mikudagur 30. juni 2004síða 2

2 Nr. 122 - 30. juni 2004 Nr. 122 - 30. juni 2004 3 Hálvthundrað fólk møttu á kunning- arfundinum »Slaktigóðska á alifiski, sum Fiska- aling og EWOS skipaðu fyri í síðstu viku ALING Tíðindaskriv Týsdagin 22. juni boð- aði Fiskaaling og EWOS til kunnningarfund við heitinum »Slaktigóðska á alifiski«. Vinnan tók sera væl undir við fundinum og møttu um 50 fólk frá so gott sum øllum alifyritøkunum í Føroyum. Hesin fundur var partur av verkætlan ið Fiskaaling arbeiðir við innan sama evni. Verkætlanin ber heitið »Góðska og strongd á alifiski frá ringi til slakt« og er hon ein samstarvsverkætlan millum PRG í Gøtu, Kryvjing í Klaksvík, Sørvágslaks í Sørvági og Fiskaaling. BP Amo- co hevur fíggja verkætl- anina. Tað var serfrøðingurin Dave Robb frá EWOS innovation ið helt fund- in. Dave hevur gjørt doktararitgerð innan slaktigóðsku og hevur drúgvar royndir innan hetta øki frá millum annað Kanada, Chile, Bretlandi og Noregi. Evnini sum vóru tikin upp á fundinum vóru dioxin í alifiski, vege- tabilsk ráevni í alifóðri og hvørja ávirkan strongd og handfaring hava á góðskuna á flak- inum. Tað var serliga hetta síðsta ið vigaði tungt á fundinum. Royndir vísa, at hand- faring áðrenn slakt hev- ur stóra ávirkan á góðsk- una á flakinum. Øktar vøddarørslur við tøku gera at fiskurin brúkar orkuna í hvítu vøddun- um og fara vøddarnir yvir til at framleiða mjólkasýru. Hetta ger at pH’ið í vøddunum fellir. Stór broyting hevur negativa ávirkan á lit, spalting og fastleika á flakinum. Greitt varð frá, hvussu handfaringin frá ringi til slakt kundi gerast á ein hátt, ið er minni strongjandi fyri fiskin. Dave greiddi frá slóðbrótandi slaktilinju, sum hann hevði verið við til at ment í Skot- landi. Eisini varð lagt fram um blóðgilinjuna, ið Rógvi Nielsen hevur útviklað. Henda mask- ina hevur víst seg at hava sera góða ávirkan á bæði góðsku og um- hvørvið. Fundurin lýsti hvussu ein lítaleys tøkumanna- gongd kundi økja mun- andi um góðskuna á før- oyskum alifiski. Mikudagin 30. juni kemur eitt ferðafólka- skip á Havnina, og tað verður stóra general- royndin til altjóða reglurnar, sum koma í gildi hósdagin 1. juli. Strongu reglur- nar siga, at atløguøki, har ferðamanna- og farmaskip úr altjóða sjógvi leggja at, skulu avbyrgjast. Tískil verður molin nú stongdur. Av havnar- skrivstovuni frættist, at alt er klárt ALTJÓÐA REGLUR Eydna Skaale eydna@sosialurin.fo – Vit eru klárir til tíðina, staðfestir Jónsvein Lam- hauge beinanvegin, tá hann verður spurdur um, hvussu tað gongst við fyrireiking- unum á molanum. Altjóða reglurnar um, at øll at- løguøki, ið taka ímóti ferðamanna- og farmaskip- um úr altjóða sjógvi, skulu verða avbyrgd, koma nevni- liga í gildi hósdagin 1. juli. Men lata borgararnir í Havnini sær lynda, at molin verður stongdur? – Vit hava hoyrt okkurt lítið knarr frá ónøgdum havnarborgarnum, men tað hevur allíkavæl ikki verið nakað serligt. Tey spyrja hví vit noyðast at steingja molan heilt, men tá vit so greiða teimum frá, at hetta eru altjóða reglur, sum skulu tryggja ímóti yvir- gangi, so skilja tey tað betur. Vit fáa heilt einfalt einki gjørt við tað, tí soleiðis eru reglurnar, sigur hann. Jónsvein sigur víðari, at alt er komið uppá pláss, og at vakt verður sett á keiøkið frá mikudegnum 30. juni at rokna. Tey, sum arbeiða fyri skipafeløgini og trailarafør- arar, sum mugu út á molan í arbeiðsørindum, hava øll fingið útflýggjað eitt id- kort, sum gevur teimum atgongd til keiøkið. Onnur, sum ætla sær út higar, mugu tosa við vaktina fyrst. Jónsvein sigur tó, at hegnið og vaktirnar ikki áttu at verið nøkur kollvelt- ing fyri havnarborgarar. – Tað hevur verið bannað at farið út á molan í langa tíð. Tað eiga øll at vita, sum duga at lesa skelti. So hóast altjóða reglurnar koma í gildi nú, so áttu hesi hegn- ini ikki at gjørt so stóran mun, sigur hann. Álvarsamt forboð Á Havnarskrivstovuni eru teir noyddir at fylgja al- tjóða reglunum, men Jón- svein sigur, at teir ikki ætla sær at vera óneyðuga strangir. – Vit vóna, at borgararnir fara at respektera forboðið, so hetta fer at ganga so væl sum gjørligt. Allarhelst fer tað at verða onkur smá- trupulleiki, tí hetta er jú nýtt fyri øll, bæði arbeiðs- fólkið á molanum, vaktir- nar og okkum. Men nú taka vit mikudagin sum eina generalroynd, og so fáa vit at síggja hvussu tað gongur. Vit fáa eitt stórt ferða- fólkaskip á Havnina tá, so tey koma at verða okkara fyrsta veruliga uppgáva. Øll eru sitt sindur ósikkur, men nú fáa vit at síggja hvussu tað verður, sigur Jónsvein. – Vit hava í øll førum alt tað praktiska upp á pláss. Hann sigur, at allar havn- irnar í Føroyum hava havt gott samstarv í sambandi við hesa reglugerðina. Tos- að hevur verið um manna- gongdir o.t., soleiðis, at allar føroyskar havnir bera seg at á sama hátt, tá al- tjóða skip leggja at. – Vit hava umrøtt hvussu vit skulu uppføra okkum í ymsu støðunum, sum kunnu uppstanda. Um havnirnar ikki verða góðkendar, kann tað jú fáa álvarsamar fylgjur -bæði fyri havnina og skipini, sum leggja at. So vit vóna veruliga eisini, at borgarar- nir fara at taka hetta for- boðið í álvara. Jónsvein sigur, at um onkur ørindaleysur hóast alt fer sær ein túr inn á stongda økið, verður hetta sektað. – Hetta er jú ein lóg, og brot á lógina kann meiri enn so viðføra at løgreglan kemur uppí leikin. Hetta forboðið má tí takast í størsta álvara, leggur hann at enda dent á. BARNATILTAK Tíðindaskriv Fríggjakvøldið kl 19.00, verður stórt barnatiltak í Ítróttarhøllini í Vestmanna. Tað vera teir báðir Ásbjørn og Absalon, ið koma at undirhalda við gykli og búktaling. Umframt tað koma Hans Michael og Finn at syngja barnasangir, har børnini sleppa at luttaka. Hetta tiltak var á eisini á Norðoyastevnu, og hepn- aðist tað sera væl. Nú fáa so børn og vaksin í mið- staðarøkinum, eisini møgu- leika fyri at uppliva hesa stuttligu og spennandi sýn- ing. Atgongumerki á 50kr fáast við dyrnar. Tiltakið er fyriskipa av VÍF. Kunningarfundur um slaktigóðsku á alifiski Stórt barnatiltak á Fjarðastevnu Generalroynd á molanum Øll, ið ikki hava dagliga gongd og serligt id-kort, skulu nú spyrja vaktina um loyvi at sleppa inn á keiøkið á molanum. Her sæst búrið, ið vaktin framyvir fer at halda til í, tá mest trafikkur verður. Um næturnar og tá lítið av trafikki er, verður økið heilt einfalt stongt Mynd: Jens Kristian Vang Havnar Jazzfelag skipar í hesum døgum fyri árliga Jazzfestivalinum. Hetta er fyrstu ferð í 20 ár, at slóðbrótarin innan føroyska jazz tónleik, Brandur Øssursson, ikki er høvuðsfyrireikari av festivalinum HAVNAR JAZZFESTIVAL Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo Mangir føroyskir jazz- fjepparar stóðu í fjør spyrjandi, tá fyriskiparin av Tórshavnar Jazz, fólka og b l u e s - f e s t i v a l i n u m , Brandur Øssursson, valdi at stinga í sekkin og flyta av landinum. Slóðbrótarin innan føroyskan jazztónleik hevur skipað fyri Jazz- festivalinum síðan 1984, og framtíðin hjá festivalinum sá døpur út, tá høvuðsfyri- reikarin seinastu 20 árini, Brandur Øssursson, takkaði fyri seg í fjør Tónleikaáhuga kunnu kortini í hesum døgum fegnast um, at tað hevur eydnast limunum í Havnar Jazzfelag at fáa ein spenn- andi og áhugaverdan jazz- festival á føtur aftur í ár. Alla vikuna til sunnu- kvøldið hava tónleikaáhuga ein gyltan møguleika at hoyra spennandi og fjøl- broyttan tónleik í Havn. Fevnir breitt Eins og undanfarin ár fevn- ir tónleikurin á jazzfestival- inum rættiliga breitt. Skráin er fjølbroytt, og talan er um fleiri ymiskar tónleika- greinar á jazzfestivalinum. Umframt fjølbroyttan jazz- tónleik, verður møguleiki at hoyra fólka, rokk, popp, funk og bluestónleik á festivalinum. Av spennandi útlendsk- um nøvnunum kunnu nevn- ast danski bólkurin New Jungle Orchestra og U.L.C. Føroyingar eru væl umboð- aðir á jazzfestivalinum í ár. Tað hevur eydnast fyrireik- arunum at savna nostalg- isku Kræklingarnar saman aftur, og millum onnur før- oysk nøvn kunnu nevnast Enekk, Eivør Pálsdóttir, Høgni Lisberg, Headache Blues Treo, Tjant, Sigrid Rasmussen og Gunnar Guttesen, Hanus G. Johan- sen og Búi Dam Quintett. Meira fólksligt Fyrireikararnir av Havnar Jazzfestivali siga, at teir í ár hava lagt seg eftir at fáa tónleikin so langt út til áhoyrarnar sum gjørligt, sum teir málbera seg. Konsertirnar eru ikki bara í Norðurlandahúsinum, men eisini á Listaskálanum, Sjónleikarhúsinum, á smærri spælistøðum í Havn og í gongugøtunum longur Fyrireikararnir siga, at tað er ein stórur munur hjá tónleikarum at spæla í eitt nú Norðurlandahúsinum og á Café Natúr. – Spælir tú eina konsert er tónleikurin skipaður í odd og egg. Á eini café er alt meira leyst, og tónleik- ararnir hava betri møgu- leikar at taka sær av løttum, fortelja Ólavur Olsen og Heðin Ziska Davidsen, tveir av fyrireikarunum av Havnar Jazzfestivali. Grottotúrar Á jazzfestivalinum fáa áhoyrarar ein forkunnugan møguleika at hoyra tónleik- in framførdan á ein heldur øðrvísi hátt. Í gjár, hós- dagin og sunnudagin verð- ur skipað fyri sonevndum grottotúrum út í Hest. Talan er um ein fimm tíma langan túr við Norð- lýsinum, har eitt av útl- endsku nøvninum á festi- valinum framførir sín tón- leik. Hósdagin og sunnu- dagin spæla ávikavist New Jungle trio og Anders Fag- berg. Báðar dagarnar verð- ur loyst frá landi klokkan 13, og túrurin verður til klokkan 18. Tilgongd Fyrireikingar á Havnar Jazztónleiki lata væl at støðuni hjá føroyskum jazztónleiki í løtuni. Sein- asta árið eru fleiri frálíkir jazztónleikarar lagdir aftur- at teimum í Føroyum, og tað hevur økt um møguleik- arnar hjá jazztónleikinum í Føroyum. Millum nøvnini, ið seinnu árini hava verið búsitandi uttanlands, men farna árið hava vent nøsina heimaftur, kunnu nevnast, Arnold Ludvig, Brandur Jacobsen og Ólavur Olsen. Meira fæst at vita um jazzfestivalin á www.havnarjazzfestival.- com Lyfta arvin eftir Øssursson Brot úr skránni fyri Havnar Jazzfestival Týsdagur 29.juni Grotto kl. 13-18: Kannaste Ojajarvi Quartet Niels Finsensgøta kl. 15: Búi Dam Quintett feat. Kári Sverrisson Nicholas Hill and The Universals Norðurlandahúsið kl. 19.30: Enekk Spælimenninir Eivør Pálsdóttir New Jungle Orchestra Kannaste Ojajarvi Quartet Mikudagin 30. juni Niels Finsensgøta kl. 15: Kræklingar Listaskálin kl. 19: Hans Petur Kvintett Tjant Tómas R. Einarsson Hósdagin 1. juli Grotto kl. 13-18: New Jungle Trio Niels Finsensgøta kl. 15: SAMBA-nds-MENN Sjónleikarhúsið kl. 19: RUN Hanus G. Johansen Nicholas Hill and The Universals Fríggjadagin 2. juli Niels Finsensgøta kl. 15 Tórshavnar Big Band Føroya Klarinettorkest- ur Sjónleikarhúsið kl. 19 U.L.C. Kvintett Høgni Lisberg Band Búi Dam Quintett feat. Kári Sverrisson Leygardagin 3. juli Niels Finsensgøta kl. 15 Høgni Lisberg Sjónleikarhúsið kl. 19 Tórshavnar Big Band Mega Tsunami Gó Gó Blús Lena Andersen, James Olsen og Arnold Ludvig Trio Sunnudagin 4. juli Grotto kl. 13-18 Anders Hagberg Listaskálin kl. 16 Sigrid Rasmussen og Gunnar Guttesen Limirnir í Kræklingum vóru við at stovna Havnar Jazzfelag í 1975. Bólkurin eru nostalgiska ísletti á festivalinum í ár Føroyski bólkurin, Tjant, verður at hoyra í Listaskálanum mikukvøldið. Bólkurin lat í fjør sína fyrstu fløgu úr hondum Uni R. Debess, Edvard N. Debess og Rógvi á Rógvu manna bólkin, Headache Blues Treo, sum seinasta árið hevur verið sera virkin. Headache Blues Treo verður at hoyra á Havnar Jazzfestival í ár C M Y K 3 2