hósdagur 5. august 2004síða 16

30 Nr. 146 - 5. august 2004 Nr. 146 - 5. august 2004 31 Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti v/ Debbie Joensen. Sunnudagin kl. 11 Guds- tænasta v/ Tóra Slættalíð. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Mikumorgun kl. 7 Bønarmøti. Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Leygardagin kl. 14 Útifundur við Handilskjarnan – um viðrar. Sunnudagin kl. 18 Møti har major Njál Djurhuus talar. Øll eru vælkomin. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Oðrsins tænasta v/ komm- unión í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Michael Bradley presti, í Mariukirkjuni. Filadelfia, Landavegur 22 Í morgin kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Tummas Jacobsen, kl. 18 Møti v/ Ólavi Jacobsen. Mánadagin kl. 20 Bønarskúl- in. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar mán-frí. kl. 8-16. www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Mourits Mouritsen, Meinigheitskórið syngur. Missiónshúsið við Landavegin Í kvøld kl. 20 Møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Einki møti vegna summarfrí. Byrja aftur 15. august 2004. Meinigheitshúsið á Skála Fríggjakvøldið 6. august kl. 20 Møti. Aftaná møti er drekka. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Sunnudagin kl. 11 Møti. Týskvøldið kl. 20.30 Ung- dómsmøti. KFUM & K, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Karl Hendriksen og kl. 21 Ung- dómsmøti. Vælkomin til hesi tiltøk. Betania, Skopun Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 17.30 Bøn- og lovsongsløta, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkvøldið kl. 20 Útimøti í Hvalba. Sunnukvøldið kl. 18 Bøn- og lovsangsmøti við Karinu, Siste og Heidi. Evangel. fundur í DK – Samkoman Malta Hóskvøldið 5. august kl. 19.30 verður evangeliskur fundur í Cosmos Trawl, Østhavnen Hirtshals. Eftir fundin bjóða vit kaffi, øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Tilhaldið verður stongt vegna umvæling frá: 28. juni til 28. juli og frá 30. juli - 13. august. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – Gongutúrur Sunnudagin 8. august verður gongutúrur av Foldarskarið – Eiðisdalur – Ambadalur. Túrurin er tungur og brattur. Farið verður av Kunningar- stovuni kl. 10.00. Havið heit og góð gonguklæðir og matpakka við. Tilmelding. Frá Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 8. august í Vágoynni. Møtast til kirkjugongd í Bø kl. 11. Aftaná verður gingið á sunnara armi á Sørvágsfirði út á Lambadal. Túrurin er lættur/miðal. Frásøgumaður er Gutti Peter- sen. Hav matpakka við. Tilmelding ikki neyðug. Eldrafelagið Nón, Saltangará Vit fara útferð í Vágarnar 22. august. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 9.30. Tey, ið ynskja at vera við, biðjast tekna seg á tlf. 447718 innan 16. august. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Skrivstovan er stongd, vegna summarfrí, frá 12. juli – 16. august. Vit hava eisini eina heimasíðu: www.javni.fo og t-post adressu: javni@post.olivant.fo har tit altíð eru vælkomin at senda spurningar ella viðmerkingar. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn Opið er týs- og hósdag frá kl. 13.00-16.00. Tlf. 310237. www.gikt.fo T-postur: gikt@gikt.fo Stongt er vegna summarfrí frá 8. juli til og við 17. august. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 · fax 313609 og teldupostadr. deaf@deaf.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn · tlf. 317373 MBF skrivstovan er soleiðis opin: Í viku 28, mánadag, mikudag og hósdag og í viku 29, týsdag, mikudag og hósdag frá kl. 9-15. Í viku 30, 31 og 32 verður skrivstovan stongd. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 · 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16-18. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg TILTØK Brúdleypið hjá Randi Fjallsá og Andras Nolsøe, sum skuldi vera sunnudagin 15. august er fyribils útsett vegna sjúku. Fríggjadagin 6. august kl. 16.00 giftsat í Havnar kirkju Vimal Gandhi, Preston, UK og Jan Mortensen, Tórshavn. Brúdleypið verður hildið á Hotel Føroyum fyri inn- bodnum. Leygardagin 7. august 2004 kl. 15.00 giftast í Fuglafjarð- ar kirkju Bára Sólheim Thomsen úr Fuglafirði og Jan Andrew Guttesen úr Havn. Veitslan verður fyri innbodn- um í Mentanarhúsinum í Fuglafirði kl. 18.30. 7. august giftast í Vedsted Kirke Janette Kjær Rasmussen, Over Jerstal og Tórhallur Reinert úr Norðradali. Brúdleypsadr.: Ved Majen 9, Over Jerstal, DK-6500 Vojens. Leygardagin 7. august kl. 15.00 giftast í Havnar kirkju Akiko Iwazawa frá Japan og Ragnar Waagstein úr Tórs- havn. Veitslan verður fyri innbodnum í Róðrarneystinum á Argjum. Leygardagin 21. august kl. 14.30 giftast í Betesda í Klaks- vík Elsebeth Heinesen og Jón Kári Frederiksen, Klaksvík. Veitslan verður á Hotel Norð kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í veitslu, kunnu boða frá á tlf. 455866, 215899 ella 229176 áðrenn 7. august. BRÚDLEYP Sunnudagin 8. august verður Ruth Rasmussen, Sølda- fjørður, 80 ár. Dagurin verður hildin í Elim kl. 16.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ÁR Mikudagin 8. sept. hava Hallur og Ester Mohr verið gift í 25 ár. Vælkomst verður í bygdahúsinum Samljóð í Skopun leygardagin 28. august kl.19.00. Tey ið ynskja at gleða silvurbrúðarparið við at koma í veitslu verða biðin um at siga frá á tlf. 361156, 361395 ella 444412 áðrenn 15 aug. Í sambandi við veitsluna siglir Teistin av Skopun á Gomlurætt kl.0200. SILVURBRÚDLEYP Hósdagin 05.08.kl. 1930 Hósdagin 05.08.kl. 2215 Hósdagin 05.08.kl. 2045 Hósdagin 05.08.kl. 1800 P BIO P KIOSKIN Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a. Hósdagin 05.08.kl. 2245 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagur 5. august 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:45 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) The Actors Studio: Samuel L. Jackson 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake 12:05 (Sr) Skaðastovan 13:05 (Sr) George Lopez 13:35 (Sr) Øll elska Raymond 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Smallville 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Sr) According to Jim 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) Tilbage til Camelot 20:45 (F) Tey náðileysu 23:15 (U) Sex og singul-lív á strondini 23:45 (Sr) Simpsons 0:15 (Sr) Simpsons 0:45 (Sr) Verstu ár okkara 1:15 (U) Dr. Phil 2:10 (U) Oprah 3:00 (Sr) Smallville Fríggjadagur 6. august 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:45 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) The Actors Studio: Samuel L. Jackson 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake Hósdagur 5. august 5:25 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:35 (U) Oprah 8:35 (U) Ricki Lake 9:30 (Sr) Skum 10:00 (Sr) Skum 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:10 (Sr) Smallville 14:05 (Sr) The Guardian 15:05 (B) Dawson's Creek 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:30 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (Sr) Skaðastovan 20:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 21:00 (Sr) Sex & the City 21:30 (Sr) Sex & the City 22:00 (U) The Real Sex in the City 23:00 (Sr) The Weber Show 23:25 (B) As If 23:55 (B) As If 0:25 (Sr) Sheena 1:20 (Sr) The Street 2:15 (Sr) Cobra 11 3:05 (Sr) Munsters Today Fríggjadagur 6. august 5:25 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:35 (U) Oprah 8:35 (U) Ricki Lake 9:30 (Sr) Skum 10:00 (Sr) Skum 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Hósdagur 5. august 7:30 (Í) Ekstrem sport: YOZ Xtreme 8:00 (Í) OL-magasinið 8:30 (Í) OL í Athen 2004 9:00 (Í) Freestyle Motocross: Red Bull X Fighters 10:30 (Í) Atletik: IAAF Grand Prix 12:30 (Í) Tennis: Rogers Cup (k) 13:45 (Í) Tennis: Rogers Cup (k) 15:00 (Í) Fótbóltur: U19-EM, semifinala, beinleiðis 16:45 (Í) Tennis: Rogers Cup (k), beinleiðis 18:15 (Í) Fótbóltur: U19-EM, semifinala, beinleiðis 20:00 (Í) Nevaleikur: M. Beyer-C. Sanavia 21:00 (Í) Motorítróttur: Super Racing weekend 22:00 (Í) Rally: Finlands HM-deildin 22:30 (Í) Offroadrally: World Cup - Rally de l'Orient 22:45 (Í) Eurosportnews 23:00 (Í) Fótbóltur: Kappa Cup - finalan Fríggjadagur 6. august 7:30 (Í) Fótbóltur: Blue Stars Youth Cup 8:00 (Í) Rally: Finlands HM-deildin 8:30 (Í) Motorítróttur: Super Racing weekend 9:30 (Í) Fótbóltur: U19-EM, semifinalur 11:15 (Í) Fótbóltur: Kappa Cup - finalan Hósdagur 5. august 5:15 (Sr) Monk 6:00 (F) The Abduction Club 7:35 (F) Guddómligu loynidómarnir hjá Ya-Ya-systrunum 9:35 The Red Hot Chili Peppers: Live In the USA 10:30 (F) Band on the Run 12:20 (Sr) Kid Notorious 12:45 (F) The Isle 14:20 (F) Kærleikans ørskapur 16:20 (F) Undercover Brother 17:45 (F) Lummapína 19:25 Short Cuts: Lost in Japanation 20:00 (D) Searching for Debra Winger 21:40 (F) The Safety of Objects 23:40 (E) Svimlende sexet 1:15 The Smiths Live In The UK 2:00 (F) The Transporter 3:35 (D) Living Famously: Karen Carpenter Fríggjadagur 6. august 4:30 (F) America's Prince: The John F. Kennedy jr. Story 6:00 (D) Living Famously - Clark Gable 6:55 (F) Highway 8:35 (F) My Wife is a Gangster 10:25 The Smiths Live In The UK 11:10 (Sr) Six Feet Under Hósdagur 5. august 6:00 (D) Living Famously: Karen Carpenter 6:55 (Sr) Kid Notorious 7:20 (F) Framed 8:50 (F) Musa - Princess of the Desert 11:05 (F) Rivurnar í múrinum 12:40 (F) Baywatch: Hawaiian Wedding 14:10 (F) The Last Castle 16:20 (F) Highway 18:00 (F) Kvinnan í mínum lívi 20:00 (F) Big Fat Liar 22:00 (D) Searching for Debra Winger 23:40 (F) Kærleikans trumfur Fríggjadagur 6. august 6:00 (D) Vára tíðarinnar gátur: Páskaoyggin 6:55 (F) Heaven 8:40 (F) Pluto Nash 10:15 (F) Eitt veruligt menniskja 11:45 (F) Jason X Hósdagur 5. august 6:00 (F) Blood Work 7:50 (F) Night at the Golden Eagle 9:20 (F) Cecil B. Demented 10:50 (F) The Wash 12:30 (D) Living Famously - James Dean 13:30 (F) Blue Crush 15:15 (F) Vinir fyri lívið 16:55 (F) All or Nothing 19:00 (Sr) Monk 19:45 (Sr) Kid Notorious 21:00 (F) Masterspy: The Robert Hanssen Story 1 22:30 (F) Possession Fríggjadagur 6. august 6:00 (F) Undercover Brother 7:25 (Sr) Monk 8:10 (F) Possession 9:50 (F) Masterspy: The Robert Hanssen Story 1 11:20 (F) The Last Castle Hósdagur 5. august 5:50 (Sr) Hunter 6:40 (Sr) Hunter 7:30 (Sr) Super Mr. Cooper 7:55 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Strandardetektivarnir 12:10 (Sr) Strandardetektivarnir 13:00 (Sr) Baywatch 14:00 (F) The Steal 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 16:40 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 17:10 (Sr) Baywatch 18:05 (Sr) Í sjeynda himli 19:00 (Sr) C.S.I. Miami 20:00 (F) Maðurin hjá firmanum 23:05 (Sr) Spin City 23:35 (Sr) C.S.I. Miami 0:30 (U) The Tonight Show med Jay Leno 1:30 (Sr) Stargate SG-1 2:20 (Sr) Stargate SG-1 3:10 (U) The Tonight Show med Jay Leno Fríggjadagur 6. august 4:00 (Sr) Singles 5:50 (Sr) Hunter 6:40 (Sr) Hunter 7:30 (Sr) Super Mr. Cooper 7:55 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Strandardetektivarnir Hósdagur 5. august 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Singles /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:05 (Sr) Krimiserurin 10:00 (Sr) Water Rats 10:50 (Sr) Nikki 11:20 Oliver's Twist 11:50 (Sr) Always Greener 12:45 (Sr) Always Greener 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (Sr) Spin City 14:55 (Sr) Nikki 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:45 (T) 15 minuttir 17:00 Oliver's Twist 17:30 (Sr) Will & Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (U) Leitanin eftir dreymakvinnuni 3 19:30 (U) Leitanin eftir dreymakvinnuni 3 20:00 Køkurin hjá Jamie 21:00 (D) Deyðans læknar 21:55 (T) 15 minuttir 22:10 (T) Veðrið 22:20 (Sr) Will & Grace 22:45 (Sr) Frasier 23:15 (Sr) Frasier 23:45 (Sr) Sams Bar 0:15 (Sr) Super Mr. Cooper 0:45 (Sr) Í sjeynda himli 1:35 (Sr) Gilmore Girls Fríggjadagur 6. august 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Singles /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:05 (Sr) Krimiserurin 10:00 (Sr) Water Rats 10:50 (Sr) Nikki 11:20 Oliver's Twist 11:50 (Sr) Always Greener Hósdagur 5. august 12:00 (D) Søguliga hendingar 12:30 Ein nýggj byrjan 12:50 Har menniskju góvust 13:25 Ein ferð fram við ánni 13:50 Flytiklárur 14:20 Møntmestergården 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie frá Skanderborg 16:00 (D) Hundar til arbeiðis 16:30 Vildmark 17:00 (B) Morten í nýggjum skúlaævintýrum 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 (Sr) Fínt skal tað vera 18:30 Djórasjúkrahúsið 19:00 Hamaraslag 19:30 Bag Egeskovs Mure 20:00 (T) TV-avísin 20:25 (Í) Ítróttartíðindi 20:30 (Í) Súkkling: Post Danmark Runt, 2. etapa 20:50 (D) Ekstremir: Tey størstu luksusdjórini 21:40 (F) Føðingardagurin 23:25 Boogie frá Skanderborg Hósdagur 5. august 15:00 (D) Søgan um eina móðir 15:55 Klokkublomstrið 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Quincy 17:00 Rick Stein: Smags kongurin 17:50 Í náttúruni:Hjørtirnir í Djóragarðinum 18:20 Pilot Guides: Noreg og Lapland 19:10 (D) Zulu-kærleiki 20:05 (D) Kunnu vit ikki bara vera ein familja? 20:35 (D) Ónda hannapan 21:30 (T) Deadline 21:50 (Sr) 'Allo 'Allo! 22:25 Vinkonur 22:55 Spot: Alex Riel Hósdagur 5. august 17.30 Viftan 18.00 Pocahontas 24:26 18.25 Sjey musikalskir brøður – finsk sending 19.00 Dagur og Vika Veðrið 19.20 Jamie Oliver 4:8 – matrøð frá BBC 19.50 DR-dok.: Silke og Jason 20.50 Cleo 6:18 – svensk virðislønt skemtirøð 21.20 Morð á starvsstovuni 3:6 – br. krimirøð 22.15 Heimsins bestu dokumentarfilmar: Nicolae Ceausescu – kongur kommunistanna 23.15 Osbourne familjan 12 23.40 Liðugt Hósdagur 5. august 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.30 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Henriksen (e) 15.00 Tónleikur 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Framhaldsøga "Føddur av nýggjum" eftir Charles Colson. Jóhan Petur Jacobsen hevur umsett og Jónfinn Petersen lesur 20.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana. Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. Heimasíða: www.lindin.fo 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 04.00 Blandaður tónleikur o.a. 05.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 06.00 Blandaður tónleikur o.a. 07.00 Liðugt Hósdagur 5. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum. 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990. Beinta Olsen leggur til rættis. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum. 16:15 Tónleikur 17:00 Summar Festivalur 2004 - Upplýsandi sending um Summar Festivalin 2004. Vertur er Martin Kjærbo. 18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum. 18:10 Tónleikur til ung 21:15 Orðið (e) 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Fríggjadagur 6. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 11:00 Summar Festivalur 2004 (e) 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum. Hósdagur 5. august 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson prestur lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Barnaútvarpið - Vivian L. Gudmundson stílar fyri 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Grannatónar (e) 12.00 Veðurtíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tónleikasøgan (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Gestur hesaferð er Rubek Lilaa. Sendingin var fyrru ferð send 20 apríl. Jákup Magnussen stílar fyri. 16.00 Tíðindi 16.03 SummarJazzur (e) 17.00 Tíðindi 17.05 Summargospel - Victor Carlsen leggur til rættis. 18.00 Barnaútvarpið (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hellan - 18. partur av framhaldsøgu eftir svenska biskupin Bo Giertz. Amy Tausen hevur týtt. Heri Tróndheim lesur. 19.30 Lúðraljóð - Kári Olsen stílar fyri 20.00 Stjørnuløg - Ove Olsen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 6. august 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson prestur lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson prestur lesur. 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin 11.00 Hellan (e) 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 03.08.04 618,5300 1125,4700 80,7500 88,2500 482,4500 8,6200 463,5300 5,5813 743,6000 Ultimo juli 2004 617,6300 1122,2900 80,5100 88,3100 482,4000 8,6100 467,0400 5,5412 743,5700 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Stórt úrval av DVD-filmum til sølu C M Y K 31 30