týsdagur 6. juli 2004síða 11

20 Nr. 126 - 6. juli 2004 Fjarðastevna í Vestmanna 3. juli 2004 Gentur -7 f. 97- (564 m) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 2 26 Ása E. Nielsen 1997 Frælsi 40 2 2 29 Durita Hummeland 1998 Hvalvík 3 2 39 Marianna G. Eystberg 1998 Bragdið 34 4 3 2 Sólfríð Joensen 1997 Vestmanna 5 3 4 Paulina Fuglø 1999 Norðdepil 6 3 5 Sigrið Leivsdóttir 1998 Kollafjørður 7 3 47 Mikala Mørkøre 1997 Treysti 30 8 4 0 Petra Trondesen 2000 Vestmanna 9 4 35 Anna Eyðtórsdóttir 1999 Tórshavn Dreingir -7 f. 97- (564 m) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 1 58 Betuel Hansen 1997 Roysnið 40 2 1 58 Steingrímur Hallsson 1997 Bragdið 34 3 1 59 Høgni Egilstoft Nielsen 1997 Frælsi 30 4 2 37 Sólbjørn Hansen 1997 Nólsoy 5 2 43 Kristian FróðiJacobsen 1997 Miðvági 6 2 49 Betuel R. Hansen 1997 Roysnið 26 7 3 9 Rani Joensen 1997 Signabøur 8 3 11 Andrias á Marknagili 1999 Klaksvík 9 3 12 Torkil Søren Jógvansson 1999 Nólsoy 10 3 33 Fríði Magnussen 2000 Bragdið 23 11 4 31 Finnbogi Hjørleifsson Joensen 2000 Vestmanna 12 4 59 Pól Jóhannus Debes 2000 Vestmanna DNF Bartal Poulsen 1999 Vestmanna Gentur -10 f. 94-96 (915 m) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 3 49 Guðrið G. Eystberg 1994 Bragdið 40 2 4 1 Bjørk R. Svabo 1996 Frælsi 34 3 4 3 Jórunn Hansen 1995 Roysnið 30 4 4 11 Durita Skoradal 1996 Roysnið 26 5 4 20 Randi Virgarsdóttir 1994 Vestmanna 6 4 34 Anna Malan Jógvansdóttir 1995 Bragdið 23 7 6 36 Durita Jacobsen 1994 Frælsi 20 Dreingir -10 f. 94-96 (915 m) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 3 19 Rúni Seloy 1994 Bragdið 40 2 3 32 Regin Joensen 1995 Bragdið 34 3 3 47 Hanus Christophersen 1995 Vestmanna 4 3 58 Ólavur Joensen 1996 Bragdið 30 5 4 0 Uni Falkvard 1996 Frælsi 26 6 4 9 Hørður H. Johansen 1995 Frælsi 23 7 4 12 Lasse Plejdrup 1995 Vestmanna 8 4 28 Osvald á Marknagili 1996 Treysti 20 9 4 33 Janus E. Nielsen 1996 Frælsi 18 10 4 42 Jógvan Emil Joensen 1994 Vestmanna 11 4 42 Magnus Borgarlíð 1996 Vestmanna Gentur -13 f. 91-93 (1.830 m) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 7 8 Vár Gregersen 1993 Frælsi 40 2 7 39 Rebekka Fuglø 1993 Treysti 34 3 7 43 Maria Holm Lund 1992 Bragdið 30 4 7 45 Silja Niclasen 1993 Frælsi 26 5 8 24 Bjørg Seloy 1992 Bragdið 23 6 8 27 Margit Magnusdóttir 1992 Frælsi 20 7 9 9 Rakul Joensen 1992 Bragdið 18 DNF Mai Poulsen 1992 Hvannasund DNF Unn Bláhamar 1992 Vestmanna DNF Sølva Nielsen 1993 Vestmanna Dreingir -13 f. 91-93 (1.830 m) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 6 5 Remi Langgaard 1991 Roysnið 40 2 6 14 Jan Elmar Sørensen 1991 Treysti 34 3 6 43 Ari Johannesen 1992 Argir 4 6 53 Eli Falkvard 1992 Frælsi 30 5 7 12 Rógvi Egilstoft Nielsen 1992 Frælsi 26 6 7 19 Øyvind Lùtzen 1993 Bragdið 23 7 7 23 Jimmy Jønsson 1991 Roysnið 20 8 7 23 Hákun Hansen 1992 Bragdið 18 9 9 10 Hjørtur Búgvason 1991 Bragdið 16 DNF Janus Gudmundsen 1993 Frælsi Gentur -17 f. 87-90 (1.830 m) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 7 2 Jenny Svabo 1990 Frælsi 40 2 7 3 Marin í Dali 1989 Bragdið 34 3 7 27 Jóna Ásvør Samuelsen 1989 Sandavágur Dreingir -17 f. 87-90 (1.830 m) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 6 2 Jóan Karl Joensen 1987 Bragdið 40 2 6 10 Álvur F. Christiansen 1989 Treysti 34 3 6 22 Daniel D. Rein 1990 Bragdið 30 4 6 34 Johan Lind Poulsen 1987 Vestmanna 5 6 37 Bárður Johannesen 1989 Argir 6 7 45 Reidar E. Hansen 1990 Vestmanna Kvinnur f. 59-86 (5 km) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 19 58 Rigmor N. Arge 1969 Bragdið 40 2 21 10 Borgarhjørt Holm 1966 Bragdið 34 3 23 41 Sølva Árnadóttir 1977 Bragdið 30 4 26 20 Solfríð Fjallsbak 1977 Frælsi 26 5 26 37 Lena ClemensPoulsen 1978 Vestmanna 6 28 14 Maria Jacobsen 1974 Frælsi 23 7 30 28 Anna Rúna Jakobsen (KV) 1958 Bragdið 20 8 32 35 Heriet Djurhuus 1965 Vestmanna 9 32 41 Marjun í Kálvalíð 1960 Frælsi 18 Kvinnur Veteranar f. -58 (5 km) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 30 28 Anna Rúna Jakobsen 1958 Bragdið Menn f. 59-86 og Menn Veteranar f. -58 (5 km) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 16 36 Sam Vang 1970 Bragdið 40 2 16 42 Guttorm Sørensen 1968 Treysti 34 3 16 45 Regin Zachariasen 1960 Bragdið 30 4 17 2 Jonhard Larsen 1966 Treysti 26 5 17 32 Sigurð B. Justinussen 1967 Bragdið 23 6 18 18 Trygvi Hansen 1966 Bragdið 20 7 18 25 Eyðtór J. Joensen 1967 Bragdið 18 8 18 25 Súni Jacobsen 1967 Bragdið 16 9 19 1 Jósvein H. Olsen (MV) 1958 Bragdið 14 10 19 47 Henry Olsen 1964 Bragdið 12 11 19 49 Steindor Hjaltalin (MV) 1949 Bragdið 10 12 20 3 Tummas Joensen (MV) 1956 Treysti 9 13 20 53 Robert Vilhelmsen (MV) 1951 Bragdið 8 14 21 1 Dánjal Samuelsen 1969 Tórshavn 15 21 36 Niels Hansson 1964 Bragdið 7 16 21 40 Sølvi Ragnarsson 1978 Frælsi 6 17 21 51 Krisjan Christiansen (MV) 1952 Bragdið 5 18 22 13 Henning C. Poulsen (MV) 1951 Bragdið 4 19 22 35 Símun Joensen 1961 Bragdið 3 20 23 2 Hans Birgir Hansen (MV) 1949 Bragdið 2 21 25 52 Regin Jóanesarson (MV) 1943 Bragdið 1 21 25 52 Hans Pauli Strøm (MV) 1947 Vestmanna Menn Veteranar f. -58 (5 km) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag Stig 1 19 1 Jósvein H. Olsen (MV) 1958 Bragdið 40 2 19 49 Steindor Hjaltalin (MV) 1949 Bragdið 34 3 20 3 Tummas Joensen (MV) 1956 Treysti 30 4 20 53 Robert Vilhelmsen (MV) 1951 Bragdið 26 5 21 51 Krisjan Christiansen (MV) 1952 Bragdið 23 6 22 13 Henning C. Poulsen (MV) 1951 Bragdið 20 7 23 2 Hans Birgir Hansen (MV) 1949 Bragdið 18 8 25 52 Regin Jóanesarson (MV) 1943 Bragdið 16 9 25 52 Hans Pauli Strøm (MV) 1947 Vestmanna Stór frásøgn frá kappróðrinum á Fjarðastevnu verður í blaðnum í morgin C M Y K 20 Nr. 126 - 6. juli 2004 21 UTTAN ÚR HEIMI Milliardir til tubbak Samstundis sum ES skipar fyri einum tiltaki fyri og øðrum eftir fyri at fáa fólk at roykja minni, letur sam- veldið tubbaksídnaðinum nógvar milliardir krónur í stuðuli á hvørjum ári. Sambært Politiken fær tubbaksídnaðurin í ES-lond- unum meiri enn 40 milliardir krónur í stuðuli árliga, og tað mesta fer til tubbaksbøndur í teimum suðurevrope- isku londunum. Inge Haunstrup Clemmensen, yvir- lækni hjá Kræftens Bekæmpelse, sigur við blaðið, at ES nýtir meiri pengar til tubbaksídnaðin enn til fyri- byrging, og tað heldur hon vera púra burturvið. Tað eru tubbaksbøndurnir í Geikkalandi, Italia, Spania, sum fáa nógv tann størsta partin av tubbaks- stuðlinum, men nakað fer eisini til bøndur í Fraklandi, Týsklandi, Portugal og Belgia. Í 1991 fyri teir 11 milli- ardir krónur, men síðani er stuðulin minkaður. ES hev- ur júst samtykt, at teir skulu fáa einar sjey milliardir krónur um árið tey næstu seks árini. Bretar kanna njósning Undan krígnum við Irak vildi bretski forsætisráðharrin, Tony Blair, vera við, at Irak hevði hópoyðingarvápn, og at landið var ein hóttan ímóti heimsfriðinum. Tí var neyðugt at leypa á. Men hvat visti bretska stjórnin í veruleikanum? Tað hevur ein nevnd kannað, og um stutta tíð fer hon at al- mannakunngera frágreiðingina. Blaðið Sunday Times skrivaði fyrradagin, at nakrir av teimum leiðandi monnunum innan bretska njósning fáa av at vita í frágreiðingini. Eitt nú skal nevndin vera komin til ta niðurstøðu, at formaðurin í fregnartænastunevndini hjá Undirhúsinum, John Scarlett, visti nógv meiri, enn hann segði seg vita. Ovastin í fregnartænastuni MI6, Richard Dearlove, sleppur heldur ikki snikkaleysur, skrivar Sunday Times. Ein kelda í stjórnarumsitingini sigur við blaðið, at kanningarnevndin fer at koma til ta niðurstøðu, at upp- lýsingarnar frá fregnartænastuni vóru skeivar, og at eft- irlitið, sum skal avdúka møgulig mistøk, virkaði ikki. "Queen Mary 2" til Bergen Leygardagin tann 17. juli fær Bergen vitjan av fimm stórum ferðamannaskipum við tilsamans 4.200 ferðafólkum. Manningarnar telja 1500 fólk. Tað størsta skipið er tað nýggja "Queen Mary 2". Hini eru "Ocean Majesty", "Delphin Renaiseance", "Black Princess" og "Le Diamant". Bergens Tidende skrivar, at tá "Queen Mary 2" fer undir Askøkbrúnna, verður minni enn ein metur ímillum tað ovasta á skip- inum og brúnna. Í heitum veðri er brúgvin ein metur lægri enn í vanligum veðri, og tað sama er, um nógv fólk eru á brúnni. Tí umhugsa myndugleikarnir í Berg- en at steingja brúnna, so eingin ivi skal vera um, at tað risastóra skipið kann sigla undir henni. Í Bergen vænta tey sær nógv burtur úr vitjanini. Bergens Tidende skrivar, at hvørt ferðafólk leggur einar 600 krónur eftir seg, og harafturat skulu skipini hava útgerð og tænastur fyri fleiri hundrað milliónir krónur, meðan tey eru inni. Naknar kvinnur pløga Í fjallalandinum Nepal er vandi fyri, at allur gróður miseydnast í ár, og tí hava bøndurnir valt at taka heldur sjáldsom stig. Tíðindastovan AP skrivar úr høvuðsstaðnum Kat- mandu, at tað hevur verið turt leingi har vesturi í land- inum, og at bøndurnir tí royna allar snildir fyri at fáa nakað av regni. Tað seinasta stigið er at lata naknar kvinnur pløga markirnar. Tann 35 ára gamla Ambika Tharu sigur við blaðið Himalayan Times, at tey gomlu vilja vera við, at naknar kvinnur kunnu gera Guð nøgd- an, so at hann fer at lata tað regna. Vanliga byrjar tað árliga monsunregnið fyrst í juni í Nepal, men soleiðis hevur ikki verið í ár. Taðger, at bøndurnir hava ikki plantað rísið enn. Nú kommunurnar í Danmark skulu leggj- ast saman, stúra fær smáu oyggjarnar fyri, at tær fara at miussa skúlarnar DANMARK Árni Joensen fartekst@mail.dk Danska stjórnin hevur gjørt av at broyta Danmarkar- kortið við einum heilt nýggjum bygnaði. Broyt- ingarnar bera millum annað í sær, at tær kommunalu eindirnar skulu vera størri, og tí skulu nógvar komm- unur leggjast saman. Eitt úrslit av tí verður, at tær smáu oyggjakommunurnar verða lagdar saman við kommunum inni á landi. Tær stóru kommunurnar hava longu gjørt greitt, at samanleggingin fer at krevja sparingar á fleiri økjum, og nú stúra fólk á teimum smáu oyggjunum fyri, at sparingarnar fara at raka tey serliga meint. Eitt nú vænta tey, at í framtíðini noyðast børnini av oynni í skúla. Formaðurin í Sammen- slutningen af Danske Små- øer, Henry Larsen, krevur, at tær smáu oyggjarnar fáa sína egnu stuðulsskipan, so tær ikki sita eftir við svarta- peri, tá tær stóru kommun- urnar fara at spara. – Stuðulin til skúlarnar eigur at vera markaður. Ætlar ein kommuna at lata ein oyggjarskúla aftur, skal hon missa pengarnar. Á tann hátt sparir hon einki við at steingja skúlan, sigur hann við Politiken. Formaðurin í oyggja- nevndini hjá Fólkatingin- um, vinstrakvinnan Inger Støjberg, heldur ikki, at ein serlóg skal bjarga oyggja- skúlunum. Hon sigur kort- ini, at nevndin er greið yvir trupulleikarnar, sum teir smáu oyggjaskúlarnir kunnu koma í orsakað av tí broytta kommunubygnað- inum. Smáu oyggjarnar vænta at missa skúlarnar Reyði Krossur og Unicef vilja vera við, at amerikanskir hermenn hava gjørt seg inn á børn í fleiri irakskum fongslum FANGAVIÐFERÐ Árni Joensen fartekst@mail.dk Í gjárkvøldið avdúkaði týska sjónvarpssendingin "Report Mainz", at fleiri ir- aksk børn hava verið illa viðfarin í fongslum í Irak, meðan hersetingarvaldið hevur havt ábyrgdina av teimum. Talsmaðurin hjá Reyða Krossi, Florian Westphal, segði í sendingini, at í tíðarskeiðinum frá januar til mai í ár kom Reyði Krossur fram á 107 børn í seks irakskum fongslum. Hann legði afturat, at kanska eru tey fongslaðu børnini uppaftur fleiri í tali. Í sendingini varð greitt frá, at sambært einum am- erikonskum heryvirmanni bleiv ein 15 ella 16 ára gomul genta kroyst upp í ein krók, tá nakrir amerik- anskir hermenn avhoyrdu hana. Síðani skræddu teir klæðini av henni. Tá gentan var hálvnakin, legði hern- aðarløgreglan uppí og steðgaði áganginum. Í einum øðrum føri spul- aðu nakrir amerikanskir hermenn ein 16 ára gamlan drong. Aftaná fóru teir út í náttarkuldan við drongin- um og lótu hann sita í ein- um opnum bili. Børn eisini illa viðfarin í irakskum fongslum Ein 541 metrar høgur bygningur skal byggj- ast á staðnum, har World Trade Center stóð NEW YORK Árni Joensen fartekst@mail.dk Amerikanararnir ætla sær nú at vísa heimsins yvir- gangsmonnum, at teir lata seg ikki taka av fótum. Myndugleikarnir í New York hava gjørt av at byggja ein 541 metrar høg- an bygning á Ground Zero, har tey bæði tornini hjá World Trade Center stóðu. Metratalið er ikki avger- andi, men heldur tað, at bygningurin verður 1776 føtur høgur og sipar harvið til árið, tá teir sameindu amerikonsku statirnir fingu sjálvsstýri. Tí fær bygning- urin eisini heitið Freedom Tower. Sunnudagin varð tann 20 tons tungi grundarsteinurin lagdur, og eftir ætlanini verður bygningurin liðugur í 2009. Umleið 500 fólk vóru boðin til hátíðarhaldið sunnudagin. Teirra millum vóru avvarandi hjá fleiri av teimum 2.774, sum doyðu, tá yvirgangsmenn oyði- løgdu World Trade Center tann 11. september í 2001. – Í dag leggja vit grund- arsteinin undir tað, sum skal vera ímyndin av hesum býnum og hesum landin- um. Hann skal samstundis ímynda avgerð okkara um at sigra á yvirganginum, segði guvernørurin í New York, Georg Patakis, á hátíðarhaldinum. Grundarsteinurin lagdur undir Freedom Tower Grundarsteinurin undir Freedom Tower varð lagdur amerikanska frælsisdagin 4. juli. Menninir á myndini eru frá vinstru Michael Blomberg, borgarstjóri í New York, Georg Pataki, guvernørur í New York, og James McGreevey, guvernørur í statinum New Jersey 21