týsdagur 15. juni 2004síða 15

Nr. 111 - 15. juni 2004 29 29 28 Nr. 111 - 15. juni 2004 C M Y K 28 Ongland tveitti alt burtur Portugal gjørdist fyrstu vertirnir, sum taptu setunardystin í EM, tá Grikkaland púrasta óvæntað tók fult BÓLKUR A Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Tað liggur eitt risa trýst á Portugal, eftir at teir taptu setunardystin í EM-kapp- ingini fyri Grikkalandi. So- mikið stórt er trýstið, at skal landið vinna seg víðari úr bólkaspælinum, fer tað eftir øllum at døma at krevja ein sigur á grannunum úr Spa- nia í seinasta dystinum, og hetta hevur Portugal bert megnað fýra ferðir í teim- um higartil 41 uppgerðun- um, sum londini ígjøgnum tíðirnar hava leikt móti hvørjum øðrum. Uppiborin sigur Og tað kann alt fyri eitt staðfestast, at talan var um uppibornan sigur til Grikka- land. Frá fyrsta bríksli sýndi teir sera direkta spæl, har teir alt fyri eitt royndu at flyta bóltin, har vandastøð- urnar kundu skapast, meðan Portugal í vanligum stíli royndi at koyra bóltin kring vøllni, í vón um at finna hol í væl skipaða verjupartinum hjá mótstøðuni. Og longu eftir góðum seks minuttum gav hetta at bíta hjá grikkum. Sløsut spanskt spæl á miðvøllin- um gav Karagounis møgu- leikan, og tá eingin vildi koma ímóti honum, dróg hann nakrar ferðir, áðrenn hann langaði eitt flatt skot inn um nærmasta stólpan. Restina av hálvleikinum líktist Portugal als ikki einum liði, sum ætlar sær at vinna EM, og um nakað, so kundu gestirnir kanska økt um munin, men hetta mátti so bíða. Og í seinna hálvleiki fingu teir so eisini somu dreymabyrjan, sum í fyrra. Felipe Scolari hevði í steðg- inum sent Ronaldo og Deco á vøllin fyri Simao og Rui Costa, men eftir bara sjey minuttum gjørdist Ronaldo syndari, tá hann feldi mót- støðumann í brotsteiginum. Brotssparkið sendi Basinas trygt í kassan, og so var alt mótbrekka hjá Portugal. Tað var tó sjáldan líkt til, at teir av álvara skuldu hótta. Nakrar ferðir vóru teir nær við, men tað var ikki fyrr enn í yvirtíðini, at Ron- aldo fekk minkað um munin við stútara, og tá var ov seint. Valeron varð hetjan Gekst illa hjá Portugal, so mundu grannarnir úr Spania vera betri nøgdir um sítt avrik, hóast tað leingi stóð nógv á í dystinum móti Russlandi. Spania átti tað mesta av spælinum, men leingi var líkt til, at russar skuldu megna at byrgja fyri trýst- inum. Í royndunum at økja um trýstið, sendi spanski venjarin við hálvum tíma eftir Valeron á vøllin, og hann skuldi so ikki nýta nógv tíð, áðrenn hann hevði staðfest sítt virði. Við fyrsta sparki sínum í dystinum, sendi hann sig- ursmálið í kassan, soleiðis at Spania nú stendur við góðum kortum á hondun- um, undan teimum báðum seinastu dystunum í bólka- spælinum. Mest áhugaverdur av hes- um tykist nú vera tann hjá Spania móti Grikkalandi. Grikkar megnaðu at vinna sín undankappingarbólk framman fyri júst Spania, og við einum sigri her kunnu teir mest sum tryggja sær sína víðari lut- tøku í bólkinum.Boðini úr sponsku leguni eru tó, at tey vilja hava hevnd fyri tapið á heimavølli seinast. Og so er tað altso eisini seinasti dysturin millum Spania og Portugal. Vertir- nir kunnu í øllum førum rokna við, at hesin dysturin skal vinnast, um teir skulu gera sær vónir um at koma víðari, og støðan kann eisini væl verða tann, at tað bara verður vinnarin av iberisku uppgerðini, sum fær rætt til at halda fram í kappingini. Úrslit Portugal-Grikkaland 1-2 (0-1) 0-1: Georgios Karagounis 0-2: Angelis Basinas, br. 1-2: Christiano Ronaldo Spania-Russland 1-0 (0-0) 1-0: Juan Carlos Valeron Beckham hevði møgu- leikan at binda fyri, men ístaðin gjørdust tað Frakland og Zi- dane, sum við tveim- um málum í yvirtíðini koppaðu øllum á høvdið. Ongland hevði annars alla tíð- ina líkst einum vinn- ara, men teir stóðu so eftir við ongum BÓLKUR B Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Einki er at ivast í, at tær báðar størstu stjørnurnar á enska miðvøllinum mugu taka sín part av ábyrgdini á seg fyri enska tapið fyri Fraklandi. David Beckham hevði í seinna hálvleiki av dystin- um risa møguleika, tá hann við brotssparki skuldi senda framvið fyrrverandi liðfelaganum, Barthez, men franski málverjin bjargaði og helt við hesum Fraklandi inni í dystinum. Og við eini illa umhugs- aðari afturlegging var Steven Gerrard beinleiðis orsøk til franska sigurs- málið, sum altso kom í 93. minutti. Ótrúlig vend Undan hesum hevði talan annars verið um ein dyst, sum gjørdist heilt so javnur, sum flestu serfrøðingarnir høvdu ímyndað sær. Helst høvdu bæði liðini í kvittan- ini, at í fyrsta dystinum mást tú í øllum førum ikki tapa, tí tað var langt millum veruligu møguleikarnar í dystinum, har báðir partar løgdu nógv fyri í verju- partinum. Tað eydnaðist tó Ong- landi at koma á odda seint í fyrra hálvleiki, tá Frank Lampard stútaði frísparks- innlegg frá David Beckham í kassan. Og hetta tóktist leingi at skula halda sær. Í seinna hálvleiki fekk Ongland so møguleikan, tá Silvestre feldi Wayne Rooyne í brotsteiginum, men tá hetta ikki gav úrslit, so livdi Frakland framvegis. Seiastu minuttirnar fekk Frakland eisini av álvara lagt trýst á ensku verjuna, men tað tóktist nyttuleyst, fram til Heskey framdi eitt heldur óneyðugt fríspark á brotsteigarmarkinum. Zi- dane varð settur at skjóta, og so prógvaði hann, hvat tað er, sum ger stóru leikar- arnar so serligar. Nevnliga eginleikin at sláa til, júst tá tørvurin er størstur. Javnleikur vildi framveg- is verið eitt fínt úrslit hjá Onglandi, og ivaleyst høvdu bæði liðini sligið seg til tols við hesum, tá Ger- rard so framdi sín brølara. Uttan at vera trýstur, skuldi hann senda aftur til David James í málinum, men hann hevði ikki varnast tann lúrandi Henry, og tá hesin kom ímillum, hevði David James neyvan annað væl enn at taka beinini und- an kvika framherjanum. Ein brotsgerð, sum væl kundi givið reytt kort. Og so kundi Zidane eiga seinasta sparkið í dystinum. Hetta sendi hann trygt í kassan, og so verður talan um mótbrekku hjá Ong- landi, sum í øllum førum má rokna við at skula hava fýra stig – og helst seks – burtur úr dystunum móti Sveis og Kroatia. Málleyst Hesi bæði leiktu eisini sunnudagin, og tá gjørdist talan um málleysan javn- leik. Dysturin var kanska av teimum heldur keðiligaru, har Kroatia royndi at skapa nakrar møguleikar, men har Sveis alla tíðina vardi væl. Og samanumtikið, so kunnu báðir partar eisini brúka úrslitið til nakað. Tað týdnignarmesta er í øllum førum ikki at tapa fyrsta dystin, tá bara tríggir dystir gera av, hvørji lið skulu víðari. Nakað sum onglendingar helst eisini hugsa um í dag, meðan teir sleikja nívandi sárini eftir dystin móti Fraklandi. Úrslit Sveis-Kroatia 0-0 Frakland-Ongland 2-1 (0- 1) 0-1: Frank Lampard 1-1: Zinedine Zidane 2-1: Zinedine Zidane EM-endaspælið í fótbólti Bólkur A v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Grikkaland 1 1 - 0 - 0 2 1 1 3 2 Spania 1 1 - 0 - 0 1 0 1 3 3 Portugal 1 0 - 0 - 1 1 2 -1 0 4 Russland 1 0 - 0 - 1 0 1 -1 0 Bólkur B v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Frakland 1 1 - 0 - 0 2 1 1 3 2 Sveis 1 0 - 1 - 0 0 0 0 1 3 Kroatia 1 0 - 1 - 0 0 0 0 1 4 Ongland 1 0 - 0 - 1 1 2 -1 0 Bólkur C v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Danmark 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 2 Italia 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 3 Svøríki 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 4 Bulgaria 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 Bólkur D v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Týskland 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 2 Holland 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 3 Kekkia 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 4 Letland 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 Dystirnir týsdagin Kl. Dystur 17.00 Kekkia-Letland 19.45 Týskland-Holland Liðfelagarnir báðir, Beckham og Zidane, mundu ivaleyst fáa hvør sítt slag av umrøðu í mánadagsbløðunum í Ong- landi og Fraklandi Mynd: Reuters Kroystir vertir Føroyingarnir áttu øll trý málini, tá ið Fremad Amager á heimavølli legði sjógv millum seg og niður- flytingina DANMARK 1. DEILD Jóannes Hansen Tað er gott lag í føroysku leguni í Fremad Amager. Undan síðsta umfarinum í hesum kappingarárinum, sum verður spælt næsta vikuskifti, hevur felagið hjá Jann Inga Petersen, Hjal- grími Elttør og Andrew av Fløtum væl og virðiliga tryggjað sær enn eitt kapp- ingarár í næstbestu deildini, sum teir fluttu upp í fyri einum ári síðani. Og við føroysku eygum er tað hugaligt at staðfesta, at tá ið Fremad Amager sunnudagin á heimavølli vann 3-1 á Nykøbing Falster Alliancen, vóru allir tríggir føroyingarnir á vøllinum allar 90 minuttir- nar, og teir skoraðu øll trý Fremad málini. Andrew av Fløtum, sum var annar av álopsmonnunum, javnaði til 1-1, tá ið 2. hálvleikur var eitt korter gamalur. Málið fekk hann eftir inn- legg úr vinstru og tríggjar ferðir aftur og fram. Síðsta korterið skoraði Hjalgrím Elttør tvær ferðir. Hetta var fyrsta ferðin, at hann skor- aði á besta liðnum hjá Fremad Amager. - Tað hevur gingið eitt sindur upp og niður, og tað hevur ikki altíð verið so hugaligt. Viðhvørt havi eg verið á liðnum, viðhvørt havi eg verið á beinkinum, og eitt skifti var eg als ikki í 1. liðs hópinum. Men nú hevur tað gingið rætta veg- in. Venjarin hevur víst mær álit, eg havi verið millum teir fyrstu ellivu tær sein- astu 5-6 ferðirnar, og so var tað sjálvandi hugaligt at skjóta mál aftur, sigur Hjal- grím Elttør úr Keypmanna- havn. Føroysku spælararnir hava spælt nógv á U 21 lið- num hjá Fremad Amager. Tað skulu teir eisini í dag, tá ið teir skulu spæla finalu ímóti Greve. Tann dysturin verður spældur í Greve. Sunnudagin var Jann Ingi Petersen sentralur á mið- vøllinum, meðan Hjalgrím Elttør var uttastur í høgra borði á miðvøllinum. – Ein hjá mótstøðulið- num fekk seinna gula kort- ið, tá ið tað restaðu tjúgu minuttir. Eftir tað høvdu vit tak á tí. Í 77. minutti fekk eg fyrra málið. Tað kom eftir uppspæl í vinstru. Spælarin kom í brotsteigin og legði flatt innfyri. Eg kom inn frá høgru og setti innaru síðuna á, og sjálv- andi var tað hugaligt at síggja bóltin fara upp í nettakið. Í 87. minutti gjørdist tað 3-1. Aftur ta ferðina varð lagt innfyri úr vinstr. Sendingin var í luft- ini. Eg rann skrátt inneftir og tamdi bóltinum framvið mótstøðumanninum, áðr- enn eg sendi hann í málið, greiðir Hjalgrím Elttør frá, tá ið vit fregnast um sigurin og fyrstu málini, sum hann hevur skorað á besta lið- num hjá Fremad Amager. – Málið hjá felagnum var at varðveita plássið í deild- ini. Tað hevur eydnast, og nú tað er eitt umfar eftir eru góðir møguleikar fyri, at vit fara at enda á tíggjunda plássinum, sigur Hjalgrím Elttør. Fremad Amager fer í summarfrí, tá ið dystirnir næsta vikuskifti eru spæld- ir. Farið verður undir fyri- reikingarnar til nýggja kappingarárið 6. juli, og tað er greitt, at eingir av før- oysku spælarunum fara at spæla við føroyskum liðum undan summarsteðginum. Tað hevur felagið hjá teim- um sagt neit til. Horsens dumpaði Sunnudagin varð tað greitt, at Silkeborg og Randers næsta kappingarár skulu spæla í superliguni, har jysku feløgini skulu loysa høvuðsstaðarfeløgini AB og Frem av. Silkeborg vann 3-0 í Haderslev ímóti Sønd- erjyske, og Randers vann 4- 2 í Brønshøj. At tað longu sunnudagin varð greitt, at Randers verður seinni uppflytarin, komst av, at Johan Byrial Hansen og Horsens ruddu- liga dumpaðu seg sjálvar. Teir høvdu vitjan av langt síðani niðurflutta B1913, sum vann 4-2! Vejle tapti 1-0 í Keyp- mannahavn ímóti B93, sum harvið bjargaði sær. Tað eru góðir møguleikar fyri, at Vejle eisini fær eitt ár aft- urat í 1. deild. Umframt B1913 er FC Aarhus flutt niður, og Brønshøj tapið ímóti Randers ber við sær, at Brønshøj eftir øllum at døma eisini fer at flyta niður. K’ge vann 5-1 á heima- vølli ímóti Fredericia, og Skjold vann 2-1 á útivølli ímóti Ølstykke. Danska 1. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Silkeborg 29 21 - 4 - 4 68 22 46 67 2 Randers FC 29 20 - 3 - 6 82 41 41 63 3 AC Horsens 29 18 - 5 - 6 49 26 23 59 4 Køge 29 17 - 7 - 5 59 37 22 58 5 Sønderjyske E 29 15 - 6 - 8 69 47 22 51 6 Skjold 29 15 - 4 -10 58 47 11 49 7 Ølstykke 29 13 - 3 -13 58 52 6 42 8 Nykøbing 29 12 - 4 -13 43 49 -6 40 9 FC Nordjylland 29 10 - 9 -10 34 41 -7 39 10Fremad Amager 29 9 - 7 -13 14 50 -36 34 11Fredericia 29 8 - 9 -12 39 46 -7 33 12B 93 29 7 - 7 -15 42 47 -5 28 13Vejle 29 7 - 6 -16 41 58 -17 27 14Brønshøj 29 6 - 6 -17 41 74 -33 24 15FC Aarhus 29 5 - 5 -19 28 69 -41 20 16B 1913 29 3 - 7 -19 26 72 -46 16 Føroyskir leikarar: Christian Høgni Jacobsen,(Vejle), Jann Ingi Petersen, Andrew av Fløtum, Hjalgrím Elttør (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 HIK 29 17 - 7 - 5 65 41 24 58 2 Dalum 29 16 - 5 - 8 66 42 24 53 3 Næstved 29 14 - 8 - 7 58 33 25 50 4 Holbæk 29 14 - 8 - 7 61 41 20 50 5 Kolding FC 29 14 - 7 - 8 52 41 11 49 6 B1909 29 13 - 5 -11 55 46 9 44 7 Slagelse 29 11 - 7 -11 52 44 8 40 8 Hjørring 29 12 - 3 -14 46 72 -26 39 9 Brabrand 29 10 - 8 -11 49 45 4 38 10Glostrup 29 11 - 4 -14 52 56 -4 37 11Lyngby 29 9 - 9 -11 49 60 -11 36 12Kalundborg 29 8 - 9 -12 55 62 -7 33 13Jetsmark 29 8 - 9 -12 37 59 -22 33 14Holstebro 29 8 - 6 -15 46 60 -14 30 15Skive 29 8 - 4 -17 48 59 -11 28 16Hvidovre 29 5 - 9 -15 30 60 -30 24 Føroyskir leikarar: Christian Holst Lamhauge (Lyngby) Íslendska Landsbankadeildin v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Fylkir 5 3 - 2 - 0 7 2 5 11 2 Keflavík 5 3 - 1 - 1 7 5 2 10 3 ÍA 5 2 - 2 - 1 5 3 2 8 4 FH 5 2 - 2 - 1 5 4 1 8 5 KR 5 2 - 1 - 2 6 7 -1 7 6 ÍBV 5 1 - 3 - 1 6 6 0 6 7 Grindavík 5 1 - 3 - 1 5 6 -1 6 8 Fram 5 1 - 2 - 2 7 7 0 5 9 KA 5 1 - 1 - 3 4 6 -2 4 10Víkingur R 5 0 - 1 - 4 2 8 -6 1 Føroyskir leikarar: Julian Johnsson (ÍA), Fróði Benja- minsen og Hans Fróði Hansen (Fram) Hjalgrím Elttør byrjaði millum teir fyrstu ellivu hesaferð, og hann takkaði fyri álitið við at skjóta tvey av málunum í 3-1 sigrinum. Triðja Fremad-málið skeyt Andrew av Fløtum Hjalgrím takkaði fyri álitið