hósdagur 15. juli 2004síða 10

Nr. 133 - 15. juli 2004 19 TÍÐINDASKRIV Ovastevnan 2004 verður vikuskiftið 6. til 9. august í ár. Fastur táttur seinastu 6 árini, hevur verið, at motiónistar og kappsvimj- arar royna roysni at svimja teir 4 kilometrarnar úr Havn til Nólsoyar. Sjálvsagdur partur í Ova- stevnuni, er at svimja um Nólsoyarfjørð. Upprunin til stevnuna er lyfti Ova Joen- sen, sála, at fáa nólsoying- um til vega svimjihyl. At hesin navnframi maður, lat lív á sjónum, er enn ein staðfesting, hvussu týding- armikil partur svimjingin er fyri fólki, ið býr á hesum klettum. Leygardagin 7. august 2004 kl. 10 standa svimjar- ar klárir at leypa á bláman yviri við Strond. Eins og undanfarnu árini sýna radioamatørarnir stuðul, at hýsa svimjarunum í fyri- reikingunum, áðrenn farið verður oman til Stóra- damm. Fyri framman eru 4000 metrar at svimja, hjá teim- um svimjarunum, ið svimja beint á bygdina. Er onkur, ið kemur á land aðrastaðni á oynni, er at skunda sær at renna til Heiðursportrið, tí har er málið - og besta tíðin higartil er 1 tími, 20 min. og 27 sekund, metið hevur Dia Jacobsen sett í 2001. Ógvuliga ymiskt er hvussu skjótt svimjararnir eru komnir um fjørðin. Frá metinum hjá Dia Jacobsen, er glopp aftur til 2 tímar 32 minuttir og 28 sekund og skuldi tað kunna boðið øllum at tikið lut. Trygdin verður sett høgt í hesum tiltaki og hava sama- rittarnir aftur í ár játtað at standa til reiðar. Sjálv- bodnir nólsoyingar standa eisini á landi og taka ímóti, eins væl og at báðir partar eru tøkir á sjónum - í hjálparbáti. Men stóran leiklut eigur svimjarin sjávlur, tí í til- meldingini, skal svimjarin fáa sær til vega frosk- manna- ella triatlonbúna, seksmannafar (ella størri maskinbát), tvey vaksin hjálparfólk og VHF í bát- inum - og sjálvsagt hampi- liga venjing. Størsta luttøkan var fyrsta árið (1998), tá ið 14 luttakarar lupu á bláman yvir við Strond og vunnu upp land í Nólsoy. Vónin er, at nógv meldað til, í hesum árliga møguleikanum at royna seg tvørtur um Nóls- oyarfjørð. Áhugaðir svimjarar, skulu venda sær til Jákup av Skarði. Best er at skriva til jakupavs@skulin.fo ella senda sms til tlf. 217001. Eru spurningar ber eisini til at ringja 217001. Eftir 28. juli verður Erlendur Simon- sen (stigtakarin) at hitta á tlf. 220644. Heitt verður á svimjarar at hava navn/upplýsing um bát og hjálparfólk, tøk, tá ið meldað verður til. Við vón um góða svimj- ing og góða Ovastevnu. Stuðulsnevndin fyri Svimjihyli í Nólsoy. Í blaðnum í gjár kundi les- ast, at um so verður, at Havnarbáturin og Nósoy- ingurin verða javnir í stig- um eftir ólavsøkuróðurin, og hvørgin teirra vinnur, so hevur Nólsoyingurin fyri- mun, tí teir hava vunnið fleiri FM róðrar ígjøgnum árið, enn Havnarbáturin. Hetta er tó ikki rætt. Tað stendur nevniliga í kapp- ingarreglunum, at um so er, at tveir bátar enda sum nr 1 í FM kappingini, og sostatt eru javnir í stigum eftir ólavsøkuróðurin, so vinnur tann báturin, sum vinnur á òlavsøku. Vinnur hvørgin báturin, verður tann báturin meistari, sum fær bestu plaseringina á ólavsøku. Verða bátarnir javnir í stigum eftir ólavsøkuróð- urin, t.d. um Havnarbáturin gerst nr 2 og Nólsoyingur nr 4, vinnur Havnarbáturin sostatt meistaraheitið, tí tað er plaseringin sum telur. At Nólsoyingur hevur vunnið fleiri FM-róðrar hevur einki at siga tá. "Stendur á jøvnum mill- um fleiri bátar, tá ið stevn- urnar eru av, er tann vinn- ari, sum varð best plaser- aður, seinasta FM-róður í kappingarárinum" (reglu- gerðin fyri føroyameistara- heitið í kappróðri, stk 22) Haldið mær tilgóðar. -eys- Svimjing um Nólsoyarfjørð Rætting til grein um 10-mannaførini Hendan myndin er tikin eftir svimjingina í fjør av trimum teimum fremstu svimjarunum um Nólsoyarfjørð 19 B36 kemur á eina trupla uppgávu í kvøld, tá ið teir skulu leika UEFA-Cup dyst ímóti lettiska liðnum Metalurgs á Tórsvølli. Lettiska liðið liggur á odda í heimligu kapp- ingini í løtuni og hevur skorar í miðal trý mál í hvørjum dysti UEFA-CUP Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Árstalsfelagið úr Havn skal dystast við lettiska liðið Metalurgs, sum í løtuni liggur ovast í lettisku kappingini, eftir at 14 um- før eru leikt. Annars hevur h ø v u ð s s t a ð a r f e l a g i ð Skonto Riga verið at kalla einaráðandi í lettisku kapp- ingini í mong ár, men nú tykist Metalurgs av álvara at hótta siðvanda felagið úr Riga. Fara eftir sigrinum Venjarin hjá B36, Jóannes Jakobsen, sigur, at tað uttan iva verður torført hjá havn- arliðnum, men tað skal eingin ivi verða um, at B36 fer eftir sigrinum í dystin- um í kvøld. Í B36 hava tey roynt at fingið ymiskar upplýsingar um Metalurgs, men tað hevur verið trupult. Tó vita tey í árstalsfelag- num, at liðið liggur á odda í kappingini í Letlandi,k og at liðið hevur ein litaviskan landsliðsleikara, umframt ein lettiska landsliðsleik- ara, Zirnis, ið júst hevur verið við til EM-endaspæl- ið í Portugal. Harafturat er onkur russikur leikari eisini á liðnum. Roynt var at fáa hendur á einum sjónbandi av lettiska liðnum, men tað vísti seg at verða ógjørligt, sigur Jóannes Jakobsen. Venjarin hjá B36 væntar tó, at talan er um eitt tekniskt gott lið við fleiri stórum leikarum, og at Metalurgs spælir skjótan fótbólt. At lettiska liðið spælir álops- fótbólt er tað nógv, sum bendir á, tí liðið hevur skor- að ikki færri enn 42 mál í teimum 14 dystunum. ið teir hava leikt í lettisku kappingini í ár. Sunnudagin leikti Metalurgs ímóti kappingarneytunum úr Riga á útivølli, og tann dystin vunnu mótstøðu- menninir hjá B36 2-0. Und- an tí dystinum hevði Metal- urgs leikt ímóti mótstøðu- liðnum hjá B68, Ventspils, og tá vann Metalurgs heili 4-0, so teir tykjast verða væl fyri. B36 hevur alt sítt fólk tøkt til dystin í kvøld, og tað er óivað gleðiligt fyri venjaran, serliga tí at ein av berandi kreftunum á lið- num, Pól Thorsteinsson, sum eisini hevur drúgvar altjóða royndir, hevur havt ein skaða at dragast við í seinastuni. Jóannes Jakob- sen letur eisini væl at sein- astu venjingunum undan UEFA-Cup dystinum í kvøld. - Eg haldi, at leikar- arnir hava verið stak góðir undir venjing seinastu dag- arnar, og teir tykjast hava tann rætta hugburðin til uppgávuna, ið liggur fyri framman, sigur hann. Ov lítla tíð á grasi B36 hevur vant tríggjar ferðir á grasi undan dystin- um, men tað er ikki nøkt- andi, heldur Jóannes Jakob- sen. Eftir hansara tykki er tað alneyðugt, at føroysku feøgini, sum skulu luttaka í altjóða dystum, fáa høvi til at venja regluliga á grasi, um tey skulu hava nakran møguleika at gera seg gald- andi í hesum dystum. Sunnudagin leiktu B36 og B68 venjingardyst á grasin- um á Svangaskarði, og tann dystin vann havnarfelagið 3-2. Jóannes Jakobsen sigur seg vóna, at hansara leikar- ar fara at hava lætt við at umstilla seg til at spæla á grasið, tí tað er væl tyngri enn at leika á graslíki, og tí kann orkan fara at ganga undan, so hvørt sum dyst- urin líður. Dysturin millum B36 og Metalurgs verður á Tórsvølli í kvøld klokkan 19. Toftamenn, ið liggja aftast í heimligu kappingini, leika í kvøld UEFA-Cup dyst ímóti lettiska liðnum Ventspils, ið hevði ikki færri enn tríggjar leikarar í lettiska EM- hópinum UEFA-CUP Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Tað verður ikki við høvuðs- venjaranum, Trygva Mort- ensen, við róðurspinnin, at B68 fer undir eina tí trupl- astu uppgávuna leingi, tá ið lettiska liðið Ventspils vitj- ar á Svangaskarði í kvøld. Áðrenn Trygvi tók við venjarasessinum í B68, hevði hann bílagt sær eina ferð saman við familjuni, og tí er tað hjálparvenjarin, Edmund Jacobsen, ið skal taka sær av liðnum hjá toftamonnum í kvøld. Nógvir mangla Tað hevur verið ein stórur trupulleiki hjá B68 í ár, at teir ikki hava havt so nógv fólk, og støðan undan dyst- inum í kvøld er heldur ikki nakað undantak í so máta. Tríggir mans verða heilt vist ikki við, meðan tríggir aðrir eru ivasamir. Tað er greitt, at bæði brasiliumað- urin Alex og veteranurin Jákup Eli Olsen ikki fáa leikt vegna skaða, og Øssur Jacobsen verður heldur ikki við, tí at hann er uttanlanda. Harafturat er stórur ivi um Mikkjal Thomassen, tí at hann hevur trupulleikar við hælsinuni. Eisini teir báðir Bogi Petersen og Mortan Hansen verða neyvan at síggja á vøllinum í kvøld, men tað er tó ikki avgjørt enn. Hinvegin kann Edmund Jacobsen fegnast um, at pappírini hjá brasilumann- inum Anderson nú eru komin í rættlag, og hann hevur undir venjing víst, at hann er ein styrkur fyri liðið, sigur hjálparvenjarin hjá B68. Eisini bulgarski áleyparin, Stankov, er kom- in fyri seg eftir skaða, og hann verður millum teir fyrstu ellivu í kvøld, sigur Edmund Jacobsen. Hin nýggi brasiliumaðurin hjá B68, Fabricio, verður tó ikki við, tí pappírini hjá honum eru enn ikki komin í rættlag. Fara eftir einum javnleiki Útgangsstøðið hjá B68 í kvøld verður at fáa ein javnleik, sigur Edmund Ja- cobsen og leggur afturat, at um tað skal eydnast, er neyðugt, at allir leikararnir hjá toftamonnum spæla upp til sítt allarbesta. Hann sigur, at tað verður umráð- andi hjá B68 at hava so nógv mans sum gjørligt aft- an fyri bóltin, tá ið lettarnir leypa á, so at Ventspils ikki fær pláss til at spæla sítt spæl. Hinvegin verður tað eisini av stórum týdningi, at tað fer nógv fólk fram við, tá ið B68 fer í álop. Edmund Jacobsen sigur, at hetta krevur sjálvsagt, at allir mans gera ein stóran arbeiðsinnsats, og sum venjingarnar hava verið seinastu dagarnar, er hann heldur ikki í iva um, at tað ber til. B68 hevur ikki nógv fólk við altjóða royndum, og tí kemur óivað nógv at hvíla á herðunum hjá liðskiparan- um, Øssur Hansen, sum hevur drúgvar altjóða royndir frá sínari tíð á føroyska a-landsliðnum. Tað eru tó fleiri av yngri leikarunum hjá B68, sum hava nakað av royndum frá ymiskum ungdómslands- liðum, og tær royndir kunnu eisini koma væl við í kvøld. Dysturin á Svanga- skarði í kvøld verður klokkan 19. Nr. 133 • hósdagur • 15. juli 2004 • 78. árgangur • www.sosialurin.fo Trupul uppgáva hjá B36 Allir skulu spæla upp til sítt besta Venjarin hjá B36 kann fegnast um, at ein av berandi kreftunum á liðnum, Pól Thorsteinsson, nú er við aftur eftir ein skaða savnsmynd Øssur Hansen er uttan iva tann spælarin hjá B68, sum hevur flest altjóða royndir, og tí kemur nógv at hvíla á honum í kvøld, tá ið toftamenn skulu dystast við lettiska Ventspils. savnsmynd C M Y K 18