týsdagur 13. juli 2004síða 10

18 Nr. 131 - 13. juli 2004 Størsta rennitiltakið í Føroyum nakrantíð, Atlantic Airways Tórshavn Marathon, verður leygardagin, og fyrireikararnir rokna við ikki færri enn 250 luttakarum RENNING Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Bilførarar í høvuðsstaðnum noyðast at hava eitt vakið eyga við rennarum leygar- dagin, tí tá verður árliga marathon renningin í Havn. Sjálvt rennitiltakið er býtt upp í ymiskar kappingar- greinar, og luttakaratalið fer helst upp um tey 250, siga fyrireikararnir. Føroyskir favorittar Í mun til undanfarna ár er talið av útlendskum rennar- um í kappingini vaksið munandi. Millum teirra er týskarin, Horst Preisler, sum í Føroyum fer at renna sítt marathon nummar 1275. Preisler er 69 ára gamal, og hann er einasti rennarin í heiminum, sum hevur runnið fleiri enn 1000 marathon kappingar. Hjá kvinnunum er eisini forkunnug útlendsk vitjan, tí her verður danska Britta Houmann Sørensen við. Hon rann herfyri sítt mar- athon nummar 100, og hóast hon nærkast teimum 60, er væntandi, at hon kann geva teimum føroysku kvinnuligu rennarunum skarpan gang. Britta Sør- ensen hevur ikki færri enn 23 ferðir verið niðan fyri tríggjar tímar, tá ið hon hevur runnið marathon. Favorittarnir í renni- kappingini leygardagin eru annars føroyingar. Ein av fyrireikarunum av stóra rennitiltakinum, Robert Vilhelmsen, sum sjálvur hevur luttikið í fleiri slíkum kappingum, og sum eisini verður við leygardagin, sigur, at eftir hansara tykki er Cecil Weihe favorittur til at vinna hjá monnunum, meðan Rigmor N. Arge er favorittur hjá kvinnum. Tó sigur Robert, at bæði Hjalti Gunnarstein og møguliga Sigurð Justinussen kunnu hótta Cecil, meðan danski veteranurin, Britta H. Sørensen, møguligani kann skaka Rigmor, sum leingi hevur verið at kalla eina- ráðandi hjá kvinnuligu føroysku rennarunum. Stórt fyrireikingar- arbeiði At skipa fyri einum slíkum tiltaki sum Atlantic Air- ways Tórshavn Marathon krevur nógva fyrireiking. Robert Vilhelmsen sigur, at nógv tíð er farin til fyri- reiking av kappingini, og ein rúgva av fólki eru við í tiltakinum. Hann sigur, at meðan runnið verður leyg- ardagin, verða ikki færri enn 70 hjálparfólk, sum á ein ella annan hátt fara at hjálpa til. Harafturat koma øll tey fólk, ið eitt nú Reyði Krossur, løgreglan og onn- ur stilla upp við. At so nógvir rennarar verða úti á vegnum leygar- dagin, hevur sjálvsagt eis- ini sína ávirkan á ferðsluna, og fyri at geva rennarunum best møguligu trygdina verður kollafjarðartunnilin stongdur nakrar tímar leygardagin, meðan runnið verður. - Tað er óðamanna- verk at lata fólk renna í tunnlinum, meðan bilar koyra framvið, og tí er av- gerð tikin um at stongja tunnilin, sigur Robert Vil- helmsen. Alt fyrireikingararbeiði í sambandi við sjálvt renni- øki er gjørt í neyvum sam- starvi við bæði løgreglu, landsverk og kommununa í Havn, soleiðis at trygdin er í hásæti, uttan at hetta darvar ferðsluna ov nógv. Av tí at runnið verður á ein- um rættuliga stórum geo- grafiskum øki, krevur tað eyka nógv av fyrireikarun- um, og samstundis krevur tað eisin fleiri hjálparfólk. Vaksandi útlendskur áhugi Sum áðurnevnt tykist áhug- in millum útlendingar fyri marathon renningini í Havn verða vaksandi. Útlendska luttakaratalið er vaksið, og Robert Vilhelmsen sigur, at tey, ið varða av kappingini í Havn, støðugt fáa fyri- spurningar frá útlendskum liðum, ið ætla sær at luttaka í kappingini eitt av næstu árunum. Hann sigur, vænt- andi fara útlendingar um ikki so langa tíð at eiga bróðurpartin av luttakarun- um í føroysku marathon kappingini. Eisini føroyameistara- kapping Atlantic Airways Tórshavn Marathon er ikki bert ein vanlig marathon kapping, tí talan er samstundis um før- oyameistarakapping í marathon. Her tykist lítil ivi verða um, at Rigmor N. Arge fer at vinna heiðurin hjá kvinnunum, meðan spenningurin hjá monnun- um er eitt sindur størri. Vinnarin av føroysku mar- athon kappingini hjá bæði kvinnum og monnum fær ein gávukekk frá Atlantic Airways upp á ein ferða- seðil á rutunetinum hjá At- lantsflog. Megnar vinnarin samstundis at seta nýtt met á rutuni, fær hann ella hon ein gávukekk frá Føroya Sparikassa áljóðandi 2500 krónur. Seinasta freist fríggjadagin Sum áðurnevnt verður ikki einans runnið marathon. Runnið verður eisini hálvt marathon, umframt tvær stuttleika kappingar, har runnið verður ávíkavist 3 og 5,8 kilometrar. Í sam- bandi við stóra tiltakið verður eisini skipað fyri ymiskum tiltøkum í gongu- gøtuni, meðan kappingin fer fram. Higartil hava okkurt um 40 fólk boða frá, at tey ætla sær at luttaka í marathon renningini, meðan eini 20 fólk ætla sær at renna hálvt marathon. Um nakar hevur hug at luttaka í rennikapp- ingini, skulu tey siga frá í seinasta lagi fríggjakvøldið í ítróttarhøllini á Hálsi. 250 fólk renna í havnargøtum leygardagin Rigmor N. Arge er favorittur at vinna kappingina hjá kvinnum, tá ið marathon verður runnið í Havn leygardagin Nógvir rennarar verða at síggja í havnargøtum leygardagin, tá ið árliga marathon-kappingin verður C M Y K 18 Nr. 131 - 13. juli 2004 19 Sandoyartingmaðurin Gerhard Lognberg er sera vónbrotin av, at Strandfaraskip Land- sins ikki hava fingið ein túr um Skopunar- fjørð seint á kvøldið SAMFERÐSLA Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Sandoyingar eru sera vón- brotnir av, at Teistin ikki er farin at sigla um Skopunar- fjørð seint á kvøldi. – Hóast Løgtingið hevur játtað eina millión eyka til hesa rutuna, við teirri ætl- an, at byrjast skuldi tann 1. juni, er einki hent enn, nú vit nærkast álvarsliga aug- ust mánaða, sigur Gerhard Lognberg, borgarstjóri í Skopun og løgtingsmaður fyri Sandoynna. Hann ætlar ikki lata heta fara uttan viðari, sigur hann, og hevur saman við hinum tingmanninum úr oynni, Pálli á Reynatúgvu, fingið í lag fund við Strandfaraskip Landsins um málið. Hesin fuundurin skuldi vera, eftir at Sosial- urin var farin til prentingar seinnapartin mánadagin. Gerhard Lognberg sigur, at tá peningurin varð játtað- ur Strandferðsluni til ein eykatúr um Skopunarfjørð, varð roknað sum givið, at talan skuldi vera um ein túr av Gomlurætt seint á kvøldi. Men nú frættist, at hoyr- ingarskriv verður sent út, har ymsir møguleikar verða nevndir. Ein er, at siglast skal klokkan 20.15 alt árið, ella í øðrum lagi at gera ein túr eftir tilkalling klokkan 22.00. – Men hetta er ikki tað, vit vilja hava her suðuri, sigur Gerhard Lognberg. Vit vilja hava ein túr klokk- an 23.15 hvørt kvøld. Tað er tað einasta, sum munar nakað, sigur hann. Hann vísir á, at ynski er at fá ein túr, sum ger tað møguligt hjá Sandoyarfólki at brúka tey tilboð, sum eru á »meginlandinum«. Hesi liggja ofta seint á kvøldi. Og siglir Teistin so seinastu ferð klokkan 20.15, kann hetta ikki nýt- ast til nakað, tí tá eru eingi tiltøk liðug, sigur hann. Tað verið seg mentnartiltøk av ymsum slagi, kvøldskúl- ar ella hvat fólk nú kann ganga til, um tey hava møguleikan at ferðast aftur og fram. So eru tað fólk, sum eitt nú arbeiða í vaktarskipan- um. Vaktirnar skifta ofta klokkan 23.00, og hevði Teistin siglt klokkan 23.15, bar væl til hjá einum, sum fer av vakt klokkan 23.00, at nátt hesum seinasta túr- inum, vísir Gerhard Logn- berg á. Hann sigur, at ein grund- geving í móti at leggja ein túr so seint á kvøldi, hevur verið veðurlíkindini um veturin. Tað skal vera so torført at sigla í myrkrinum. Men hesum tekur hann ikki undir við. Tí um vetur- in er líka myrkt klokkan 20.15, sum tað er klokkan 23.15. Og manningin á Teistanum veit sera væl, nær líkindi eru at fara um fjørðin. Eisini í myrkri. – So handan grundgev- ingin er heilt burturvið, sig- ur Gerhard Lognberg, borg- arstjóri í Skopun og Sand- oyartingmaður. Misnøgd við Strandferðsluna Gerhard Lognberg, borgarstjóri í Skopun og Sandoyartingmaður, er ikki nøgdur við, at Strandferðslan arbeiðir við fleiri alternativum til sigling um Skopunarfjørð. Hann vil hava ta játtaðu milliónina til ein túr av Gomlurætt hvørt kvøld klokkan 23.15 Savnsmynd MARKNAÐARRÁK Aðru viku á rað, fullu láns- brævarenturnar og virðið á partabrøvunum. Hóast smá- ligt hevur verið við búskap- arligum lyklatølum úr USA í farnu viku, verða markn- aðirnir ávirkaðir av rokn- skaparkunngerðum og yms- um hendingum. Av hendingum í farnu viku, sum fingu lánsbræva- rentur og partabrøv at lækka, vóru millum annað tíðindir frá fregnarkeldum um, at yvirgangskroppar fyrireika eina stóra yvir- gangsatsókn undan ameri- kanska forsetavalinum í novembur. Hetta fekk olju- prísirnar at hækka aftur og tosað varð aftur um, at OPEC fer at hækkað prís- bandið úr núverandi 22-28$ fyri tunnuna. Eisini útlit fyri eini meiri hóvligari gongd í amerikanska prís- vøkstrinum, fekk dollarin at vikna mótvegis evruni, pundinum og yenninum. Hóast talið av teimum, ið søktu arbeiði var tað lægsta í 4 ár, góvu marknaðirnir sær ikki stórvegis far um hesi tíðindi. Fleiri roknskaparkunn- gerðir vóru í farnu viku. Yvirskotið hjá General Electric fyri annan árs- fjórðing gjørdist hægri enn væntað, meðan fleiri rokn- skapir hjá millum annað Yahoo, Veritas Software og Talbots vístu verri úrslit enn væntað. Hettar fekk partabrævamarknaðir at falla. Hóast partabrævamarkn- aðirnir og lánsbrævarentur- nar seinastu tvær vikurnar hava verið undir einum ávísum trýsti, ávirkar hettar ikki forsøgnirnar hjá Kaup- thing um, at lánsbræva- og innlánsrenturnar fara at hækka í longra tíðarbil- inum nú ein skipað til- gongd við rentuhækkingum er byrjað í USA. Tó vilja roknskaparkunngerðir og lyklatøl framvegis kunna framskunda ella tøla kom- andi rentuhækkingum hjá amerikanski tjóðbank- anum. Umsetningurin á markn- aðunum hevur seinastu vik- una verið lítil orsakað av summarsteðgi. Tí kann væntast, at hendan vikan eisini verður friðarlig. Hesa vikuna verða kunngjørd, úr USA og Evropa, prísvakstr- artøl ið møguliga ávirka marknaðirnar. Eisini kunn- gerða millum annað Intel og Citygroup sínar rokn- skapir fyri annan ársfjórð- ing. Friðarligt á lánsbrævamarknaðinum Vika 29, 2004 www.kaupthing.fo Greiningin er grundað á keldur, sum Kaupthing metir vera álítandi, men Kaupthing hevur ikki ábyrgd av, at tilfarið altíð er neyvt og nágreiniligt. Kaupthing kann heldur ikki ábyrgdast tap ella líknandi, sum stendst av gerðum, ið hava støði í greiningunum í hesum tilfari. 19