hósdagur 22. juli 2004síða 16

Nr. 138 - 22. juli 2004 31 17.30 BeeB – ungdómssending fyri deyv 17.45 SWAP – ungdómssending fyri deyv 18.00 Pocahontas 21:26 18.25 Sendiharrin – finsk sending 19.00 Dagur og Vika Veðrið 19.20 Jamie Oliver 2:8 – matrøð frá BBC 19.50 Tann sjúki svøvnurin – bretsk dok. um narkolepsi 20.50 Cleo 4:18 – svensk virðislønt skemtirøð 21.20 Tað svarta tornið 4:6 (The Black Tower) - bretsk krimirøð eftir P.D. James 22.10 Heimsins bestu dokumentarfilmar: - Eg gloymi ongantíð tann dagin 23.25 Osbourne familjan 9 23.45 Liðugt 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Hans Jacob Joensen, biskupur, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Hilmar Jan Hansen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Barnaútvarpið - Vivian L. Gudmund- son stílar fyri 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Joensen, biskupur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Grannatónar (e) - Tónleikasending hjá Jónheðin H. Tróndheim 12.00 Veðurtíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tónleikasøgan (e) - Ove Olsen leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Bjarni Mohr, Rúni Jákupsson, Kári Sólstein og Heri Jakobsen stíla fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Summargospel - Victor Carlsen velur løgini 18.00 Barnaútvarpið (e) - Vivian L. Gudmundson stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hellan - 15. partur av framhaldsøgu eftir svenska biskupin Bo Giertz. Amy Tausen hevur týtt. Heri Trónd- heim lesur. 19.30 Lúðraljóð - Kári Olsen stílar fyri 20.00 Stjørnuløg - Ove Olsen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Elis Poulsen stílar fyri 22.00 Tíðindi 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum. 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990. - Beinta Olsen leggur til rættis. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg. - Send ynskir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990. - Beinta Olsen leggur til rættis. 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum. 16:15 Tónleikur 18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum. 18:10 Tónleikur til ung 21:15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur til ung 23:00 Liðugt 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.30 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Henriksen (e) 15.00 Tónleikur 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Framhaldsøga "Føddur av nýggj- um" eftir Charles Colson - Jóhan Petur Jacobsen hevur umsett og Jónfinn Petersen lesur 20.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 00.05 Bland. tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 04.00 Blandaður tónleikur o.a. 05.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 06.00 Blandaður tónleikur o.a. 07.00 Liðugt 5:30 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:35 (U) Oprah 8:35 (U) Ricki Lake 9:30 (Sr) Skum 10:00 (Sr) Skum 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:10 (Sr) Smallville 14:05 (Sr) The Guardian 15:05 (B) Dawson's Creek 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Alle tiders barnagenta 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:30 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (Sr) Skaðastovan 20:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 21:00 (Sr) Sex & the City 21:30 (Sr) Sex & the City 22:00 (Sr) Tú og eg 22:30 (U) The Real Sex in the City 23:30 (Sr) The Weber Show 0:00 (B) As If 0:30 (B) As If 1:00 (Sr) Sheena 1:55 (Sr) Shasta 2:25 (Sr) Shasta 2:50 (Sr) Cobra 11 3:40 (Sr) Munsters Today 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:45 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Enn ein møguleika 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake 12:05 (Sr) Skaðastovan 13:05 (Sr) George Lopez 13:35 (Sr) Øll elska Raymond 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Smallville 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Sr) According to Jim 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) Evolution 20:55 (F) 8 MM 23:15 (U) The Simple Life 23:40 (Sr) Simpsons 0:10 (Sr) Simpsons 0:40 (Sr) Verstu ár okkara 1:05 (U) Dr. Phil 2:00 (U) Oprah 2:50 (Sr) Smallville 5:00 Rokning fyri børn 5:20 A ævintýrferð í rúmdarskipinum 5:40 Rokning fyri børn 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Tweenies 6:45 (B) Søgusigararnir 7:05 (B) Kom innar 7:15 (B) Ævintýr við Balamory 7:35 (B) Børn læra lærarum 8:00 Matarhugskot frá Deliu 8:30 (U) Stórar sterkar gentur 9:00 (D) Gentur á toppinum 9:30 Finn dreymahús títt úti á bygd 10:15 (U) Ein góður handil 10:45 (S) Tað veikasta liðið 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders 12:30 Atgonumerki til sólina 13:00 Heimur flogkyktanna 13:30 (B) Teletubbies 13:55 (B) Tweenies 14:15 (B) Søgusigararnir 14:35 (B) Kom innar 14:45 (B) Ævintýr við Balamory 15:05 (B) Børn læra lærarum 15:30 (S) Tað veikasta liðið 16:15 (U) Stórar sterkar gentur 16:45 (U) Ein góður handil 17:15 Finn dreymahús títt úti á bygd 18:00 Matarhugskot frá Deliu 18:30 (Sr) Læknarnir 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 (Sr) Síðsta summarvínið 20:00 BBC Explorer: Ekstrema veðrið 21:00 Lívshættislig vøtn 21:50 Ray Mears - ekstremar yvirlivingar 22:30 (Sr) Síðsta summarvínið 23:00 (U) Hattin til arbeiðis - special 23:30 (U) The Young Ones 0:05 Náttarsjónvarp 4:00 (F) Eila 5:35 (Sr) Kid Notorious 6:00 (F) Super Troopers 7:40 (F) Changing Lanes 9:35 (F) Ignition 11:15 (Sr) Slappa av, Larry! 12:20 (F) Joint Security Area 14:15 (Sr) Hidden Hills 14:40 (Sr) Hidden Hills 15:05 (Sr) Hidden Hills 15:40 (B) Hey Arnold! Filmurin 16:55 (F) Hitler: The Rise of Evil 2 18:30 (F) Á ævintýri við Pinocchio 20:00 (F) All or Nothing 22:05 (F) Snapshots 23:40 (E) Ung og frekk - 6 1:15 (F) Vinir fyri lívið 2:50 (D) Living Famously - Benny hill 3:45 (Sr) Monk 6:00 (D) Living Famously - Benny hill 6:55 (Sr) Slappa av, Larry! 8:00 (F) America's Prince: The John F. Kennedy jr. Story 9:35 (F) My Wife is a Gangster 11:30 (F) The Hard Word 13:15 (D) Bowling for Columbine 15:15 (F) Blue Crush 17:00 (F) Guddómligu loynidómarnir hjá Ya-Ya-systrunum 19:00 (D) Kendir instruktørar: Barry Levinson 20:00 (F) Possession 22:00 (F) All or Nothing 0:05 (Sr) Hidden Hills 0:30 (Sr) Hidden Hills 0:55 (Sr) Hidden Hills 6:00 (F) Ashton Kutchers Top 5 Videos 8:15 (F) Cube 2 - Hypercube 9:50 (F) Stolen Summer 11:25 (D) Living Famously - Alfred Hitchcock 12:20 The Smiths Live In The UK 13:05 New Order: Live In Finsbury Park 14:10 (F) Like Mike 15:50 (F) Kvinnan í mínum lívi 17:25 (F) Savage Messiah 19:00 (Sr) Monk 19:45 (Sr) Slappa av, Larry! 20:45 (Sr) Kid Notorious 21:10 (F) Queen of the Damned 22:50 (F) Jailbirds 0:20 (F) Reyði drekin 8:00 Bitin av at fiska 8:25 Frítíðarfiskarasøgurnar hjá Rex Hunt 8:55 Ein motorsúkkla verður fødd 9:20 skibsbrota-detektivar 10:15 Globetrottarar 11:10 Ógreidd søga 12:05 Oldtíðarinnar loyndarmál 13:00 Stríðskvinnur við Lucy Lawless 14:00 Osjónlig flogfør 15:00 Sól, hav og stilass 15:30 River Cottage altíð 16:00 Frítíðarfiskarasøgurnar hjá Rex Hunt 16:30 Bitin av at fiska 17:00 Krógvað 18:00 Sól, hav og stilass 18:30 River Cottage altíð 19:00 10 ár yngri 20:00 Rættarteknikarar 21:00 Skjalagoymslurnar hjá FBI 22:00 Tagnarkota 23:00 Rættarmedisinararnir 23:30 Supermaskinur 0:30 Blaðfólk í kríggi 1:30 Ein motorsúkkla verður fødd 4:00 Málararnir í Skagen 4:45 (T) Zone-X 5:30 (B) GameZone TV 6:00 Anne-Vibeke ferðast 6:30 Jagstranin eftir gylta ljóðinum 7:00 Verkstaður sangarans 8:00 Heimsins djóralív 8:30 Musikalsku vinirnir hjá George 9:30 Nørdanna paradís 10:00 Humaniterar vangamyndir 10:30 Olsen - Tann skalluti kokkurin 11:00 Frá junglutrummu til internet 11:30 Jarnaldarfólkið 12:00 Vi er etniske danskere 12:35 De vises sten 13:00 (S) SportsQuiz 14:00 Russisk ikonir 14:30 Tenn úr Kina 15:00 Portrett av eini beinagrind 15:30 List í eygað 16:00 Verkstaður sangarans 17:00 Land menniskjunnar 17:30 Donsku oyggjarnar 18:00 Humaniterar vangamyndir 18:30 Málararnir í Skagen 19:00 Olsen - Tann skalluti kokkurin 19:30 Golf í havnini - og í Smørum 20:00 (F) Hipp, Hipp, Hurrá 22:00 Iv_rks_tter - fra id_ til resultat 22:30 (T) dk4 júst nú 23:15 Soleiðis virkar... 23:35 Jarnaldarfólkið 0:00 Eitt arbeiðspláss í Danmark 1:00 (B) GameZone TV 1:30 Nørdanna paradís 2:00 www.campingferie.dk - juli 2:30 Portrett av eini beinagrind 3:00 List í eygað 3:30 Tað luktar av manni - síðsti sjómaðurin 13:20 (D) Meðan vit bíða eftir laksinum 14:20 Á útróðri í Egyptalandi 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Litríkt í svørtum og hvítum 15:30 (D) Hundar til arbeiðis 16:00 Vildmark 16:35 (B) Navnið er Bean 17:00 (B) Fandango - við Signe 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 (Sr) Fínt skal tað vera 18:30 Djórasjúkrahúsið 19:00 Hamaraslag 19:30 Bag Egeskovs Mure 20:00 (T) TV-avísin 20:25 (Í) AftenTour 2004 20:50 (D) Det store reality show- svindelnummer 21:40 (D) Kærleikans undur 22:35 Har ælabogin byrjar 14:30 Viden Om Sommer: Dykker dybere 15:00 (D) Gerningsmaður og offur 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Miss Marple: Hon doyði ung 17:00 Rick Stein: Smags kongurin 17:30 Lívið er ein dreymur 17:55 Ude i naturen: Langbuen 18:25 Pilot Guides: Cuba og Haiti 19:15 (D) Shahrbanoo - kvinna í Iran 20:10 (D) Dr. Atkins' kostrevolution 21:00 (U) Ítróttur við brillum 21:30 (T) Deadline 21:50 (Sr) 'Allo 'Allo! 22:20 (Sr) Black Books 22:45 Spot: Peter Bastian 7:30 (Í) Fótbóltur: Mál - special 8:00 (Í) Fótbóltur: Besiktas-Partizan Beograd 9:30 (Í) Súkling: Tour de France, beinleiðis 17:00 (Í) Fótbóltur: Alpen Cup - 3. plássið, beinleiðis 19:00 (Í) Fótbóltur: Alpen Cup - finalan, beinleiðis 21:00 (Í) Súkling: Tour de France 22:30 (Í) Eurosportnews 22:45 (Í) Rally: HM-koyring í Argentina 0:00 (Í) Fótbóltur: Mál - special 5:00 (F) Anastasia: The Mystery Of Anna 6:45 (F) Locked In Silence 8:30 (F) Just Desserts 10:15 (Sr) Just Cause 11:00 (Sr) Ein eingil á jørð 11:45 (F) Anastasia: The Mystery Of Anna 13:30 (F) Locked In Silence 15:15 (F) The Blackwater Lightship 17:00 (Sr) Ein eingil á jørð 17:45 (Sr) Just Cause 18:30 (F) Genta Jonnys 20:00 (Sr) Í lógarinnar navni 20:45 (F) Difficult Woman 22:30 (F) Bonanno: A Godfather's Story 0:00 (F) Difficult Woman 1:45 (F) Bonanno: A Godfather's Story 3:15 (F) Genta Jonnys 5:55 (Sr) Hunter 6:40 (Sr) Hunter 7:30 (Sr) Super Mr. Cooper 7:55 (Sr) Pápi er majorur 8:25 Homeshopping 10:25 (Sr) Pápi er majorur 10:50 (Sr) Rok í familjuni 11:15 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:45 (Sr) Strandardetektivarnir 12:35 (Sr) Strandardetektivarnir 13:30 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 14:00 (F) Time to Say Goodbye 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:10 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:40 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 17:10 (Sr) Í sjeynda himli 18:05 (Sr) Stargate SG-1 19:00 (Sr) C.S.I. Miami 20:00 (F) Red Corner 22:25 (Sr) Spin City 22:55 (Sr) C.S.I. Miami 23:55 (U) The Tonight Show med Jay Leno 0:50 (Sr) Stargate SG-1 1:50 (U) The Tonight Show med Jay Leno 2:45 (Sr) Singles 4:00 Mørkini hjá verkfrøÝingalistini 11:00 Kanning av eini flogvanlukku 12:00 Havsins vrak 13:00 Niðurrívingarliðið 13:30 Stormsøgur 14:00 Skapt til at drepa 15:00 Ítróttarvísindi 16:00 Mørkini hjá verkfrøÝingalistini 17:00 Kanning av eini flogvanlukku 18:00 Flogkykt úr helviti 18:30 Stormsøgur 19:00 At temja ein tikara 20:00 Ultimativir fíggindar 21:00 Hóslag við leyvir 22:00 Gjørd til oyðulegging 23:00 Sea Hunters 0:00 Flogkykt úr helviti 0:30 Stormsøgur 1:00 Gjørd til oyðulegging 2:00 At temja ein tikara 3:00 Ultimativir fíggindar 5:00 (F) Merki hjá vampýrinum 6:00 (F) Edward My Son 7:50 (F) Romantikkur í Florens 9:30 (F) The Trial 11:20 (F) Take the High Ground 13:00 (F) Gaby 14:40 (F) Kreppa 16:20 (F) Julie 18:00 (F) 25 tímar 20:00 (F) Dóttir Ryan 23:10 (F) Uppreistrarmaðurin 1:00 (F) Latínaraklubbin 2:35 (F) Tann góða jørðin 8:00 (Sr) EastEnders 8:30 (Sr) Blómubarnanna børn 8:55 (Sr) Tveir brøður 9:45 (Sr) Vit vera í familjuni 10:30 Before they were rock stars 10:55 (Sr) Halgimyndin 11:45 (Sr) Stevens og Stevens 12:10 Catwalk 12:40 (Sr) Tveir fýrar og ein genta 13:05 (Sr) Coloradosøgnin 14:05 (Sr) Dark Angel 14:50 (B) Angel 15:35 (U) David Letterman 16:25 (U) Comedy Central - stand-up 16:50 (B) Lois & Clark - Nýggju ævintýrini hjá Superman 17:35 (Sr) M.A.S.H 18:05 (Sr) Tveir fýrar og ein genta 18:30 (Sr) Vinir 19:00 Lad's Army 20:00 (F) Commando 21:30 (U) The Man Show 22:00 (D) True Hollywood Story - Comedy Store 23:25 (U) David Letterman 0:15 (U) Sitcom-gølur 1:00 (U) Comedy Central - stand-up 1:25 (U) Tom Green Show 1:45 (U) The Man Show 2:10 (Sr) Drápsdeildin 5:00 (B) Tegnefilm/Lokalprogram 8:00 (T) Rundt omkring/Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:05 (Sr) Krimiserurin 10:00 (Sr) Water Rats 10:50 (U) Airline 11:20 Oliver's Twist 11:50 (Sr) Always Greener 12:45 (Sr) Always Greener 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (U) 5. hjólið 14:55 (Sr) Nikki 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour/Lokalprogram 16:45 (U) Skjult kamera/Lokalprogram 17:00 Oliver's Twist 17:30 (Sr) Will & Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (Sr) Spin City 19:30 (U) Superseljarar - tey útvaldu 20:00 (U) Superseljarar - Endaspurturin 20:30 (D) Deyðans læknar 21:25 (U) Airline 21:55 (Sr) Will og Grace/Lokalprogram 22:25 (Sr) Frasier 22:50 (Sr) Frasier 23:15 (U) 5. hjólið 23:35 (Sr) Sams Bar 0:00 (Sr) Nikki 0:20 (Sr) Super Mr. Cooper 0:45 (Sr) Í sjeynda himli 1:30 (Sr) Gilmore Girls ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Hósdagin 22.07. kl. 1945 Hósdagin 22.07. kl. 1930 Hósdagin 22.07. kl. 2230 Hósdagin 22.07. kl. 2145 Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo P BIO P KIOSKIN Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a. Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagur 22. juli 31 30 Nr. 138 - 22. juli 2004 Lívdin í Hoyvíkar skúla Onki møti verður sunnudagin. Byrjað verður aftur sunnudagin 15. august 2004. www.livdin.fo Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Sunnudagin kl. 17 Familju- tími, skótarnir stíla fyri. Vitjan av skótum frá Eng- landi, drekkamunnur aftaná. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20. Sunnudagin kl. 11 Guds- tænasta v/ Debbie Joensen, ongin sunnudagsskúli vegna summarfrí. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Mikumorgunin kl. 7.00 Bøn. Missiónshúsið við Landavegin Í kvøld kl. 20 Møti. Sunnukvøldið kl. 18 Møti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Benny Blumensaat presti, í Mariukirkjuni. Síðsta sunnudag í hvørjum mánaði verður tilbiðjan av Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni frá kl. 15.30 til 18. Serliga vilja vit biðja fyri okkara meinigheit og tí henni tørvar. »Ver her og vak við mær, vak og bið«. Frá Ebenezer Leygardagin kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 10 Breyðbrót- ing, sunnudagsskúlin í summ- arfrí, kl. 18 evangel. møti. Øll eru vælkomin. www.ebenezer.fo Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Mor- gunmøti og samstundis barna- ansing. Á møtinum talar Benny Drewsen. www.hebron.fo Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Atla Rasmussen. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Bøn. Í morgin kl. 20: Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17: Lands- bøn. Sunnudagin kl. 11: Morgun- møti við Ólavi Jacobsen kl.18: Vitnimøti við Ásu Lützen. Mánadagin kl. 20: Bønar- skúli. Um tær tørvar forbøn ring 214067 www.filadelfia.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 19.00: Møti. Tey ungu. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Einki møti vegna summarfrí. Byrja aftur 15. august 2004. Vestmanna missiónshús Heimamissiónin hevur útimøti á Torginum í Vestmanna leygardagin kl. 20, aftaná verður drekka og sangløta í missiónshúsinum. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús v/ Anniku Høj.. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við Paula Høj. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Blákrosscafe í Missiónshúsinum í Leirvík – kom og syng við. Fríggjakvøldið kl. 20 Andakt, sangur, hugni og drekka. Maria og Hanus luttaka. Øll eru vælkomin. KFUM & K, Klaksvík Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Petur Martin Glerfoss og kl. 21 Ungdómsmøti. Getsemane, Klaksvík Sunnumorgun kl. 11 Møti. Týskvøldið kl. 20.30 Hugna- løta fyri ung. Soli Deo Gloria Sunnukvøldið kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 17.30 Bøn- og lovsangsløta, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Sunnudag kl. 11 Morgunmøti. Frelsunarherurin, Vágur Leygardagin kl. 20 Útimøti við Glasstovuna á Tvøroyri. Sunnudagin kl. 18 Evangel. møti, Palli Petersen talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Malta Fríggjakvøldið 23. juli, leygarkvøldið 24. juli og sunnukvøldið 25. juli kl. 19.30 verða evangeliskir fundir í Cosmos Trawl Øst- havnen, Hirtshals. Har hoyra vit sjómenn, ferð- andi og fastbúgvandi tala, sangkreftir úr Betesda, Klaks- vík, luttaka við í sanginum. Eftir fundirnar bjóða vit kaffi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Malta Tlf. 98944370 Eldrafelagið Nón, Saltangará Vit gera útferð í Vágar 22. august. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 9.30. Tey, ið ynskja at verða við, biðjast tekna seg á telefon 447718 innan 16. august. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Tilhaldið verður stongt vegna umvæling frá: 28. juni til 28. juli og frá 30. juli - 13. august. Ólavsøkuframsýning verður í Tilhaldinum 28.-29. juli. Brúðarmyndir 1919-1971. brúðarkjólar, fjarrit. Søla: Drekkamunnur og drýlur í kjallaranum. Opið: kl. 15.00-19.00. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður úr Syðra- dali upp um til Blankskála sunnudagin 25. juli. Farið verður við báti úr Leirvík kl. 9.00. Havið matpakka við. Túrurin er tungur. Tilmelding á Kunningarstovuni í Eystur- oynni innan fríggjadagin 23. juli kl. 15. Avmarkað luttøka. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). TILTØK Leygardagin 24. juli giftast Sanna á Løgmansbø og Ingi Joensen bæði úr Miðvági Vígslan verður í Miðvágs kirkju kl. 14.00. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Miðvági eftir kl 21.00. Týsdagin 27. juli kl. 15.00 giftast í Havnar kirkju Beinta Dimon Mohr, Tórshavn og Eyðfinnur Finnsson, Lamba. Veitslan verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum. Leygardagin 24. juli kl. 13.00 giftast í Ebenezer Winnie Torsteinsson Djurhuus, Tvøroyri og Jens Sigurð Simonsen, Tórshavn. 24. juli giftast í Nr. Galten Kirkju Bergfríða Hansen, Sandavágur og Søren Moltke Anderes, Hadsten. Leygardagin 24. juli giftast í Uggerby Kirke Janet Grønborg, Uggerby og Hans Davidsen, Tórshavn. Brúdleypsadr. Uggerhøjvej 17, Uggerby, 9800 Hjørring. Fríggjadagin 23. juli giftast Gurið Joensen og Jónsvein Mortensen, Hoyvík. Brúðleypið verður hildið á Móritsarvegi 8, Hoyvík við vælkomst frá kl. 11.00 til kl. 17.00. Tann 24. juli kl. 16.00 giftast í Argja kirkju Eyðna Jensen úr Skopun og Hans Eivind Olsen av Argjum. Veitslan verður fyri innbodnum í Rórðarneystinum á Argjum kl. 19.00. Leygardagin tann 24. juli giftast Gurið Samuelsen og Ivan E. Moskalenko. Vígslan verður kl. 14.00 í Haldarsvíkar kirkju. Opið hús er heima í Haldarsvík frá kl. 19.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 24. juli giftast á Vatnsoyrum Charlotta Djurhuus, Porkeri, og Dánjal Petur Nielsen, Klaksvík. Vígslan verður í Zarepta klokkan 15.00. Veitslan verður fyri innbodnum á Hotel Vágum. Aftaná vígsluna verður móttøka, har øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 24. juli giftast Sanna á Løgmansbø og Ingi Joensen bæði úr Miðvági. Vígslan verður í Miðvágs kirkju kl. 14.00. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Miðvági eftir kl. 21.00. Leygardagin 24. juli giftast í Trongisvági Wenche F. Lindberg, Trongisvágur, dóttur Óla Jákup Lindberg, og Rúni Aarethún, Fana, Norra. Veitslan verður fyri innbodnum inni á Sandinum hjá Jonnu og Óla Jákupi Lindberg, Trongisvágur. Leygardagin 24. juli giftast í Lellinge kirke Guðrun Heðinsdóttir Mikkelsen og Kenneth Hansen. Adressan er Grønnevej 44, Lellinge, 4600 Køge. Týsdagin 27. juli kl. 15.00 giftast í Vesturkirkjuni í Tórshavn, Heidi Reginsdóttir av Húsabrúgv, Argir, og Sjúrður Vatnsdal, Skopun. Veitsla verður fyri innbodnum í Róðrar- neystinum á Argjum. Tey, ið vilja heilsa upp á brúðarparið, kunnu støkka inn á gólvið í Reynstúni 24 á Argjum 28. juli eftir kappróðurin. Leygardagin 31. juli kl. 15.00 giftast í Vestmanna kirkju Jóhanna Gunnlaugsdóttir, Vestmanna, og Anders Christiansen, Fredericia. Veitslan verður fyri innbodnum í Bygdar- húsinum í Vestmanna kl. 19.00. Tann 7. august giftast í Klaksvík Mette Gade frá Glyngøre og Leif Berg Jacobsen úr Klaksvík. Vígslan verður í Betesda kl. 15.00. Vælkomst verður á Hotel Norð kl. 19.00 og tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 23. juli á tlf. 226925 ella 224383. Leygardagin 7. august giftast Jóna Petra Thomsen, Skopun og Jóhan Mikkelsen, Sørvágur. Vígslan verður í Skopunar kirkju kl. 11.00. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum Samljóð í Skopun kl. 19.00. Teistin siglur úr Skopun á Gomlurætt sunnumorgunin kl. 4.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í veitslu verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 23. juli á tlf. 332312, 361575 ella 253001. Leygardagin 7. august kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju, Judith Fríða Ellingsgaard, Strendur, og Jørgin Thomsen, Skáli. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp verða vinarliga biðin um at siga frá innan leygar- dagin 24. juli á tlf. 258324, 227355, 448325 ella 441349. Leygardagin 7. august kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju, Judith Fríða Ellingsgaard, Strendur, og Jørgin Thomsen, Skáli. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp verða vinarliga biðin um at siga frá innan leygar- dagin 24. juli á tlf. 258324, 227355, 448325 ella 441349. Leygardagin 7. august kl. 14.00 giftast í Kollafjarðar kirkju, Sólvá í Homrum úr Kollafirði og Jógvan Egholm úr Vestmanna. Vælkomst verður í Ítróttarhøllini í Vestmanna kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, kunnu siga frá á tlf. 424242, 227016 ella 226677. Seinasta freist at siga frá er 25. juli. Sunnudagin 15. aug. kl.10.00 giftast í Sørvágs kirkju, John Arnfinn Reynstind, Miðvági, og Andrea Jacobsen, Sørvági. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Miðvági kl.12.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 1. aug. á tlf. 332847 ella 509151. Leygardagin 11. september kl. 16.00 giftast í Porkeris Kirkju Joan Bech & Páll Vejhe, bæði úr Porkeri. Vælkomst verður í VB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 26. aug. á tlf. 373250, 373226 ella 373570. BRÚDLEYP Mikudagin 8. sept. hava Hallur og Ester Mohr verið gift í 25 ár. Vælkomst verður í bygdahúsinum Samljóð í Skopun leygardagin 28. august kl. 19.00. Tey ið ynskja at gleða silvurbrúðarparið við at koma í veitslu verða biðin um at siga frá á tlf. 361156, 361395 ella 444412 áðrenn 15 aug. Í sambandi við veitsluna siglir Teistin av Skopun á Gomlurætt kl. 0200. SILVURBRÚDLEYP C M Y K 30