mikudagur 21. juli 2004síða 14

26 Nr. 137 - 21. juli 2004 Nr. 137 - 21. juli 2004 27 Missiónshúsið við Landavegin Hóskvøldið kl. 20 Møti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Benny Blumensaat presti, í Mariukirkjuni. Síðsta sunnudag í hvørjum mánaði verður tilbiðjan av Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni frá kl. 15.30 til 18. Serliga vilja vit biðja fyri okkara meinigheit og tí henni tørvar. »Ver her og vak við mær, vak og bið«. Frá Ebenezer Mikudagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Leygardagin kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 10 Breyðbrót- ing, sunnudagsskúlin í summ- arfrí, kl. 18 evangel. møti. Øll eru vælkomin. www.ebenezer.fo Hebron, Argir Í kvøld kl. 20 Bíbliutími og Bønarløta. Sunnudagin kl. 10.30 Mor- gunmøti og samstundis barna- ansing. Á møtinum talar Benny Drewsen. www.hebron.fo Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Atla Rasmussen. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag og í morgin kl. 17 Bøn. Fríggjadagin kl. 20: Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17: Lands- bøn. Sunnudagin kl. 11: Morgun- møti við Ólavi Jacobsen kl.18: Vitnimøti við Ásu Lützen. Mánadagin kl. 20: Bønar- skúli. Um tær tørvar forbøn ring 214067 www.filadelfia.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 19.00: Møti. Tey ungu. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Einki møti vegna summarfrí, fyrrenn 15. august 2004. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við Paula Høj. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera við drekkamunni verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Sørin Joensen talar og greiðir frá trúboðaraarbeiði í Teilandi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Leirvík Mikukvøldið kl. 20.00 bíbliu- tími. KFUM & K, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími við Petur Martin Glerfoss. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Petur Martin Glerfoss og kl. 21 Ungdómsmøti. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Sunnumorgun kl. 11 Møti. Týskvøldið kl. 20.30 Hugna- løta fyri ung. Soli Deo Gloria Mikukvøldið kl. 19.30 Ukrainakvøld. Sunnukvøldið kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20: Bíbliutími v/ Fríðleif Lydersen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Mikukvøldið kl. 20.00: Møti. Tú ert vælkomin. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20: Bønar- & uppbyggingarfundur. Samkoman Malta Fríggjakvøldið 23. juli, leygarkvøldið 24. juli og sunnukvøldið 25. juli kl. 19.30 verða evangeliskir fundir í Cosmos Trawl Øst- havnen, Hirtshals. Har hoyra vit sjómenn, ferð- andi og fastbúgvandi tala, sangkreftir úr Betesda, Klaks- vík, luttaka við í sanginum. Eftir fundirnar bjóða vit kaffi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Malta Tlf. 98944370 Eldrafelagið Nón, Saltangará Vit gera útferð í Vágar 22. august. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 9.30. Tey, ið ynskja at verða við, biðjast tekna seg á telefon 447718 innan 16. august. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Tilhaldið verður stongt vegna umvæling frá: 28. juni til 28. juli og frá 30. juli - 13. august. Ólavsøkuframsýning verður í Tilhaldinum 28.-29. juli. Brúðarmyndir 1919-1971. brúðarkjólar, fjarrit. Søla: Drekkamunnur og drýlur í kjallaranum. Opið: kl. 15.00-19.00. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið fer í summarfrí 1. juli og opið verður aftur 1. september. Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar Summarfrí verður frá 28. juni til 6. september 2004. Gott summar ynskir Fløvin. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Skrivstovan er stongd, vegna summarfrí, frá 12. juli – 16. august. Vit hava eisini eina heimasíðu: www.javni.fo og t-post adressu: javni@post.olivant.fo har tit altíð eru vælkomin at senda spurningar ella viðmerkingar. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn Opið er týs- og hósdag frá kl. 13.00-16.00. Tlf. 310237. www.gikt.fo T-postur: gikt@gikt.fo Stongt er vegna summarfrí frá 8. juli til og við 17. august. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 · fax 313609 og teldupostadr. deaf@deaf.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn · tlf. 317373 MBF skrivstovan er soleiðis opin: Í viku 28, mánadag, mikudag og hósdag og í viku 29, týsdag, mikudag og hósdag frá kl. 9-15. Í viku 30, 31 og 32 verður skrivstovan stongd. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 · 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16-18. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Vegna summarferiu verður skrivstovan stongd í juli. Opið verður aftur sum vanligt mánadagin 2. august. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgev- ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. TILTØK Mikudagur 21. juli 18.00 Kolumbus 8:26 18.25 Betri bústaður 8 18.55 Urtagarðurin (e) – frá týskvøldinum 19.30 Eitt ríkari lív – norsk sending 20.00 Spælivinir 2:4 – Sámal Ravnsfjall Veðrið 20.55 Cleo 3:18 – svensk virðislønt skemtirøð 21.25 Tað svarta tornið 3:6 (The Black Tower) - bretsk krimirøð eftir P.D. James 22.10 The Agency 11:22 – am. spenningsrøð 22.55 Forsetans menn 23.40 Osbourne familjan 8 00.05 Liðugt Mikudagur 21. juli 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Hans Jacob Joensen, biskupur, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Hilmar Jan Hansen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Eitt er Landið hinumegin (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Joensen, biskupur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Men Havnin, men Havnin (e) - Seinni fyrilestur um Havnina í skaldskapi William Heinesens. Bergur Hansen leggur til rættis. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Bjarni Mohr, Rúni Jákupsson, Kári Sólstein og Heri Jakobsen stíla fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Grannatónar - Tónleikasending hjá Jónheðin H. Tróndheim 18.00 Ad libitum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Kvennkyn - Brynja Dam Poulsen ger sendingina 20.00 Breiðband - Tónleikasending hjá Eivindi Niclasen. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Elis Poulsen stílar fyri 22.00 Tíðindi Mikudagur 21. juli 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum. 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990. - Beinta Olsen leggur til rættis. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg. - Send ynskir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990. - Beinta Olsen leggur til rættis. 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum. 16:15 Tónleikur 18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum. 18:10 Tónleikur til ung 21:15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Beatin (e) - Tónleikasending. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. 23:00 Liðugt Mikudagur 21. juli 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 15.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 16.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Bland. tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 03.00 Bland. tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Liðugt Mikudagur 21. juli 5:30 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:35 (U) Oprah 8:35 (U) Ricki Lake 9:30 (Sr) Skum 10:00 (Sr) Skum 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:10 (Sr) Smallville 14:05 (Sr) The Guardian 15:05 (Sr) Sporleyst horvin 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Við upp á mótan 17:30 (Sr) Alle tiders barnagenta 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:30 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (U) Paradise Hotel 20:00 (U) Ekstrem hjemmeservice 21:00 (F) Brævið í fløskuni 23:30 (Sr) The Weber Show 0:00 (B) As If 0:30 (B) As If 1:00 (Sr) Sheena 1:55 (Sr) Shasta 2:25 (Sr) Shasta 2:50 (Sr) Cobra 11 3:45 (Sr) Munsters Today Mikudagur 21. juli 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:45 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Enn ein møguleika 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake 12:05 (Sr) Skaðastovan 13:05 (Sr) George Lopez 13:35 (Sr) Øll elska Raymond 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Smallville 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Sr) According to Jim 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) The Linda McCartney Story 20:45 (F) Hann, hon og hann 22:30 (U) The Simple Life 23:00 (Sr) Simpsons 23:30 (Sr) Simpsons 0:00 (Sr) Verstu ár okkara 0:30 (U) Dr. Phil 1:25 (U) Oprah 2:20 (Sr) Smallville 3:10 (Sr) Familjan Walton Mikudagur 21. juli 5:00 Shakespeare fyri børn 5:20 (B) Frásøgnir Kiplings 5:30 (B) Frásøgnir Kiplings 5:40 (B) Søgnin um teir horvnu lyklarnar 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Tweenies 6:45 (B) Søgusigararnir 7:05 (B) Kom innar 7:15 (B) Ævintýr við Balamory 7:35 (B) 50/50 8:00 Ferðaleiðarin 8:30 (U) Stórar sterkar gentur 9:00 (D) Gentur á toppinum 9:30 Finn dreymahús títt úti á bygd 10:15 (U) Ein góður handil 10:45 (S) Tað veikasta liðið 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders 12:30 Atgonumerki til sólina 13:00 Ensktundirvísing fyri ung 13:30 (B) Teletubbies 13:55 (B) Tweenies 14:15 (B) Søgusigararnir 14:35 (B) Kom innar 14:45 (B) Ævintýr við Balamory 15:05 (B) 50/50 15:30 (S) Tað veikasta liðið 16:15 (U) Stórar sterkar gentur 16:45 (U) Ein góður handil 17:15 Finn dreymahús títt úti á bygd 18:00 Ferðaleiðarin 18:30 (Sr) Læknarnir 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 (Sr) Síðsta summarvínið 20:00 (F) Francis Urquhart - ein vandamikil forsætisráðharri 22:00 (U) Ruby Wax í USA 22:30 (Sr) Síðsta summarvínið 23:00 (S) Shooting Stars 23:30 (U) The Young Ones 0:05 Náttarsjónvarp Mikudagur 21. juli 4:20 (F) Like Mike 6:00 (Sr) The Shield 6:55 (Sr) The Shield 7:40 (Sr) The Shield 8:30 (Sr) The Shield 9:15 (Sr) The Shield 10:05 (Sr) The Shield 10:50 (Sr) The Shield 11:40 (Sr) The Shield 12:25 (Sr) The Shield 13:15 (Sr) The Shield 14:00 (Sr) The Shield 14:50 (Sr) The Shield 15:35 (Sr) The Shield 16:25 (B) Hey Arnold! Filmurin 17:40 (F) Ginostra 20:00 (Sr) Monk 20:45 (Sr) Slappa av, Larry! 21:45 (Sr) Kid Notorious 22:10 (D) Kendir instruktørar: Mike Figgis 23:10 (E) Sex í Las Vegas 0:35 The Smiths Live In The UK 1:20 New Order: Live In Finsbury Park 2:25 (F) Hevndari handan rimarnar Mikudagur 21. juli 6:00 The Actors Studio: Richard Gere 6:50 (F) Time Out 9:00 (D) Kendir instruktørar: Oliver Stone 10:05 (Sr) Monk 10:50 (Sr) Slappa av, Larry! 11:25 (Sr) Kid Notorious 11:50 (F) Likkulátur 13:40 (F) Ashton Kutchers Top 5 Videos 15:35 (F) Guddómligu loynidómarnir hjá Ya-Ya-systrunum 17:30 (F) Heaven 19:05 (D) The Actors Studio: Pierce Brosnan 20:00 (F) Die Another Day 22:10 (Sr) Monk 22:55 (Sr) Slappa av, Larry! 23:55 (Sr) Kid Notorious 0:20 (F) Warning: Parental Advisory Mikudagur 21. juli 6:00 (F) Ringanna harri - tey tvey tornini 8:55 (F) Hitler: The Rise of Evil 2 10:35 (D) Bowling for Columbine 12:35 (Sr) Monk 13:20 (Sr) Slappa av, Larry! 13:55 (F) Savage Messiah 15:30 (F) Havið 17:20 (F) Changing Lanes 19:00 (F) Bad Guy 21:00 (F) Bones 22:35 (F) Loynidómar í Hollywood 0:30 (F) Snapshots Mikudagur 21. juli 4:00 Tey bestur foreldrini 4:45 Ein heimur á muni 5:30 List í eygað 6:00 Verkstaður sangarans 7:00 Land menniskjunnar 7:30 Eitt arbeiðspláss í Danmark 8:00 Bókabúðin: Joachim Lund 8:30 Stjóri í egnum lívið 9:00 Málararnir í Skagen 9:45 (T) Zone-X 10:30 (B) GameZone TV 11:00 Anne-Vibeke ferðast 11:30 Jagstranin eftir gylta ljóðinum 12:00 Verkstaður sangarans 13:00 Heimsins djóralív 13:30 Musikalsku vinirnir hjá George 14:30 Nørdanna paradís 15:00 Humaniterar vangamyndir 15:30 Olsen - Tann skalluti kokkurin 16:00 Fiskamagasinið 16:30 Donsku oyggjarnar 17:00 Tai Chi-undirvísing 17:30 (T) dk4 júst nú 18:15 (T) Zone-X 19:00 Tað luktar av manni - síðsti sjómaðurin 19:30 www.campingferie.dk - juli 20:00 (F) Mille, Marie og eg 21:45 Verkstaður sangarans 22:45 Marion Dampier-Jeans i d'kultur 23:00 Donsku oyggjarnar 23:30 Portrett av eini beinagrind 0:00 Superdansur í Portalen 2004 1:00 Russisk ikonir 1:30 Tenn úr Kina 2:00 Tai Chi-undirvísing 2:30 Eitt arbeiðspláss í Danmark 3:00 Golf í havnini - og í Smørum 3:30 Land menniskjunnar Mikudagur 21. juli 12:50 Gerandisdagurin ein íblástur 13:20 Eitt ríkari lív 13:50 Á útróðri í Stokhólms skergarði 14:20 Nú skal skoytast! 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Matur hjá Sólini 15:30 Flytiklárur 16:00 Hamaraslag 16:35 (B) Navnið er Bean 17:00 (B) Os - det er bare os 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 (Sr) Fínt skal tað vera 18:30 Vildmark 19:00 (D) DR-Dokumentar - Silke og Jason 20:00 (T) TV-avísin 20:25 (Í) AftenTour 2004 20:50 (D) Virðisløntir: Gloymdu dreingirnir í Sudan 21:45 Pest í Evropa 22:25 Mikudags Lotto 22:30 (D) DR-Dokumentar: Lønveitslan Mikudagur 21. juli 15:00 Gerningsmaður og offur 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Miss Marple: Morðið í prestagarðinum 17:00 Urtagarðurin í Hune 17:25 Danmark í Kalda Krígnum 18:10 Pilot Guides: Suðurafrika og Lesotho 19:00 (Sr) Coupling - kærestezonen 19:30 Altíð summar við Nigella 20:00 (D) Ein sunn sál... 20:30 (D) Síðsta ferðin 20:55 Frunk 21:30 (T) Deadline 21:50 (Sr) 'Allo 'Allo! 22:20 (Sr) Black Books 22:45 Musikkprogrammið - James Brown Mikudagur 21. juli 7:30 (Í) Ekstrem sport: YOZ Xtreme 8:00 (Í) Ekstrem sport: X Adventure Raid Series 8:30 (Í) Fótbóltur: Blue Stars Youth Cup 9:00 (Í) OL í Athen 2004 9:30 (Í) Fótbóltur: Arminia Bielefeld- Feyenoord 11:15 (Í) Frælsur ítróttur: IAAF Grand Prix II-stevna 12:45 (Í) Fótbóltur: Mál - special 13:15 (Í) Súkling: Tour de France, beinleiðis 17:00 (Í) Fótbóltur: U19-EM, semifinala, beinleiðis 19:00 (Í) Fótbóltur: U19-EM, semifinala, beinleiðis 21:00 (Í) Súkling: Tour de France 22:15 (Í) Eurosportnews 22:30 (Í) Ríðin, lop: Samsung Super League 23:30 (Í) Golf: B.C. Open Mikudagur 21. juli 5:00 (F) Don Quixote 7:15 (F) Hostage for a Day 8:45 (F) River Street 10:15 (Sr) Just Cause 11:00 (Sr) Ein eingil á jørð 11:45 (F) Don Quixote 14:00 (F) Hostage for a Day 15:30 (F) Just Desserts 17:00 (Sr) Ein eingil á jørð 17:45 (Sr) Just Cause 18:30 (F) Journey To The Center Of The Earth 20:00 (Sr) Í lógarinnar navni 20:45 (Sr) Nero Wolfe 21:30 (Sr) Nero Wolfe 22:30 (F) Bonanno: A Godfather's Story 0:00 (Sr) Nero Wolfe 0:45 (Sr) Nero Wolfe 1:45 (F) Bonanno: A Godfather's Story 3:15 (F) Journey To The Center Of The Earth Mikudagur 21. juli 5:55 (Sr) Hunter 6:40 (Sr) Hunter 7:30 (Sr) Super Mr. Cooper 7:55 (Sr) Pápi er majorur 8:25 Homeshopping 10:25 (Sr) Pápi er majorur 10:50 (Sr) Rok í familjuni 11:15 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:45 (Sr) Strandardetektivarnir 12:35 (Sr) Strandardetektivarnir 13:30 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 14:00 (F) Stríðið hjá eini mammu 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:10 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:40 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 17:10 (Sr) Í sjeynda himli 18:05 (Sr) Stargate SG-1 19:00 (Sr) C.S.I. Miami 20:00 (F) Coming to America 22:15 (Sr) Spin City 22:45 (Sr) C.S.I. Miami 23:40 (U) The Tonight Show med Jay Leno 0:40 (Sr) Stargate SG-1 1:35 (U) The Tonight Show med Jay Leno 2:30 (Sr) Singles Mikudagur 21. juli 5:00 (F) Hercules, Samson and Ulysses 6:25 (F) Stóra gimsteinakvettið 7:55 (F) The Cabin in the Cotton 9:15 (F) Ein svikin kvinna 11:05 (F) Without Love 13:00 (F) Teir komu rennandi 15:15 (F) Yvirgangur í tokinum 16:25 (F) Eingi pláss til fínar dámur 18:15 (F) Sunnudagur í New York 20:00 (F) Lolita 22:30 (F) Tvær ferðir lættsinn 0:25 (F) Guns for San Sebastian 2:15 (F) The Rack 3:50 (F) The Mask of Fu Manchu Mikudagur 21. juli 8:00 (Sr) EastEnders 8:30 Pasta Plus í Venesia 8:55 (Sr) Tveir brøður 9:45 (Sr) Vit vera í familjuni 10:35 (Sr) Titus 11:00 (Sr) Halgimyndin 11:50 (Sr) Stevens og Stevens 12:15 (Sr) Tucker 12:40 (Sr) Tveir fýrar og ein genta 13:05 (Sr) Coloradosøgnin 13:55 (Sr) Dark Angel 14:45 (B) Angel 15:30 (U) David Letterman 16:20 (U) Comedy Central - stand-up 16:45 (B) Lois & Clark - Nýggju ævintýrini hjá Superman 17:35 (Sr) M.A.S.H 18:00 (Sr) Tveir fýrar og ein genta 18:30 (Sr) Vinir 19:00 (D) Anna í ævintýrlandi 19:30 (Sr) The Office 20:00 (F) Kickboxer 21:40 (U) The Man Show 22:05 (Sr) Secret Agent Man 22:55 (Sr) The Agency 23:40 (T) 60 Minutes 0:25 (U) David Letterman 1:15 (U) Comedy Central - stand-up 1:35 (U) stand-up.usa 2:00 (U) Tom Green Show 2:25 (U) The Man Show 2:50 (Sr) Drápsdeildin Mikudagur 21. juli 5:00 (B) Tegnefilm/Lokalprogram 8:00 (T) Rundt omkring/Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:05 (Sr) Krimiserurin 10:00 (Sr) Water Rats 10:50 (U) Airline 11:20 Oliver's Twist 11:50 (Sr) Always Greener 12:45 (Sr) Always Greener 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (U) 5. hjólið 14:55 (Sr) Nikki 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour/Lokalprogram 16:45 (U) Skjult kamera/Lokalprogram 17:00 Oliver's Twist 17:30 (Sr) Will & Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (Sr) Spin City 19:30 (U) Filip & Fredrik møtir Ron Jeremy 20:25 (Sr) Gilmore Girls 21:20 (U) Airline 21:55 (Sr) Will og Grace/Lokalprogram 22:20 (Sr) Frasier 22:50 (Sr) Frasier 23:15 (U) 5. hjólið 23:35 (Sr) Sams Bar 0:00 (Sr) Nikki 0:25 (Sr) Super Mr. Cooper 0:45 (Sr) Í sjeynda himli 1:30 (Sr) Kamelonurin: Ein maður flýggjar Mikudagin 21.07. kl. 1945 Hósdagin 22.07. kl. 1945 Mikudagin 21.07. kl. 1930 Mikudagin 21.07. kl. 2230 Hósdagin 22.07. kl. 1930 Hósdagin 22.07. kl. 2230 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Mikudagin 21.07. kl. 2145 Hósdagin 22.07. kl. 2145 Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo P BIO P KIOSKIN Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a. Stórt úrval av DVD-filmum til sølu C M Y K 27 26