mikudagur 11. august 2004síða 8

Tað er tropiska ódnin Alex, sum er atvoldin til góða veðrið, sum nú um dagarnar - og veðrið fer at halda sær restina av vikuni SUMMARVEÐUR Orð: Eirikur Lindenskov, eirikur@sosialurin.fo Myndir: Maria Olsen - Tað er tropiska ódnin Alex, sum seinastu dag- arnar hevur ført við sær gott veður um okkara leiðir, sigur Petur Skeel Jacobsen, veðurmaður á Sosialinum. Hann sigur, at lágtrýst- ið, sum er ein leivd av ódnini, grynnist so líð- andi. Ódnin hevur stongt av fyri lágtrýstinum, sum ikki sleppur hendanveg- in. Lágtrýstið fer í ein landsynning og grynnist. - Hátrýstið yvir norska havinum ger, at vit fáa sama veðrið restina av vikuni, sigur hann, og hetta førir við sær, at vit fáa sól restina av vikuni. Hitin fer at liggja mill- um 16 og 20 stig. Nr. 150 - 11. august 2004 15 J. Broncks gøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · management@smyril-line.fo Smyril Line varð stovnað í 1982 við tí endamáli at knýta oyggjasamfeløgini í Norðuratlantshavi, Føroyar, ísland og Hetland, tættari at Noreg, Dan mark og restini av megin landinum. Smyril Line er í dag einasta reiðarí, sum røkir ferða- fólkafl utning á Norð ur atlants havi. Á vári 2003 tók felagið nýggju cruise- ferjuna, M/F Norrönu, í nýtslu. Ferjan tekur 800 bilar og uml. 1.500 ferða fólk. M/F Norröna siglir alt árið í fast ari rutu milum Danmark, Het land, Før oyar, Ís- land og Noreg. Nýggja ferjan uppfyllir ynskini hjá nógvum evro peiskum ferða- fólkum um eina virkna frítíð í Íslandi, Før oyum og Hetlandi. Umframt ferða- fólka fl utn ingin er farma fl utningur ein stórur partur av umsetninginum hjá felag num. Smyril Line hjálpir eisini ferðafólkum á norðuratlantisku ferðamálunum við at leggja til rættis eitt nú útferðir, gisting og bilaleigu. Harumframt veit ir felagið eisini teimum ferðandi – bæði ein stak- lingum og bólkum – ymsar pakka loysnir á staðnum. Smyril Line hevur høvuðsskrivstovu í Tórshavn og skrivstovur við egnum starvs fólkum í Danmark, Noreg, Het- landi, Íslandi og Týsklandi. Reiðaríið hevur aðalsøluumboð í Svøríki, Sveis, Benelux-londunum, Eysturríki, Fraklandi og Ita lia. Smyril Line er í eini spennandi menn- ingartíð og áhugin fyri vørum og tæn- astum hjá felagnum økist al samt. Fleiri upplýsingar um felagið fáast á www.smyril-line.fo Sølu- og marknaðarstjóri til SMYRIL LINE Sølu- og marknaðardeildin skal hava nýggjan stjóra. Alt ferða fólka virk sem- ið er savnað á hesi deild, og tí verður søkt eftir ein um dugna lig um sølu- og markn aðarstjóra at standa fyri fram- haldandi menn ing ini av virk seminum. Tað liggur ein stór leiðsluuppgáva í at sameina, leiða og menna tey meira enn 40 starvsfólkini á sølu- og markn- aðardeildini. Ábyrgdarøkini og arbeiðsuppgávur nar hjá sølu- og markn aðar stjóra num eru: · Fáa sum mest burtur úr sølu- og marknaðarvirkseminum – innanhýsis og uttanhýsis · Áhaldandi meta um marknaðar- virksemið og úrslitið av hesum · Skipa kundabólkar og menna tænastur · Gera greiningar og uppskot um nýtt virksemi · Skipa fyri tænastumenning · Økja inntøkuna · Evna til, leggja fram og seta í verk sølu- og marknaðarætlanir · Leiða og eftirmeta marknaðar- virksemið hjá deildunum uttan lands · Stuðla aðalsøluumboðunum og samráðast við tey um møguligt framhaldandi virksemi · Eftirmeta sølu- og marknaðar- virksemið hjá aðalsøluum boð unum · Læra upp og menna sølufólkini á deildunum og hjá aðalsølu um boð- unum · Leggja fíggjarætlanir og eftirmeta sølumálini Roknast skal við nógvari ferðing í starvi num. Sølu- og marknaðarstjórin vísir bein- leiðis til Óla Hammer, stjóra, og hann møtir á nevndarfundum, tá spurningar viðvíkjandi sølu og markn aðar førslu verða viðgjørdir. Førleikakrøv Til tess at kunna røkja starvið hevur sølu- og marknaðarstjórin eina hægri sølubúskaparliga útbúgving ella sam- svarandi royndir. Tað er ein fyri munur, um viðkomandi hevur leiðsluroyndir frá eini sølu- og markn aðar deild, eins og tað eisini er ein fyrimunur at hava kunnleika um ferða vinnu. Tað hevur týdning, at tann, ið sett ur verður, er vanur at arbeiða við sølu um- boðum. Tað skal vera ein natúrligur egin leiki hjá umsøkjaranum at vera stigtakari og koma við uppskotum um nýtt virk- semi. Sølu- og markn aðarstjórin skal duga at røkka sett um málum og úr- slitum, og somu leiðis skal hann duga at eftirmeta marknaðarætlanir, virk- semi og fíggj arætlanir. Sølu- og marknaðarstjórin skal vera fyrikomandi og vanur at tosa við fólk á øllum stigum í sam felag num. Umsøkj- arin skal duga enskt á høg um stigi bæði í skrift og talu. Starvið hevur sostatt í sær bæði leiðlsu, sølu og marknaðarførslu. Um- søkj arar við hollum royndum innan leiðslu í marknaðarførslu verða tiknir framum. Smyril Line bjóðar Komandi sølu- og marknaðarstjórin á Smyril Line verður settur í eitt starv, sum hann sjálvur fær stóra ávirkan á. Talan er um eitt ógvuliga sjálv støð ugt starv við stórum frælsi. Rætti umsøkjarin fær góða løn og eftir- løn. Umsóknarfreist Fleiri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til stjórarnar, Óla Hammer ella Jóannes á Váli, á tele fon 34 59 85. Umsóknir skulu send ast til: Smyril Line J. Broncks gøta 37 P.O. Box 370 FO-110 Tórshavn Teldubústaður: management@smyril-line.fo Seinasta freist at søkja starvið er 27. august 2004. Allar umsóknir og fyri- spurningar verða viðgjørd í trún aði. 15 14 Nr. 150 - 11. august 2004 C M Y K 14 Alex gevur okkum gott veður restina av vikuni