fríggjadagur 13. august 2004síða 11

20 Nr. 152 - 13. august 2004 Nr. 152 - 13. august 2004 21 HEILSANIR Góði elskaði abbi og langabbi Hjartaliga tillukku við 75 ára degnum í dag og alt tað besta í framtíðini. Amanda og Miriam Góða fitta Tórhild Hjartaliga tillukku við 7 ára degnum 13. august. Góða eydnu nú tú skal byrja í skúlanum. Bestu ynskir Poula og Greta Góða fitta Tórhild Lukku og gleði á tínum 7 ára degi 13. august. Nú ert tú ein stór genta. Jesus pápi signi teg. Ynskja Poula omma og Tóri abbi Eg vil við hesum nýta høvi at takka øllum, sum á einhvønn hátt gleddu meg á 70 ára degnum. Osla Johansen Góða omma og abbi! Hjartaliga tillukku við gullbrúdleypsdegnum 15. august. Takk fyri alt tit hava verið fyri okkum. Bestu heilsanir ommu- og abbabørnini Góða omma Hjartaliga tillukku við 60 ára føðingardegnum. Alt tað besta í framtíðini. Ynskja maður, børn, svigarbørn og ommubørn Allarbesti Andras Hjartaliga tillukku við 5 ára degnum tann 12. august. Vit elska teg. Mamma & babba Allarbesti beiggi Hjartaliga tillukku við 5 ára degnum tann 12. august. Eg elski teg. Lý Mín besti lítlibeiggi Tórður :o) Ja, nú er at halda seg langt av vegnum, tí nú er tú 18 ár. Hjartaliga tillukku við føðingardegnum 13. august. Góða eydnu við koyrikortinum, og alt tað besta í framtíðini ynski eg tær. Tín stórasystir :o) Góði elskaði Óðin Hjartaliga tillukku við føðingardegnum 12. august. Sum tú var raskur at hoyggja í Skúvoy. Nógvar mussar og klemm frá mammu og babba Mikudagur kl. 19.00: Føroyar- Malta Hetta er vinardystur, sum er liður í fyrireikingunum hjá fótbóltslandsliðnum til HM-undankappingina í heyst. Føroyar hava fyrr spælt móti Malta og hava vunnið dystirnar bæði á heimavølli og útivølli. Landsliðið hevur fleiri stórar uppgávur í heyst og skal spæla móti sjálvum Fraklandi á heimavølli fyrst í september. Tríggir útidystir verða eisini móti Sveits, Kypros og Írlandi. KROSSORÐ Kai Vágfjall Postsmoga 3250 110 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 384 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: NEBRASKA Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16-18. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Vegna summarferiu verður skrivstovan stongd í juli. Opið verður aftur sum vanligt mánadagin 2. august. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty- Amnesty.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgev- ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 11.08.04 607,9300 1111,6300 80,8300 89,2900 482,4100 8,5200 459,6600 5,4747 743,6800 Ultimo juli 2004 617,6300 1122,2900 80,5100 88,3100 482,4000 8,6100 467,0400 5,5412 743,5700 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Vika 33 – 11. august Vinnaratøl: 12 - 19 - 20 - 26 - 27 - 44 Eykatøl: 01 - 29 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 56.349,- kr. 5 vinnaratøl: 4.005,- kr. 4 vinnaratøl: 126,- kr. 3 vinnaratøl: 39,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TILTØK C M Y K 21 20 ROYTIMASKINA TIL SØLU Roytimaskina úr rustfríum stáli til sølu. Vælegnað til havhestaungar. Tlf. 251086 eftir kl. 17 STÓR SÍL Nú ber til at fiska stór ælabogasíl (ca. 5 kg.) á Nesvatni. Nærri fæst at vita á tlf. 447565 ella 260887 BINDIMASKINA YNSKIST Bindimaskina ynskist til keyps. Ring 313091 ella 227744 YMIST TIL SØLU Myrkabrún reol, Kenwood anlegg v/ Dali hátalarum, óbrúkt baðirúmsvask v/ krana, 2 borð, golfsett (junior). Ring 243356 LOPPUMARKNAÐUR verður í KFUK í Havn leygardagin 21. august 2004 frá kl. 10–15. Vælkomin niðan í KFUK, Varðagøta 9, tlf. 311928 HEVUR TÚ EITT bilvrak til burturbeining á Sandvíkahjalla, kann eg heinta tað í Eysturoy og Streymoy. Tlf. 281583 FERÐASEÐIL TIL SØLU Ein Apex ferðaseðil Føroyar- Keypmannahavn ella Billund við Maersk Air til sølu. Tlf. 250513 KLEKIMASKINA YNSKIST Hevur tú eina tú ikki brúkar, vil eg gjarna keypa hana. Kanst tú ringja til mín á tlf. 319798/502076 EINA VIKU GAMALT skateboard til sølu. Nývirði 700,- kr. til sølu fyri 550,- kr. Tlf. 283941 BREYÐSKERARAR Teir gomlu góðu Rådvad breyðskerararnir eru at fáa fyri 250 kr. stk. Tlf. 373169/373313 NIKON COOLPIX 3500 Lítið brúkt kamera, 3,2M pixel við ladara, 64MB Compact Flash og nýtt battarí. Í sera góðum standi, virkar perfekt. 2300 kr. Tlf. 314587 OMEGA LUMMAUR Orginalt Omega Grand Prix 1900 ur, við leður lumma. Silvur við gull legering. stødd Ø 52mm H 15,5mm. Kassa nr 6177038, urverk nr 5395096. Perfekt til føroyska búnan. 2600 kr. Tlf. 314587 SANDOYGGIN Sandoy, Eldhús-rabatmerkini frá 60- unum og 70-unum verða eftirlýst. Onnur líknandi merkir hava eisini áhuga. Tlf. 321291 ella 521291