týsdagur 27. juli 2004síða 4

6 Nr. 141 - 27. juli 2004 Nr. 141 - 27. juli 2004 7 Christian Olsen, leiðari á Norðoya Kunningarstovu skilur ikki, hví tað skuldi taka so drúgva tíð at fáa loyst trupulleikan við Pizza Aage. Tíverri má eg bara staðfesta, at skaðin longu er hendur, sigur Christian Olsen Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Tá leiðarin á Norðoya Kunningarstovu fyrr í ár frætti, at Pizza Aage ætlaði at halda fram at nokta týsk- arum og fraklendingum mat í sínum nýggja starvi sum kokkur á Napoli í Klaksvík, bar hann skjótt at. Christian Olsen tók fald- arnar frá Pizza Napoli nið- ur av hillunum, og síðani hava teir ikki verið at sæð í Norðoya Kunningarstovu. Kundi havt forðað tilburðinum Sambært Christian Olsen visti eigarin av Pizza Napoli alt um, hvør Pizza Aage var, og hvat hesin var kendur fyri bæði í Danmark og aðrastaðni, tá hann setti nýggja kokkin í starv. Christian minnr á, at eig- arin hevur havt allar møgu- leikar og góða tíð at forða tí, sum hendi leygarkvøld- ið, men gjørdi tað kortini ikki. At atburðurin hjá Pizza Aage skuldi ganga út yvir gestir og starvsfólk, áðrenn tann, sum veruliga hevði ábyrgdina, traðkaði til, var sambært Christian bæði óneyðugt og púra órímiligt. Skaðin longu hendur Eg eri sjálvsagt glaður um, at Pizza Aage er farin aftur til Danmarkar, men eg má samstundis tíverri við- ganga, at eg vænti, at skað- in longu er hendur. Tað skuldi ikki undra meg, um hesi tíðindini verða at frætta aðrastaðni líka skjótt, sum hinar ferðirnar, Pizza Aage hevur gjørt um seg, sigur Christian Olsen, sum nú fer at leggja fald- arnar frá Pizza Napoli framaftur. Beint áðrenn blaðið fór til prentingar frættist, at tilburðurin á Napoli leygar- kvøldið var ein av høvuðs- søgunum í tíðindasending- ini hjá DR í gjárkvøldið. Føroyska umdømið skemmað Tað var ikki bara tolið hjá Njal R. Petersen, eigara av Pizzaria Napoli, ið var uppi, tá hann leygarkvøldið gjørdi av, at siga Pizza Aage úr starvi. Frá fólki, ið var á mat- stovuni, frætta vit, at fleiri av gestunum talaðu at, tá kokkurin byrjaði at kalla tveir týskar gestir ræðu- skítar. Atburðurin hjá Pizza Aage hevði eisini við sær, at eitt av starvsfólkunum segði upp Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Hendingin fór fram á Pizza Napoli um 20 tíðina leygar- kvøldið, tá tveir týskarar komu inn og bíløgdu Pizza. Tænarin, sum borðreiddi fyri teimum legði til merk- is, at gestirnir tosaðu enskt, men gav sær ikki meir far um tað. Hon og øll hini starvsfólkini á Napoli hava nevniliga støðugt noktað, at verðið partur av partur av stríðnum hjá kokkinum móti týskarum og fraklend- ingum, og hava altíð farið líka við øllum gestunum, sum eru komnir inn á mat- stovuna. Men leygarkvøldið fekk Pizza Aage also illgruna, tí tá enskttalandi gestirnir fóru upp til barrina at gjalda fyri matin, kom kokkurin út at spyrja, hvað- ani teir vóru frá. Uttan at vita, hvat alt hetta snúði seg um, greiddu tey frá, at tey vóru týskarar. Hetta fekk sjálvandi øði í kokkin, sum gav sakleysu gestunum eina politiska torutalu, har hann millum annað kallaði tey ræðuskítar og gjørdi teimum greitt, at tey ikki skuldu kom inn aftur á Pizza Napoli. Gestir talaðu at Rætiliga fitt av fólki var á matstovuni hetta kvøldið, og kjakið uppi við barrina fekk fleiri av hinum gestun- um at reisa seg og tala at. Onkur royndi at fáa Pizza Aage at skilja, at soleiðis kundi hann also ikki bera seg at móti sakleysum fólki, sum neyvan høvdu nakra hóming av, hví tey vóru orsøkin til, at kokkur- in østi seg soleiðis. Men hetta fekk ikki Pizza Aage niður á jørðina aftur. Í stað- in fingu øll boð um at fara út, tí matstovan nú lukkaði, hóast matstovan vanliga ikki letur aftur fyrr enn klokkan 22 leygarkvøld. Segði upp Tilburðrin leygarkvøldið var, sum vera man, sera ørkymlandi fyri øll, sum inn vóru. Ikki minst, tá Pizza Aage byrjaði at skelda tænaran, sum hevði borðreitt fyri týskarnum, fyri ikki at hava spurt teir, hvaðani teir vóru. Sambært tænaranum, hevur starvsfólkið fleiri ferðir gjørt Pizza Aage púra greitt, at tey als ikki taka undir við hansara sjónar- miðum, og ikki undir nøkr- um umstøðum vilja verða partur av hansara framferð- arhátti. – Fyri okkum starvsfólk var støðan sjálvandi ótrú- liga pínlig, øll sum hon var. Men tað, sum veruliga fekk sinnið í meg, var, at Aage bleiv við at endurtaka, at »Vit« á Pizza Napoli ikki gera mat til týskarar. Hetta vildi eg ikki hava sitandi á mær, sigur tænarin, sum tískil ringdi til eigaran og gav boð um, at hon ikki kom aftur til arbeiðis, so leingi Pizza Age var kokkur á Pizzaria Napoli. Pizza Aage uppsagdur: Kallaði týskar gestir ræðuskítar Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík, heldur, at eigarin á Pizza Napoli tók rætta avgerð leygarkvøldið, tá hann segði Pizza Aage úr starvi. Steinbjørn dugir ikki rættiliga at síggja, hvat býráðið kundi havt gjørt í hesum máli, annað enn at halda eitt vakið eyga við tí, sum gekk fyri seg. Og síðani næstseinasta til- burð á Napoli, hava ongir trupulleikar verið av Pizza Aage. Ikki fyrr enn leygarkvøldið. – Sjálvandi kunnu vit læra okkurt av hesum. Men eg haldi ikki, vit skulu byrja at áseta strangar reglur út frá einum einstøkum per- sóni, sum í mínum eyg- um tykist at hava ein sera sjáldsaman atburð, sigur Steinbjørn Jacobsen, sum annars fegin vil koma við eini rættleiðing til tað, sum Njal R. Peter- sen segði í Útvarp Før- oya í gjár um, at tað ikki høvdu verið serliga nógv ferðafólk í Norðoyggjum í ár. – Tað er ikki rætt. Vit hava faktiskt havt óvan- liga nógv ferðafólk í ár. Men tey hava kanska hildið seg burtur frá Pizza Napoli, sigur Steinbjørn Jacobsen. Røtt avgerð Føroya Fiskimanna- felag hevur nú sent eina undirbygging av klaguni, sum send varð til TV2 í seinastu viku KLAGA Ingrid Bjarnastein ingrid@sosialurin.fo Innslagið, sum TV2 sendi í farnu viku, um føroyskar fiskimenn, fekk Føroya Fiskimannafelag at ressast úr stólinum. Sjónvarpsrásin vildi nevniliga vera við, at før- oyskir fiskimenn høvdu lív og góðar dagar orsakað av serligu skattaskipanini og blokkinum. TV2 segði í innslagnum, at føroyskir fiskimenn høvdu eina árs- inntøku uppá 664.000 krónur eftir skatt. Føroya Fiskimannafelag vildi ikki hava slíkar pá- standir hangandi í luftini, sum sambært felagnum ikki eru rættir. Og tí varð ein klaga skrivað til donsku sjónvarpsrásina, har Fiski- mannafelagið klagar yvir skeivu upplýsingarnar, ið koma fram í innslagnum. Klagan varð send 20. juli, og hevur sjónvarpsrásin síðani kravt at fáa undir- bygt klaguna. Hetta hevur Fiskimannafelagið gjørt, og undirbygging av klaguni varð send TV2 í gjár, mána- dag. Manipulerað Fiskimannafelagið sigur í undirbyggingini av klaguni millum annað, at innslagið hjá TV2 er bæði skeivt og manipulerandi. – Føroyskir fiskimenn kenna seg sum syndabukk- ar, sjálvt um tað eru teir, sum standa fyri føroysku útflutningsinntøkunum, og tað er teirra úrslitum, vælf- erðin í samfelagnum av- hongur av, sigur Fiski- mannafelagið við TV2. Felagið sigur, at veruleik- in fyri inntøkurnar hjá fiskimonnum er ein heilt annar, enn tað TV2 vil vera við. – Um vit taka teir ymsu bólkarnar av »stórum bát- um« í 2003, gevir hetta eina ársløn uppá 440.000 krónur áðrenn skatt. Um síðani verður roknað við, eins og TV2 hevur gjørt, einum skattaprosenti á 35%, verð- ur tað til 286.000 krónir eftir skatt. Hetta skal sam- anberast við tær 664.000 krónurnar hjá TV2, sigur Fiskimannafelagið við sjónvarpsrásina. – Um ein síðani tekur miðaltalið fyri fleiri ár, verður tað øðrvísi, men ikki so nógv, at henda myndin broytist. 7% nótaskip Í bólkinum undir teimum »stóru bátunum« eru eisini nótaskip. Tey telja tilsam- ans umleið 7% av hesum bólki. – Tey sjey prosentini fyri tað besta árið nakrantíð verða brúkt sum tøl fyri miðallønina hjá føroyskum fiskimonnunum. Lønin hjá hinum prosentunum, har inntøkan vanligt er helvtin hjá nótaskipunum, verður ikki brúkt, verður sagt. Ábyrgdarhavandi fyri tíð- indunum hevur sagt, at uppgivnu tølini eru bert frá nótaskipum. – Men hon hevur ikki hildið tað hava týdning, at vísa á hetta. Tað kann skjótt vera munurin millum sann- leika og lygn, og soleiðis er tað í hesum førinum, sigur Fiskimannafelagið. Nýggj hagtøl Við Útvarpið segði TV2, at tey høvdu fingið at vita frá Fiskimannafelagnum, at tað vóru ikki nøkur endalig hagtøl fyri inntøkurnar hjá fiskimonnum í 2003, og víst varð tí til heimasíðuna, har tey nýggjastu tølini stava frá 2001. – Hetta er ikki satt, og tað kann prógvast. Vit hava ógvuliga væl dagførd hag- tøl – tey bestu á økinum. Tí kunnu vit longu við árslok geva fyribils hagtøl fyri árið, og endaligu hagtølini eru klár longu eftir einum mánaði. Fiskimannafelagið vísir eisini á, at heimasíðan hjá felagnum bert er at finna á føroyskum. – Um eitt danskt tíðinda- fólk kann dekka eina síðu av einum máli við at koma inn á eina heimasíðu, hvørs mál viðkomandi ikki skilir, má ein rokna við er ómøgu- ligt. Fiskimannafelagið endar klaguna við at siga, at fel- agið tekur málið í størsta álvara. Tí er tað teirra krav og væntan, at boðskapurin innslagnum verður rættað- ur, og víst verður til pressu- etisku reglurnar. Teir báðir norð- menninir, Olav Lie Gundersen og Tommy Skeide, sum vóru á veg til Føroya í ára- bátinum »Barbaru«, vendu leygardagin aftur til Noregs og hava avlýst ferðina FØROYAFERÐ Eirikur Lindenskov Ætlanin hjá Olav Lie Gundersen og Tommy Skeide var, at teir skuldu rógva á Havnina beint eftir kappróðurin ólavsøkudag. Leygardagin frættist av feltinum, at teir vendu aftur til Noregs. Teir vóru tá staddir 180 fjórðingar úr Føroyum á 63°N og 011°V. Teimum vantaði vatn og vindur øktist. Teir høvdu tá verið um- borð á danska trolaranum, Gitte Henning, har fleiri føroyingar eru við, og vask- að sær og fingu eta og vatn. Teir settu síðani segl og hildu leiðina til Noregs - men eitt norskt vaktarskip fór út ímóti teimum og tók teir við til lands seint leyg- arkvøldið. Føroya Fiskimannafelag: Undirbyggja klaguna til TV2 Føroya størsta og feitasta tónleikatiltak. Tað eydnaðist saman við tykkum mongu, sum leitaðu tykkum á G! Festival seinasta vikuskiftið. Tykkum takka vit stórliga og vónandi síggjast vit aftur næsta ár Tíðindaskriv G! fyrireikararnir Orðið takk er bert eitt orð, men við størsta týdningi og allari rúmd í hjartan- um, verður tað nýtt her. Høvusðstuðlarnir Nordisk Kulturfond, Götu Kommuna, Mentamálaráðið, Konto In, Dimmalætting og Atlantic Air- ways, takk fyri stuðulin vit ikki kundu verið fyri uttan. Takk allir aðrir stuðlar, tit vóru við til at gera hetta gjørligt. Øll hjálparfólk, á ein ella annan hátt, takk fyri. Vit vóna at tit eru eins errin og glað sum vit. Tit eiga æruna fyri at hetta kundi fremjast í verki. Tøkk til Gøtufólk, at tit taka so væl ímóti G!, øll tit, ið fluttu úr húsum tykk- ara, til tess at gestandi tónleikarar kundu kenna seg heima. Teir eru allir ovfarnir av tykkara gestablídni. Takk til løgregluna og samarittarnar fyri gott arbeiði. Øll, ið á ein ella annan hátt vóru við til at skapa tiltakið og fáa tað av bakka- stokki. Takk til tónleikararnar, ið góvu áhoyr- arunum so ríkar lötur. Takk Gud fyri tónleikin, at tiltakið spældi væl av og fyri gott veður. G! Festival 2004 Olav og Tommy vendu aftur til Noregs Føroyaferðin hjá Olav Lie Gundersen og Tommy Skeide endaði einar 180 fjórðingar úr Føroyum TV2 hevur nú fingið eina undirbygging av klaguni, sum Føroya Fiskimannafelag sendi til teirra í seinastu viku Óli Jacobsen, formaður í Føroya Fiskimannafelag, hevur nú skrivað eina undirbygginav av klaguni, felagið sendi til donsku sjónvarpsrásina TV2 í seinastu viku C M Y K 7 6