hósdagur 22. juli 2004síða 14

26 Nr. 138 - 22. juli 2004 Nr. 138 - 22. juli 2004 27 Akfør VOLVO 144 TIL SØLU Vælhildin Volvo 144 frá nov. 1971 til sølu, bert tveir eigarar, koyrt km. 87.800. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 314018/213727 OPEL VECTRA TIL SØLU 1.8 árg. 2000, koyrt 41.000 km, sera vælhildin. Møguliga kann annar bilur ganga inn í keypið. Tlf. 221479 FORD MONDEO TIL SØLU Ford Mondeo 1.8 TD árg. 8/98, bilurin er svartur, sportfelgur og nógva eykaútgerð. Økonomiskur og í góðum standi. Prísur 109.000 kr. Tlf. 581442/314198 17" SPORTFELGUR til sølu, 5 hol, passa til Peugeot o.a. bilar. Nýprísur 9.500 kr. nú 4.000 kr. Tlf. 282511/424611 TIL SØLU Sportfelgur 225/45-17" 5 hol. Passa til VW Passat og Audi o.a. bilar. Nýprísur 9.000 kr. nú 3.500 kr. Tlf. 424611/282511 BENSINTANGI til Opel Kadett 83 model 1300 motor ynskist. Tlf. 421744 BOYLAR Boylar til takboks til sølu. Passa m.a. til Ford/Mondeo frá 2002. Tlf. 373922/227522 4 NÝGGJ PÍKADEKK (1 vetur) 185/65-R15 á felgum, 5 boltar. Felgurnar hava verið undir Skoda Octavia. Prísur 4.000 kr. Tlf. 217198/457198 TOYOTA AVENSIS 2.0 TD, gráur diesel, árg. 99, sýnaður í juni, koyrt 108.000 km til sølu. Tlf. 441642 PEUGEOT 306 hvítur, árg. 97, koyrt 82.288 km, sýnaður í mai 2003 til sølu. Tlf. 441642 OPEL CORSA TIL SØLU Opel Corsa Sport 1.4. Árg. 1996, koyrt 91.000 km. Nýsýnaður, ongar krossar! Nýggj píkadekk fylgja við. Tlf. 310606 ella 510606 MAZDA 626 TD Hatch Back, árg. 98, el-rútar aftan og framman, el-spegl. Tlf. 373985 BMW 320i árg. 85 til sølu fyri 25.000 kr. við øllum anlegginum. Tlf. 256944 e. kl. 17 PEUGEOT TIL SØLU Peugeot 406 2.0 HDI árg. 1999 til sølu fyri 120.000,- Koyrt 140.000 km. Ring á tlf. 224984 BIL-ANLEGG TIL SØLU Tveir forsterkarar, ein kondensator. JBL-subwoofari og2 JBL-GTi hátalarar. Phanasonic fløguspælari ið eisini spælir MP3, um hóskandi boð fæst. Tlf. 254153 EIN VW CADDY Ein WV Caddy 1,6 diesel pick-up til sølu, við nýggjum motori, sera økonomiskur. Til sølu fyri kr. 15000 Tlf. 220389 TIL SØLU Renault Twingo 1,2 Autom. Gear. Sær gott út og koyrir væl. Nýsýnaður. Prísuppskot: 32.000 kr. Tlf. 211662 BILSETUR TIL SØLU 2 spildurnýggj baksetur á 3 sitipláss bíliga til sølu. Vælegnað til minni buss ella vøruvogn. Tlf. 219325 HEILÁRSDEKK TIL SØLU Góð, næstan óslitin á originalum Focus Ghia alufelgum. Stødd 195/60-15. Til sølu fyri kr. 3.000,- Ring á tlf. 554508 BILANLEGG TIL SØLU Pioneer anlegg, 2x MDS hátalarar, 200 watt við diskantum, 1x MDS forsterkari, 1x MDS bassur, 100 watt, til sølu fyri 10.000 kr. Nýprísur 18.000 kr. 1 ára gamalt. Tlf. 263225 TOYOTA COROLLA AE 92 árg.89 til sølu, nýsýnaður, 4 píkadekk við felgum fylgja við. Søluprísur 6.000 kr. Tlf. 261242/452114 PORCHE 92854 árg. 91, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 211641 ella 311641 TIL SØLU Toyota Hilux 4x4 til sølu. Tlf. 224340 BILUR TIL SØLU Volvo FLM7, árg. 2000, koyrt 110.000 km, 290 hestar, við kabasju og lift, ið kann lyfta 2 tons. Síðulast kann opnast, vilurin tekur 20 fót konteynara. Vognurin sum tekur 20 fót konteynara fylgir eisini við. Tlf. 272163 SUZUKI SWIFT 1.6 Árg. 1990-91, km. 165.000, nýsýnaður. Prísur 15.000. Skal síggjast. Nýggir reservadeilir til bilar eru til sølu. Tlf. 522049 ella 322049 15'' SPORTFELGUR Við góðum heilársdekkum, stødd 195/65-15. Passa til Honda Accord til sølu. Tlf. 219300 MAZDA 323 Árg. 1987 til sølu. Prísuppskot kr. 60.000. Tlf. 256142 DIESEL JEEPUR TIL SØLU KIA Sportage, árg, 98, í góðum standi. kr. 60.000. Tlf. 220615 TOYOTA AVENSIS TIL SØLU ÁRg. 98, hvítur, sær sera gott úr. Tlf. 441191 ella 252230 TIL SØLU Silvurgráur Toyota Corolla við 16cc bensinmotori, árg. 1994, 5 sportfelgur fylgja við. Tlf. 449251 ella 269653 TAKBOKS Hevur nakar eina takboks at selja okkum. Ringi vinarliga Tlf. 321702 ella 582976 TIL SØLU Heilársdekk 165/70-13 brúkt í 1 mánad. Eru á felgu sum passar til Opel Astra. Til sølu kr.1500 Tlf. 318283 - 223982 TIL SØLU Píkadekk 185/65/15 til BMW á sportfelgum til sølu. Tlf. 228266 MAZDA 323 1500 cc, árg. 97, til sølu. Bilurin er í sera góðum standi og væl røktur. Sýnaður í mai 2004. Við í keypinum eru fýra so at siga nýggj heilársdekk á felgum. Prísuppskot 55.000 kr. john.berg@skulin.fo Tlf. 375291, 263091 ella 254110 TIL SØLU Saab 5.5 við skaða, árg. 98, koyrt uml. 58.000 km, verður seldur fyri 18.000 kr. Tlf. 583388 ella 580474 FORD ESCORT TIL SØLU Vínreyður, árg. 95, 117.000 km. Nýsýnaður. Tlf. 224485 BILUR TIL SØLU Ford Fiesta 1.8 diesel. årg. 1997. synet nov. 2003. velholdt medfølgende 4 pig-dæk. sælges pga flytning til omkr. 39.500,-. ring efter kl. 1600 på Tlf 223042 TIL FORD SIERRA Forlygtir,baklygtir,blunkljós framman og ein kølari til Ford Sierra 2.0 i árg. 1988 til sølu. Kann seljast samlað fyri kr. 700,- ella hvør sær. Tel. 441097 ella 211097 NISSAN PRIMERA 1.8I 122 HK, árg. 01, gráur í sera góðum standi, til sølu. Tlf. 373417 ella 211816 TOYOTA CAMRY 2.0I Árg. 89 til sølu fyri 10.000 kr. Eitt gitt Pioneer anlegg fylgir við í prísinum. Áhugaði kunnu ringja á Tlf. 455711 TIL SØLU Yamaha Virago 535 (svørt) árgangur 93. Ringi Tlf. 317470 TIL SØLU Sportfelgur til VW við dekkum 185/60 R14. Kann brúkast til aðrar bilar. Prísuppskot 1ø500 kr. Ring Tlf. 263733 VEGNA SERLIGA UMSTØÐUR Selist ein nýggjur KIA Carneval við avslátri. Er á heimasíðuni www.dbbilar.fo. Tlf. 251235 Hergeir TOYOTA COROLLA 1,1 TIL SØLU typa ae92, árg.88-90 skal til umsýn, ca. kr. 4.000,- Tlf. 228347 Amboð SLÁIMASKINA Ein Tielburger sláimaskina, 5 HK til sølu. Tlf. 503249 ÚTLEIGAN av minigravimaskinu við ella uttan førara. Tlf. 217507 TIL SØLU Snikkaramaskina, 5 funktiónir, høvulin 35 cm. Tlf. 456365 ella 756365 ÚTLEIGUAMBOÐ Gravimaskina, luftkompressarir, lessumaskinur, stillas, forskallingar og mangt annað. Tlf. 315600, Kaj Andreasen & Co Arbeiði SØKT VERÐUR EFTIR 4 útlærdum málarum ið kunnu arbeiða saman til størri arbeiði í DK, góð løn. Tlf. 273238 UTTANDURA MÁLING Vit kunnu átaka okkum nakað av málingaarbeiði afturat í summar fyri sámuligar prísir. Tlf. 721210 ER TAÐ NAKAR sum hevur tíð at royta gras úr túninum hjá mær, so ring tlf. 444009 AU-PAIR Í REYKJAVÍK Familja við tveimum børnum vil fegin hava au-pair í 6-12 mánaðir. Má ikki roykja. Tey ið hava áhuga kunnu hitta familjuna í Föroyum til viðtalu t.d. tann 26. juli. Vinarliga ringið tlf. 311589 ella 00 354 8979834 TILBOÐ Uppá at sláa og klippa græsplenu, rudda rabarbur burtur og sera nógv ókrút at beina fyri. Skriva til Sosialurin. Box 76, 110 Tórshavn Bill. mrk. 1872/12 TILBOÐ YNSKIST Tilboð ynskist uppá stoyping av garagu og útgrevstur/planering. Tlf. 333355 ella 210355 FÁ TAKIÐ MÁLAÐ ÁÐRENN ÓLAVSØKU Um tit ynskja at fáa takið málað, so ring og fá eitt gott tilboð. Eisini verður givið tilboð uppá klædning og vindeygu. Vit hoyrast á tlf. 227638 Barnaansing ANSINGARPLÁSS AnsingarplássÁlítandi kona ella genta søkist at ansa eftir eitt ára gomlum tvíburðum (genta og drongur) at byrja um hálvan august. Ansingin, tríggjar ella fýra dagar um vikuna, kann fara fram í heiminum ella hjá ansingarmammuni. Tlf: 221241 ella 315046 Barnaútgerð TIL SØLU Óbrúkt babylift og puslitaska til sølu fyri 350 kr. Tlf. 256517 RENNIVOGNUR Rennivognur v/lift til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 256517 KALESJUVOGNUR Kalesjuklapvognur til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 256517 TIL SØLU Ein Silvercross barnavognur til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 264909 TVÍBURAKLAPPSTÓLUR til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 264909 TIL SØLU Eitt pusliborð við baðikar til sølu fyri 500 kr. Tlkf. 264909 BRIO KLAPVOGNUR TIL SØLU er so gott sum nýggjur, verður seldur fyri einans 2.000 kr. Tlf. 263835 BARNASTÓLUR Svartur Simo by Bertini stólur v/ posa, selumo g regnslag til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 322047/504053 BARNAVOGNUR TIL SØLU Lítið brúktur 1 ára gamal svartur Trille Gigant barnavognur til sølu fyri 4.500 kr. við lift, tasku, flugu- net, regnslag og selum. Nýprísum uml. 7.000,- Ring 513608 TIL SØLU Trappuportur av stál. Kann inn- stillast. Við barnasikring og hurð. 300 kr. Tlf. 252829 TREMMUSONG Til sølu. Við madrassu, dýnu og kodda og tilhoyri fyri 300 kr. Tlf. 317362 SIMOBARNAVOGNUR Við lift, dýnu, kodda, fluguneti og regnslag til sølu. Tlf. 316436 MYRKABLAÚR TVÍBURÐASTÓLUR Til sølu fyri 500 kr. Tlf. 319296 TIL SØLU Ein silvercross vognur við madr- assu og selum til sølu fyri 700 kr, ein stólur fyri 500 kr.og ein bilstólur 0-18 kg 250 kr. Tlf. 457871 ella 222042 EIN 2 ÁRA GAMAL SVARTUR Ein 3 ára gamal svartur Simo kombivognur við koyriposa, regnslagi og fluguneti til sølu fyri hálvan prís: 3.200 krónur, tlf. 457871/222042 Tlf. 457871 ella 222042 YNSKIST 1 ella 2 trappuportur at spenna sundur Tlf. 722036 Bátaútgerð TIL SØLU 21 fót glastrevjabátur »Albin Snekken« við 24 HK Buck motori. Tlf. 221744/ 217846 TIL SØLU 14 tons útróðrarbátur í góðum standi og væl útgjørdur, bíliga til sølu. Báturin hevur rætt til bankaloyvi. Tlf. 333062/ 223088 TIL SØLU Ein heilautomatisk BJ5000 snella til sølu. Tlf. 313285 GAMAL Sabb motorur 8 HK, er í ólagi, fæst við at avheinta hann. Tlf. 253896 TIL SØLU 8-mannafar úr Kaldbak, 40 HK, Thornycroft og Prm gear, radar, ekkolodd, GPS, presending, við ella uttan fiskiloyvi. Tlf. 421222 ella 210822 PÁHANGSMOTORUR Ein Yamaha páhangsmotorur 8 HK er sum nýggjur, árg 02 brúktur max 10 tímar, ynskist í býti við størri helst nýggjari 15 HK. max. Tlf. 252829 YNSKIST 2 góðar hondsnellur ynskjast til keyps. Tlf. 252829 ER TAÐ NAKAR ið eigur eitt gear til sølu, 31 HK at selja mær. Tlf. 256523 SØRLANDSJEKTE Norskbygd, 24 fót úr eik, furu og mahogny. Er frammbygd og hevur kalesju aftan. 18-22 hesta Yanmar. Boð undir 50.000 kr ongan áhuga. Tlf. 210753 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ STARLETT 26 TIL SØLU V/fiskiloyvi, Volvo Penta, 78 HK, árg. 2001, línuspæl, 4 snellur, radara, sjálvstýrara, 2 ekkolodd, VHF, plottara. Tlf. 422141 ella 517413 Bingo BINGO Í PÁLSSTOVU sunnudagin 25. juli kl. 16. Gávukort til øll spølini, 75-150-500 kr. Á lutaseðli 10 x 100 kr. 2 x 500 kr. og 3 x 1000 kr. Bingola, eykaspæl, koyring heim. Kiwanisfelagið Rósan BINGO verður í Stórhúshøll í Fuglafirði leygarkvøldið 24. juli kl. 19.00. Eldrafelagið Borgin GOTT BINGO Gott ólavsøkubingo verður í Pálsstovu mánadagin 26. juli, kl. 19. Nógvir góðir vinningar. Astma- og Allergifelagið SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini mánadagin 16. august kl. 19. Nærri lýst seinni. Kirkjukórið Ljómur TVØROYRAR KLUBBI Gott bingo verður í Tvøroyrar Klubba tórsdagin 22. juli kl. 19.00. Á lutaseðli ein Apex-ferðaseðil til Danmarkar. Nevndin KAGGIN Gott ólavsøkubingo verður leygarkvøldið 24. juli 2004. kl. 20.00. 6. og 12. spæl gávukort á 1.000 kr. Burturlutað verður 5 gávukort á 500 kr. og 10 á 1.000 kr. Eisini verður spælt bingola og 20 kr. spæl. Møguleiki er at spæla gull- binga 21 og Dannebrog-spæl. Góða ólavsøku. Kaggin GOTT BINGO Verður í Eydnuni sunnudagin kl. 16.00. At vinna gávukort frá Smyril Line. Eykaspæli 1.400 kr. Eydnan HEY HEY Nú fara vit at hava loppumarknað í Glæmuni í Kvívík leygardagin 14. august 2004. Tey, ið vilja lata okkurt til loppumarknaðin, kunnu ringja á tlf. Lydia 212442, Beinta 721680 ella Ann 257165. KSR, Glæman-skótarnir í Kvívík Bøkur GRIMBERG Verdens Historie 16 bind, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 322942 ALT TIL FHS Allar bøkur til FHS á Handilsskúlanum til sølu fyri 1/2 prís, 1500 kr. Tilsamans, alt selist saman. Ring áðrenn 25. juli. Tlf. 316337 eftir kl. 17 LADEMANNS LEKSIKON 1-22 Lademanns Dyreleksikon 1-18 Færøsk Anthologi 1 og 2 J. Símun Hansen Havið og vit. Til sølu. Tlf. 267061 Burturm. /funnið SÚKKLA MÍN ein reyð »Monark« hvarv fyri umleið 2 mánaðum síðani. Hon stóð aftanfyri Statoil í Gundadali. Tlf. 268088/315798 SONY ERICSSOn T610 Ein grá Sony Ericsson T610 er mist burtur á Gøtusandi á G- Festivalinum fríggjakvøldið. Tann ið finnur hana, verður vinarliga biðin at ringja tlf. 224673 Á G-FESTIVALINUM fríggjakvøldið misti eg ein svartan ryggsekk við pungi, kamera, brillum o.s.fr. Um tú av misgáum hevur tikið hann, vinarliga ring tlf. 312648 HILSTUR BURTURMIST Í Eclips - Klubbagarðinum leygarkvøldið 10. juli við koyrikorti, FR-korti o.a. Um nakar veit um tað, vinarliga ring Tlf. 210584 ella 217267 LEÐURHANDSKI MISTUR Eg misti ein av mínum leðurhandskum úti í Havnardali í síðstu viku. Um nakar hevur funnið hann, so vinarlig ring Tlf. 513940 FUNNIÐ Ein Siemens A55 fartelefin funnin 11. juli 2004 við gamla kirkjugarð í Tórshavn - nær við Kaggan. Ring 509266 BURTURMIST Fartelefon Siemens S45, silvur/grá, burturmist 10. juli. Møguliga í Klubbagarðinum. Vinarliga ring Tlf. 312048 BURTURMIST BELTASPENNI TIL GENTUBÚNAN Enn einaferð sóknast vit eftir beltaspenninum við føroyskum knappum (6x6 knappar), ið hvarv á Ólavsøku 2003. Veit nakar um spenni, vinarliga ringi Tlf. 312176 ella 273161 Býli ÍBÚÐ SØKIST Vit eru eitt ungt, friðarligt par, ið søkja íbúð í Havn. Bæði hava fast starv, fara væl um og gjalda rættstundis. Tlf. 224211 MØBLERAÐ ÍBÚÐ við altan á 65 fermetrar vid 2 rúmum mitt í Keypmannahavn (Solbakken) til leigu í tíðarskeiðnum 1. august til 7.august. Prísur fyri náttina: kr. 200. Vinarliga ringið +45 33249305, 22393279 ella 28129947 Tlf. +45 33249305, 22393279 ella 28129947 GOTT KAMAR til leigu, til fólk ið ikki roykir ella drekkur. Atgongd til bað og vaskirúm. Tlf. 217300 SETHÚS Í KLAKSVÍK TIL SØLU Sethús á Skáltavegi 55 til sølu um hóskandi boð fæst. Húsini eru í tveimum hæddum, 85 fermetrar hvør hæddin. Ring 456048 ella 221047 ÍBÚÐ YNSKIST Í HAVN Vit eru 2 gentir, ið mangla eitt stað at búgva. Vit fara væl um, gjalda til tíðina og báðar hava fast starv. Tlf. 250717 ÍBÚÐ YNSKIST tilleigu í Havn skjótast gjørligt. Tlf. 251055 ÍBÚÐ Í ODENSE Íbúð tilleiguí Odense centrum (H. C. Andersen umráðnum) 2 ver. ca. 60 fermetrar fyri 1.500 fyri vikuna frá 24. juli til 24. august. Tlf. 581442 ella 221904 GÓÐ HÚS Á BYGD til leigu í longri ella styttri tíðarskeið. Tlf. 508878 TIL LEIGU Á ÓLAVSØKU 45 fermetrar ómøblerað íbúð til leigu til friðarlig fólk. Tlf. 218664 ÍBÚÐ SØKIST Lesandi søkir íbúð í Tórshavn skjótast gjørligt. t-postur: olavure@post.olivant.fo Tlf. 222661/361041/321383 KEYPMANNAHAVN! Stórt møblerað kamar til leigu á Amager frá 1. august 2004. Atgongd til køk og bað, tætt við strond og gott bussamband til centrum. Til leigu fyri 2.500 kr. pr. mðr. Tlf. +45 27206866 HØLIR Í HOYVÍK TIL SØLU Hølini eru uml. 100 fermetrar og møguleiki at víðka til uml. 200 fermetrar. Vælegnað til skrivstovu, ráðgevingarvirksemi o.a. Gott útsýni og tætt til busssamband. Tlf. 215609 HALDI FRÍ Í RUNAVÍK Góð íbúð 50 ferðmetrar við øllum hentleikum í hugnaligum umhvørvi til leigu. Tlf. 447451 HÚS Á MARKNOYRI Í VÁGI til sølu, umnóg høgt boð fæst. Tlf. 373625 - 573625 LÍTIL ÍBÚÐ Lítil íbúð í Brønshøj til leigu í tíðarskeiðinum umleið 27. juli til 31. aug. Møguliga longri. Gott bussamband umleið 3. hvønn min. Tlf. 317724/258833 ÍBÚÐ TIL LEIGU Í HAVN 2 kømur, alrúm og baðirum 5.200 við varma frá 1. august 04.v Tlf. 316022/252922 SØKT VERÐUR eftir húsum at leiga frá 1. august 2004 ella 15. aug. Roykja og drekka ikki. Best eftir kl. 18. Tlf. 213395 KAMAR TIL LEIGU í Vesturbýnum við atgongd til køk, bað og vaskimaskinu, nær við Læraraskúlan. Tlf. 221158/313799 KAMAR TIL LEIGU Í miðbýnum í Havn er eitt kamar til leigu fyri 2.000,- kr. um mánaðin 1.000,- kr. í depositum. Tlf. 509253 ÍBÚÐ YNSKIST Einlig mamma við einum barni søkir íbúð ella hús til leigu í Tórshavn/Hoyvík. Fara væl um og gjalda til tíðina. Vinarliga ring tlf. 508377 ÍBÚÐ YNSKIST Í KLAKSVÍK 3 ungar lesandi gentur søkja íbúð í Klaksvík fyri sámuligan prís. Vinarliga ring 252731 ÍBÚÐ TIL LEIGU Uml. 45 fermetrar við el og hita. 4.500 kr. um mánaðin. Einans egna til einligan persón. Tlf. 218664 YBÚÐ YNSIST Ung genta, ið skal byrja í læru hálvan august, ynskir íbúð fyri sámuligan prís. Eg eri friðarlig, fari væl um og gjaldi til tíðina. Um tú fært hjálpt mær, so vinarliga ring á Tlf. 250955 ella 423214 KAMAR YNSKIST Ung genta, ið skal byrja í læru hálvan august ynskir kamar. Eri friðarlig, fari væl um og gjaldi til tíðina. Vinarliga ring á Tlf 250955 ella 423214 HÚS TIL SØLU Sethús mitt í Tórshavn til sølu um hóskandi boð fæst. Grundøki 351. Búareal uml. 150 í tveimum hæddum. byggiár: 1995. Tlf. 320215 eftir kl. 17 ÍBÚÐ Í KBH Íbúð til leigu í tíðarskeiðnum 23. juli til 30. sept. Gott buss- og toksamband. Tlf. 510818 SUMMARFRÍ Í København/Roskilde. Er onkur sum kann leiga mær eina íbúð í KBH/Roskilde ella nærindis frá uml. 7.august til 15. august. Eg fari væl um. E-post.olselsba@hotmail.com ella ringi Tlf. 313372 ella 226692 HÚS Í LÍÐINI OG Á TVØROYRI Eru til leigu í vikuskiftum og stytri tíð. Vanligir hentleikar eru í húsunum. Tlf. 371659 ella 222684 VIT ERU EITT FRIÐARLIGT PAR Sum søkir íbúð í høvuðsstaðarumráðnum. Roykja og drekka ikki. Fara væl um og gjalda til tíðina. Um hetta vekir tín áhuga, vinarliga ring Tlf. 224467 ella 228925 GRUNDSTYKKU Planera grundstykki á Svínánesi í Svínáum til sølu um hóskandi boð fæst Tel. 423287 / 216287 ÍBÚÐ Á ARGJUM TIL LEIGU 2 kømur, køkur, stova, bað og kjallari til leigu beinanveg. Kostnaður 5.000 kr. Ein mánað depositum. Skrivi til Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn Bill. mrk. 1876/8 ÁLÍTANDI KVINNA YNSKIR KAMAR Helst hjá eldri fólki. Kann gera reint 1-2 ferðir um vikuna í staðin í august mánað. Helst í Havn. Tlf. 259047 ÍBÚÐ YNSKIST TIL LEIGU Í HAVN Til friðarligt par skjótast gjørligt. Hava fast arbeiði. Vinarliga ring Tlf. 22251 ella 260543 HÚS Á GLYVRUM Til leigu frá 1. aug. Tlf. +45 21783141 SANSK PEDAGOG SØGER En stor lejlighed eller hus til leje i Torshavn fra medium august. Venligst Dorthe R. Nielsen, Strandgade 4, 4760 Vordingborg Tlf. +45 55346221 HÚS Á ÓLAVSØKU Hevur tú eini hús sum vit kunnu leiga í 2 dagar. Tú fært 4.000 kr. Vit fara 100% væl um. Tlf. 216500 ÍBÚÐ YNSKIST Í HAVN Helst 2 kømur, fara væl um og gjalda til tíðina. Vinarliga ring Tlf. 251055 ella 140717 KAMAR TIL LEIGU Í Tórshavn. Tlf. 223101 Dýr HUNDAHVØLPAR 2 systrar latast til djóravin. Tær líkjast mammuni, sum er ein border collie/labrador og sera fitt. Tlf. 515151 FITTUR SVARTBRÚNUR frensur, 10 vikur gamal, undan angoramammu fæst við at ringja tlf. 318786 SEYÐAHUNDAHVØLPAR TIL SØLU Eru klárir at fara frá mammu síni. Tlf. 421609/211609 DUNNUUNGAR Nakrir dunnuungar, nakrir høsnarungar og 6 gásarungar til sølu. Tlf. 441252/261983 TVEIR FITTIR KETTLINGAR Ein gráur og hvítur, frensur, og ein svartur og hvítur, ketta, duga at eta og leppa og eru sera reinligir. Bert latnir djóravini. Tlf. 422389 ella 265792 INNIBÚR Til marsvín og kaninir til sølu fyri 400 kr. Nýprísur 695 kr. Er lítið brúkt, stødd l. 80 x br. 49 x h. 41 cm. Tlf. 229807 MARSVÍNUNGU Fittur marsvínungi fæst við at ringja Tlf. 321702 ella 582976 TIL SØLU Hitalikam til akvarium fæst bíliga. Tlf. 583388 BORDERCOLLIE Seyðahundahvølpar til sølu. Tlf. 421024 KETTLINGUR Sera fittur kettlingur (ketta), svartur, 10 vikur gamal, verður latin til onkran sum kenn verða ordliga góður við hann. Ring Tlf. 317676 Nr. 945 Stað: Tórshavn-Argir Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 120 m2 Ynskir: Hús í einari hædd, helst 3 kømur Kostnaður: Mesti kostnaður 1.300.000,- Nr. 946 Stað: Tórshavn (helst nær miðbýnum) Slag av veiðu:Grundøki Stødd: 200 m2-400 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 400.000,- Nr. 947 Stað: Kvívík Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 80-90 m2 Ynskir: Alt hevur áhuga Kostnaður: Mesti kostnaður 800.000,- Nr. 948 Stað: Tórshavnar kommuna Slag av veiðu:Sethús, tvíhús ella íbúð Stødd: Alt hevur áhuga Ynskir: 2-3 kømur Kostnaður: Mesti kostnaður 800.000,- Nr. 949 Stað: Gøta, Leirvík, Søldarfjørð, Skálafjørð, Skipanes Slag av veiðu:Sethús, tvíhús ella íbúð Stødd: 40-80 m2 Ynskir: 3 kømur Kostnaður: Mesti kostnaður 500.000,- Nr. 950 Stað: Tórshavn Slag av veiðu:Sethús við kjallara Stødd: Alt hevur áhuga Ynskir: 3 kømur Kostnaður: Mesti kostnaður 1.000.000,- (møguliga í býti við onnur hús) Nr. 951 Stað: Tórshavn, helst nær Hoyvíkshaganum Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: Uml. 130-150 m2 Ynskir: 4 kømur og ikki eldri enn 1970 Kostnaður: Mesti kostnaður 1.400.000,- Nr. 952 Stað: Hoyvík, Tórshavn, Argir Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 120 m2 Ynskir: Max. 15 ár Kostnaður: Mesti kostnaður 1.600.000,- Nr. 953 Stað: Hoyvík, Tórshavn, Argir Slag av veiðu:Grundøki Stødd: Minst 300 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður 500.000,- Nr. 954 Stað: Tórshavn Slag av veiðu:Grundøki Stødd: Uml. 400-500 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður 450.000,- Nr. 955 Stað: Suðurstreymoy Slag av veiðu:Traðarstykki Stødd: Alt hevur áhuga Kostnaður: Uml. kr. 100,- pr. m2 Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo www.husamekling.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16 Keyp og søla av fastari ogn Bústaðarveiðan Fyri nakrar av kundum okkara sóknast vit eftir sethúsum og grundøkjum, sum lúka niðan fyri nevndu ynskjum. Um tygum halda, at hetta svarar til ogn tygara, sum ætlanin er at selja, so set tygum í samband við okkum – møguliga hava vit rætta keyparan. Vit átaka okkum at selja fasta ogn um alt landið. C M Y K 27 26