hósdagur 15. juli 2004síða 3

4 Nr. 133 - 15. juli 2004 Nr. 133 - 15. juli 2004 5 Eivør Pálsdóttir og kanadisku fólkatón- leikarin Bill Bourne fara at spæla saman á G! festivalinum, og ætlanin er, at sam- starvið skal halda fram við einari nýggj- ari fløgu hjá Eivør TÓNLEIKUR Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Sunnukvøldið vitjaðu før- oyska songkvinnan Eivør Pálsdóttir og kanadiski fólkatónleikarin Bill Bourne á sandinum í Syðrugøtu. Har hugdu tey eftir umstøð- unum til framførsluna, sum tey skulu hava í Føroyum. Eivør og Bourne hava tikið seg saman um at syngja og spæla á G! festi- valinum, sum verður hildin um vikuskiftið, og í løtuni fyrireika tey seg til hesa framførslu. BillBourne er kendur kring alt Kanada fyri sín tónleik, og hann hevur eis- ini vunnið onkrar virðisløn- ir fyri sínar útgávur. Millum annað kanadiska Grammy og Juno Awards, sum tað verður rópt. Eivør Pálsdóttir kennir hvørt mansbarn her á land- ið. Hon fekk sítt gjøgnum- brot sum sangari í bólk- inum Clickhaze, men sein- astu árini hevur hon arbeitt mest einsamøll og hevur fingið gjøgnumbrot í Ís- landi, har hon er nærum eins kend sum í Føroyum. Nýggja fløgu Samstarvið millum Eivør og Bill Bourne skal eftir ætlan halda fram eftir G! festivalin. Møguliga verður onkrar framførslur afturat á skránni, og ætlanin er eis- ini, at Eivør og Bourne í felag skulu framleiða næstu fløguna hjá Eivør, sum skal koma út seinni í ár ella næsta ár. Seinasta solofløgan hjá Eivør, Krákan, stóð seg sera væl í Føroyum og í Ís- landi, har hon var millum mest seldu fløgurnar eitt tíðarskeiði. Eivør og Bill Bourne spæla á G! festivalinum fríggjakvøldið. Tey fara fyri tað mesta at spæla sangir hjá Eivør, men eisini okkurt hjá Bourne verður á skrán- ni. Eivør í kanadiskum samstarvi Eivør Pálsdóttir hevur gjørt nýtt samstarv við kenda kanadiska fólkatónleikaran Bill Bourne Í døgunum 16. til 23. juli vitjar Århus Studiekor í Føroyum TÍÐINDASKRIV Århus Studiekor var stovn- að í 1953 og er við sínum 60 sangarum eitt av teimum størstu blandaðu kórunum í Århus. Kórið er klassiskt við einum kirkjuligum og einum vertsligum pro- grammi, ið er samansett av bæði nýggjum og gomlum kórverkum. Kórið viðvirk- ar ofta í sambandi við kon- sertir hjá Århus symfoni- orkestur og skipar harum- framt fyri sínum egnum konsertum. Kórið skipar javnan fyri uttanlandaferðum og hevur m.a. sungið í Ísrael, Wales, Ungarn, Noreg, Letlandi, Frankaríki, Islandi, Írlandi og Italiu. Kórleiðarin hjá Århus Studiekor síðan 1995 er Niels Nørgaard. Hann er útbúgvin sum kór- og ork- esturleiðari á »Det Jydske Musikkonservatorium« í Århus og undirvísir til dag- ligt í kór/orkesturleiðslu á »Musikvidenskabeligt insti- tut« á Universitetinum í År- hus. Harumframt syngur hann í tí vælkenda sang- bólkinum »Basix«. Á vitjanini í Føroyum verða tvær kirkjukonsertir, sunnudagin 18. juli kl. 19.30 í Gøtu Kirkju og týs- dagin 20. juli kl. 19.30 í Christianskirkjuni. Harum- framt luttekur kórið á guds- tænastuni í Gøtu Kirkju sunnumorgunin 18. juli kl. 18.30. Hendan dagin er felagskórið Gøta Leirvík vertur fyri kórinum, og vitj- að verður m.a. í Blásastovu og á Tøting. Seinni í vikuni verða tvær meira vertsligar kon- sertir, ein í Tórshavnar Kommunuskúla mikudagin 19. juli kl. 20 og ein í skúl- anum á Giljanesi hósdagin tann 20. juli kl. 19.30. Allar konsertirnar eru ókeypis. Millum konsertirnar hava kórsangararnir høvi at síggja landi, m.a.við at fara gongutúrar í fjøllunum og ætlanin er eisini at fara ein túr í Vestmannabjørgini og har royna akustikkin undir Vestmannbjørgunum. Føroyingar kunnu við hesi vitjan gleða til at hoyra kórsang á høgum støði. Um onkur hevur áhuga at vita meir um kórið, kunnu tey fara inn á heimasíðuna hjá kórinum. Vitjan av Århus Studiekor Ljóð úr látrinum Onnur solo-fløgan hjá Hans Peturi í Brekkunum er nú komin á marknað- in ÚTGÁVA Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Látraljóð er heitið á nýggjari solofløgu, sum Hans Petur í Brekk- unum gevur út í hesum døgum. Talan er um næstu soloútgávuna hjá før- oyska alt- og sopran saxofonistinum, og sum navnið bendir á, so er talan ikki um heilt van- ligan tónleik, soleiðis sum fólk flest eru von við at lurta eftir tónleiki. Talan er nevnliga um live-upptøkur av grottu- konsert, sum Hans Petur á sumri 2003 framførdi í Klæmintsgjógv undir Hestoynni. Klæmints- gjógv er á leið 200 metra djúp, og saman við ævigu undirtón- unum frá sjónum gevur hetta ein heilt serligan akustik, ið við tíðini er vorðin at kalla ein sølu- vøra hjá føroyskum tón- listafólkum. Tað er plátufelagið, Tutl, sum stendur aftan fyri útgávuna av fløg- uni, sum eisini stuðlað av Fjølrit, Landspeningi hjá KODA, Gramex- grunninum, Mentanar- grunni Landsins og DMF. Fløgan kostar 100 kr., og er hon at fáa í sølu- búðum kring alt landið. Eisini ber til at ogna sær fløguna á heimasíð- unum, www.tutl.com, og www.hanspetur.net. Hans Petur í Brekkunum gevur nú næstu solo- útgávuna út Århus Studiekor. Myndin er tikin í Vor Frue Kirke í sambandi við 50 ára jubilæum hjá kórinum Krokodillu ella hund Tann 12. juli vórðu tvær nýggjar kunn- gerðir lýstar viðvíkj- andi innflutningi av hundum, kettum og øðrum kelidjorum. Tískil eru reglurnar fyri innflutning av kelidjórum broyttar KELIDJÓR Hans Kárason Mikkelsen hans@sosialurin.fo Tað eru bert fólk búsitandi í Føroyum, sum kunnu flyta kelidjór til Føroya. Ikki er loyvt at innflyta kelidjór, sum steðga í styttri tíðar- skeið enn tríggjar mánaðir. Hetta skrivar Heilsufrøði- liga Starvsstovan í tíðinda- skrivi. Bert føroyskt Bert kelidjór, sum vanliga hoyra heima í føroysku náttúruni, kunnu flytast til landið. Tað vil siga, at eksotisk kelidjór kunnu sum meginregla ikki inn- flytast. Men hóast tað, so kunnu fólk søkja um undantaksloyvi, um talan er um ikki-vandamikil eksot- isk kelidjór. Henda umsókn skal sendast Heilsufrøði- ligu Starvsstovu, og inn- flutningsloyvi kostar 365 krónur. Øll kelidjór uttan hundur og ketta skulu hava innflutningsloyvi, áðrenn tey verða innflutt til Før- oya. Tatovera hundin Djórini skulu eisini verða eyðmerkt, áðrenn tey verða innflutt. Hundur og ketta skulu antin hava mikro- sendara undir húðini ella tatovering í oyra ella lærkika. Umframt tað skulu djórini verða koppsett, áðrenn tey koma til Føroya. Koppsetingin skal gerast í fyrsta lagi eitt ár og í seinasta lagi ein mánað, áðrenn tey verða innflutt. Heilsuváttan til djórið Tá nýggju kelidjórini koma til Føroya, skulu tey hava eina heilsuváttan. Henda skal ikki vera eldri enn 48 tímar, tá ið djórini byrja ferðina til Føroyar. Ein djóralækni skal vátta, at djórini eru frísk, og at tey hava fingið allar neyðugar viðgerðir. Umframt tað skal ein embætisdjóralækni skriva undir heilsuváttan- ina. Henda váttan kann fáast frá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni ella á teirra heimasíðu www.hfs.fo. Hvølpar og kettlingar Hundahvølpar og kettlingar skulu hava somu heilsu- váttan sum hundar og kettur. Tá ið kelidjórini verða innflutt til Føroya, kannar Tolleftirlitið innflutnings- loyvini og heilsuváttanina. Tolleftirlitið sendir eitt avrit til Heilsufrøðiligu Starvs- stovuna, sum hevur eftirlit við innfluttum djórum og hevur mynduleika at nokta innflutningi. Avlívast, sendast heim, ella viðgerast Tað kann gerast neyðugt at nokta innflutningi, um ill- gruni er um smittandi sjúku, vantandi innflutn- ingsloyvi ella heilsváttan, ella um heilsuváttanin ikki er útfylt til fulnar. Um okk- urt av hesum hendir, so av- talar Heilsufrøðiliga Starvsstovan við eigaran, um djórið skal sendast aft- ur, um tað skal setast í sótt- arhald, um tað skal koppsetast og viðgerast, ella um djórið skal verða avlívað. Eigarin rindar Tað er innflytarin sjálvur, sum rindar allar útreiðslur í sambandi við innflutning av djórunum. Hesar kunngerðir, sum fyriskriva omanfyristand- andi, eita Kunngerð nr. 15 frá 7. apríl 2004 um inn- flutning av hundum, kettum og øðrum kelidjórum og Kunngerð nr. 14 frá 7. apríl 2004 um innflutning av eksotiskum djórum. Eru spurningar hesum viðíkjandi, ber til at venda sær til Heilsufrøðiligu Starvsstovuna á telefon 356400. Nýggj kunngerð ger tað lættari hjá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni at fylgja við, hvørji djór koma til landið. Eitt nú fleiri hundar koma til landið, men eksotisk djór koma eisini. Tey flestu av hesum eksotisku er forboðin, men tey fækka í tali Ingibjørg Egholm er eftirlitsfólk hjá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni. Hon sigur, at nýggju kunn- gerðirnar forða fyri, at kelidjór, sum ikki hoyra heima í Føroy- um, koma til Føroya KELIDJÓR Hans Kárason Mikkelsen hans@sosialurin.fo - Tað hava verið nøkur kelidjór, sum eru komin til Føroya og eru send avstað aftur. Men nú er tað so- leiðis, at Tollvaldið kannar øll pappírini, og um alt ikki er í lagi, so verður Heilsu- frøðiliga Starvsstovan boð- send at taka sær av tí. Síðan verður avgerð tikin, hvat verður gjørt við tey, sigur Ingibjørg Egholm frá Heilsufrøðiligu Starvs- stovuni. Sum regul senda fólk umsókn, og nøkur fáa játt- andi svar og onnur noktandi svar. Tey djórini, sum ikki sleppa til Føroya, eru tey, sum ikki hóska til føroysku náttúruna. Hesi kunnu gera skaða í før- oysku náttúruni, til dømis slangur, sum kunnu hava smittu við sær. – Djór sum minkar og vaskibjarnir sleppa ikki inn, tí um tey sleppa leys í føroysku náttúruni, so kunnu tey gera skaða. Hetta er so ein meting, vit gera, tá talan um serlig djór, sigur Ingibjørg Egholm. – Teir flestu fyrispurn- ingarnir snúgva seg um hundar. Og tað eru nakrir hundar, sum ikki eru loyvd- ir í Føroyum. Til dømis hava vit fingið fyrispurn- ingar um bull-terrier hund- ar, men tey hundasløgini eru ikki loyvd. Hesir hund- ar eru gamlir kamphundar, og eftir kunngerðini er ikki loyvt at innflyta kamp- hundar, tí hesir kunnu vísa aggressivan atburð, sigur Ingibjørg Egholm frá Heilsufrøðiligu Starvsstov- uni. Forða tí óføroyska Pláss er fyri tær Laksa- og Sølutorg í Runavík Nøkur pláss eru enn eftir á útbúgvingunum, sum byrja á Fróðskaparsetrin- um í heyst. Á Føroyamáls- deildini verður tikið upp til B.A.. og M.A. lestur í før- oyskum máli og bókment- um. Á Náttúruvísinda- deildini verður tikið upp til B.Sc. -lestur í ravmagns- verkfrøði, kolvetnisverk- frøði, jarðalisfrøði, teldu- frøði og lívfrøði. Á Søgu- og Samfelagsdeildini verður tikið upp til hjánám í søgu og stjórnmálafrøði. Upptøkutreytin hjá Fróðskaparsetrinum er, at tú hevur miðnámsprógv ella samsvarandi kunn- leika. Umsóknarbløð og kunning fæst á heima- síðuni hjá Fróðskaparsetr- inum www.setur.fo. Umsóknir skulu sendast til Fróðskaparsetur Føroya, J.C. Svabos gøtu 14, Post- rúm 272, 110 Tórshavn. Umsóknarfreistin er tann 5. august, men fyri Søgu- og Samfelagsdeild- ina er umsóknarfreistin tann 1. august. -hkm Leygardagin 17. juli verð- ur árliga Laksa- og sølu- torgið í Runavík. Møgu- leiki verður at royna ein góðan bita av laksi hendan dagin. Kokkur er á staðn- um og gevur góð ráð til tey vitjandi. Á útimarknaðin- um kanst tú millum annað keypa ferskan fisk, frukt og grønt, klæðir og loppu- ting. Eisini ber til at keypa sær ein kopp av kaffi við onkrun góðum afturvið. Fólkatónleikarar og spælimenn, sum luttaka á G! Festivalinum hetta sama vikuskiftið, verða at hoyra á pallinum á torgin- um. Byrjað verður kl. 12.00 við Kára Sverrisson og Agnar Lamhauge úr Enekk, sum spæla og syngja egnar sangir. Kl. 13.00 verður 15 ára gamla fiólstjørnan Gemma úr Hetlandi at hoyra saman við klaverleikaranum Iso- bel, sum eisini er úr Het- landi. Kl. 14.00 spælir Basiru Mjai úr Gambia á afrikanskar trummur. Laksa- og sølutorgið er frá kl. 12.00 til kl. 17.00. C M Y K 5 4