Jacobsen, prestur í Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36877838820. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirts- hals Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á He- rningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Ráðgevingin fyri Føroyingar í Danmark Vegna summarfrí er Ráð- gevingin fyri føroyingar í Danmark stongd frá 19. juni til og við 9. juli. Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus C Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin soleið- is: Café Mánad.-hósd.: kl. 16- 18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldsbarr: kl. 21- 03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS. Meginfelag Før- oyska Studenta hevur opið hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mána- dag-hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur. Frydenlund- skúlin fríggjadag kl. 16-18. Bussur nr. 4. Svimjing. Frydenlund- skúlin fríggjakvøld kl. 18- 19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21- 23. Bussur nr. 15. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33823815886, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. 4.-22. juli Kaffistovan er stongd í 3 vikur. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Fríggjadagin 30. juni verður Anna Nielsen, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Skálan- um frá kl. 17-22. 80 ár