leygardagur 7. august 2004síða 24

46 Nr. 148 - 7. august 2004 Nr. 148 - 7. august 2004 47 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Við danskari talu Leygardagin 07.08.kl. 1700 Leygardagin 07.08.kl. 1900 Sunnudagin 08.08.kl. 1630 Sunnudagin 08.08.kl. 1830 Við enskari talu Leygardagin 07.08.kl. 2030 Sunnudagin 08.08.kl. 2015 Leygardagin 07.08.kl. 2100 Sunnudagin 08.08.kl. 2030 Leygardagin 07.08.kl. 2315 Sunnudagin 08.08.kl. 2245 Listastevnan Leygardagin 07.08.kl. 1600 Sunnudagin 08.08.kl. 1600 Listastevnan Leygardagin 07.08.kl. 1815 Sunnudagin 08.08.kl. 1815 Leygardagin 07.08.kl. 2230 Sunnudagin 08.08.kl. 2215 Leygardagur 7. august 4:25 (F) Vinir fyri lívið 6:00 (F) Time Machine 7:35 (F) Cecil B. Demented 9:00 (F) Magadalenu-systrarnar 11:05 (F) Daredevil 12:50 (F) The Safety of Objects 14:50 (Sr) Kid Notorious 15:15 (F) Drekaveiðumenn 16:55 (D) Living Famously - James Dean 17:55 (F) Reyði drekin 20:00 (F) Rabbit-Proof Fence 21:35 (F) Kvinnan í mínum lívi 23:10 (E) Sexpatruljan 0:45 (F) Highway 2:25 (F) Havið Sunnudagur 8. august 4:15 (D) Á sanganna veingjum 6:00 (Sr) Kid Notorious 6:25 (Sr) Six Feet Under 7:30 (F) Baywatch: Hawaiian Wedding 9:00 (B) Niels Neutron 10:25 (F) Cube 2 - Hypercube 12:00 (F) Joint Security Area 13:55 (F) Like Mike 15:35 (D) Bowling for Columbine 17:35 (Sr) Monk 18:20 (F) Ash Wednesday 20:00 (F) About a Boy 21:40 (F) Blood Work 23:30 (E) Lola og professarin 1:20 (F) Framed 2:50 (D) The Actors Studio: Robin Williams, 2. partur 3:40 (F) Star Wars: Episode II - Álop klónanna Mánadagur 9. august 6:00 (F) Kærleikans trumfur 7:50 (F) Rabbit-Proof Fence 9:25 Tina Turner: Live At the Apollo 10:25 (D) Living Famously - Grace Kelly 11:25 (F) The Majestic 13:55 (F) The Emperor's Club 15:45 (F) All or Nothing 17:50 (F) Bankin 19:35 (Sr) Kid Notorious 20:00 (F) Mystics 21:30 (F) Dinner Rush 23:10 (E) Tikin av sex 1:10 (F) Joint Security Area 3:05 (D) Tíðarinnar gátur: Nóa og syndaflóðin Týsdagur 10. august 4:00 (F) Kærleikans ørskapur 6:00 (F) The Majestic 8:30 (Sr) Kid Notorious 9:00 (F) Masterspy: The Robert Hanssen Story 1 10:30 (F) Master Spy: The Robert Hanssen Story 2 12:00 (F) All or Nothing Leygardagur 7. august 6:00 (D) The Actors Studio: Robin Williams 7:00 (F) Black Cadillac 8:35 (F) Bad Guy 10:30 (F) All or Nothing 12:35 (F) The Tuxedo 14:15 New Order: Live In Finsbury Park 15:10 (B) Hey Arnold! Filmurin 16:25 (F) Framed 18:00 (F) Vinir fyri lívið 20:00 (F) Beinleiðis úr Bagdad 22:00 (F) Rabbit-Proof Fence 23:35 (F) Band on the Run 1:25 (F) Kærleikans trumfur Sunnudagur 8. august 6:00 (D) The Actors Studio: Robin Williams, 2. partur 7:00 (F) Blue Crush 8:45 Short Cuts: War of the Worlds 9:20 (D) Searching for Debra Winger 11:00 (B) Niels Neutron 12:40 a-ha: Live in Norway 13:35 (D) Living Famously: Anthony Quinn 14:35 (F) Guddómligu loynidómarnir hjá Ya-Ya-systrunum 16:30 (F) Master Spy: The Robert Hanssen Story 2 18:00 (F) Band on the Run 20:00 (F) Time Machine 22:00 (F) Undercover Brother 23:25 (F) Stolen Summer Mánadagur 9. august 6:00 (D) Tíðarinnar gátur: Nóa og syndaflóðin 6:55 (D) Living Famously - James Dean 7:50 (Sr) Monk 8:35 (F) Musa - Princess of the Desert 10:50 (F) Daredevil 12:35 (F) Aka 14:25 (F) Bad Guy 16:10 (F) Lógleysir brøður 18:15 (D) The Actors Studio: Mike Myers 1 19:05 (D) The Actors Studio: Mike Myers, 2. partur 20:00 (F) Austin Powers in Goldmember 22:00 (F) Mystics 23:30 (F) Vinir fyri lívið Týsdagur 10. august 6:00 (D) The Actors Studio: Edward Norton 6:50 (F) Bad Guy 8:35 (F) Hitler: The Rise of Evil 2 10:10 (D) Living Famously - James Dean 11:05 (F) Køld hevn Leygardagur 7. august 6:00 (D) Living Famously - Grace Kelly 6:55 (F) Friend 9:00 (Sr) Monk 9:45 (Sr) Kid Notorious 10:10 (F) Tycoon 12:15 (F) Plots with a View 13:50 (F) America's Prince: The John F. Kennedy jr. Story 15:40 (F) Blue Crush 17:25 (F) Stolen Summer 19:00 (F) The Emperor's Club 21:00 (F) Snapshots 22:35 (F) Like Mike 0:15 Short Cuts: Lost in Japanation 0:45 (E) Gold Digger Sunnudagur 8. august 6:00 (F) All or Nothing 8:05 (F) The Tuxedo 9:45 (F) The Russian Job 11:10 (F) Highway 12:45 (F) Possession 14:25 Á náttúruveingjunum 2: Heyst og vetur 15:35 (F) Taking Sides 17:25 (F) Night at the Golden Eagle 19:00 (F) Rabbit-Proof Fence 21:00 (F) Changing Lanes 22:40 (F) Daredevil 0:25 (D) Living Famously - Clark Gable Mánadagur 9. august 6:00 (F) The Transporter 7:35 (F) The Abduction Club 9:10 (F) Highway 10:50 (B) Niels Neutron 12:15 (F) The Isle 13:50 (F) Sex á skránni 15:35 (F) Blue Crush 17:20 (F) Like Mike 19:00 (F) The Hard Word 21:00 (D) Searching for Debra Winger 22:40 (F) Køld hevn Týsdagur 10. august 6:00 (Sr) Kid Notorious 6:25 (Sr) Monk 7:10 (F) Star Wars: Episode II - Álop klónanna 9:50 (F) Snapshots 11:25 (F) Night at the Golden Eagle Leygardagur 7. august 15.50 Robot Wars 16.35 Loynimyndir - am. skemt 16.55 Lít á meg - eg eri tannáringur 1:3 17.45 Býir í tveimum 9:10 18.00 Mowgli 20 18.25 Villini Avstralia 4:6 - náttúrurøð frá BBC 19.15 Villar víddir 3:13 (Call of the Wild) - kan. familjurøð 20.00 Einglagarðurin - svenskur skemtifilmur 22.15 Coupling 5 22.45 Agent 007 - Diamonds Are Forever - br. spenningsf. 00.40 Tónleikasendingin: Kvinnur, sum tora 01.10 Liðugt Sunnudagur 8. august 15.35 Longsulin kemur við summarinum - svensk sending 16.35 Urtagarðurin 17.15 Pilot Guides: Indonesia 18.00 Pocahontas 25:26 18.25 Villar víddir 4:13 (Call of the Wild) - kan. familjurøð 19.10 Prædikumaðurin 19.20 Heimurin hjá Magga - norsk sending 19.50 Andakt við Sonnu Smith Clementsen 20.00 Oyggin í Fuglagøtuni (Øen i Fuglegaden)Da/en/tý filmur um jødiskan drong undir krígnum 21.50 Agent 007 - Live and Let Die - br.spenningsfilmur 23.45 Liðugt Mánadagur 9. august 18.00 Likkulikkuleia 58 - frá fríggjadegnum 18.30 Hundar og tevsansur - norsk sending "Gevið Gætur!" - kunning um heilsu, fyribyrging og sosial rættindi 19.00 Dagur og Vika - Veðrið "Gevið Gætur!" - kunning um heilsu, fyribyrging og sosial rættindi 19.20 Gudar og illir andar 1:3 - fronsk dokumentarrøð 20.10 Starvið er títt 3:8 - do. røð 20.35 Morð á starvsstovuni 5:6 - br. krimirøð 21.30 24 tímar 17 - am. spenningsrøð 22.15 Kappingarneytar (Rivals) - kan. aut. filmur - Óhóskandi fyri børn 23.45 Liðugt Leygardagur 7. august 09.00 Dagskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.10 Tónleikur 11.00 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Henriksen (e) 13.00 Dagskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 14.30 Barnatónleikur 15.00 Tónleikur 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, o.a. 07.00 Liðugt Sunnudagur 8. august 09.00 Dagsskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.10 Tónleikur 09.30 Barnatónleikur 10.00 Tónleikur 12.00 Útvarptala v/ Elisabeth Askham 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Framhaldsøga »Føddur av nýggjum« eftir Charles Colson (e) - Jóhan Petur Jacobsen hevur umsett og Jónfinn Petersen lesur 14.30 Barnatónleikur 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 20.00 Barnatónleikur 20.30 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Útvarptala v/ Elisabeth Askham (e) 21.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 22.00 »Avdúking« v/ Jógvan Skýlindal 00.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 04.00 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Henriksen (e) 05.30 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Liðugt Mánadagur 9. august 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum 5. aug. verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Sigurstónar v/ Victor Carlsen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónleikur v/ Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 01.00 Framhaldsøga »Føddur av nýggjum« eftir Charles Colson (e) - Jóhan Petur Jacobsen hevur umsett og Jónfinn Petersen lesur 02.00 Útvarptala v/ Elisabeth Askham (e) 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Liðugt Leygardagur 7. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur - Tónleikur frá 70’ og 80’ unum 11:00 HB-Rásin (e) - Endursending frá í gjár - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB - Rúni Ellingsgaard er vertur 12:00 Lýsingar 12:05 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR) - Endursending frá týskvøldinum - Samrøða við Øssur Berghamar, sum virkar millum føroyingar í Keypmannahavn - Sendingin var fyrstu ferð send 19.03.2002 - Svenning av Lofti leggur til rættis 14:30 Tónleikur - Lættur summartónleikur 17:30 Bingo - Beinleiðis útvarpsbingo 18:15 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Sunnudagur 8. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur - Blandaður gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) - Andalig sending frá Evangelisku Røddini við sangi og talum 14:00 Vit spæla Føroyskt - Blandaður føroyskur tónleikur 17:00 Vit spæla 60’arar - Blandaður tónleikur frá 60’unum 20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Andalig sending frá Evangelisku Røddini við sangi og talum - Endursending frá kl. 13.00 í dag 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Mánadagur 9. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg - Send ynskir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 16:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 16:15 Tónleikur 18:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:45 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Týsdagur 10. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum Leygardagur 7. august 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson prestur lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Arne Thomsen velur løgini 09.00 Tíðindi 09.03 Spildurnýtt (e) - Hálvur tími við spildurnýggjum tónleiki. Heðin Arge skipar fyri. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Gunnar Skúvadal leggur til rættis. 14.00 Vikuskiftið (e) 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Andreas - tann fyrst valdi lærusveinurin (e) 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindi 19.05 Av ymsum ættum - Summarsending, sum Steintór Rasmussen leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam leggur til rættis. 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - David Johannesen, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 8. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna og Katrin stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) - Úr nýggju donsku sálmabókini. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Lestur - Hanus A. Samuelsen lesur 12.00 Grammofonkonsert 12.45 Døgurðatónar 13.10 60 ár síðani morðroyndina í Rasteburg - Seinni partur av frásøgn um ta miseydnaðu royndina at beina fyri Adolf Hitler tann 20. juli í 1944. Árni Joensen skrivar. 13.40 Á glitrandi leiðum - Sending við føroyskum sangum, sum Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Skráin í dag 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Landskapping í fótbólti - Beinleiðis frásøgn frá tveimum dystum. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 17.00 Latín (e) 18.00 Lakk og vinyl - Hans Egholm ger sendingina 18.30 Tíðindi 19.00 Klassiskt sunnukvøld - Edward Nyholm Debes leggur til rættis 20.00 Liðugt Mánadagur 9. august 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Olaf Magnussen á Toftum lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Lakk og vinyl (e) 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Av ymsum ættum (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Kafé Grugg - Ragnhild Ellingsgaard leggur til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Stev - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Norðurlendskur tónleikur - Edward Nyholm Debes velur løgini. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hellan - 19. partur av framhaldsøgu eftir svenska biskupin Bo Giertz. Amy Tausen hevur týtt. Heri Tróndheim lesur. 19.30 Løg mær dámar 20.00 Tónleikasøgan - Ove Olsen leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi Týsdagur 10. august 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Olaf Magnussen á Toftum lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Hellan (e) 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Stórt úrval av DVD-filmum til sølu GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 05.08.04 617,4600 1124,5500 80,9900 88,8600 483,3600 8,6000 468,6400 5,5435 743,5500 Ultimo juli 2004 617,6300 1122,2900 80,5100 88,3100 482,4000 8,6100 467,0400 5,5412 743,5700 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 47 46