mánadagur 21. desember 2015síða 26

VIKA 52 • 21. DESEMBER 2015 2 MIÐLAHÚSIÐ ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Frida Mellemgaard LÝSINGASAMSKIPARI lysing@sos.fo tel. 231826 Magnus Gunnarsson LÝSINGARRÁÐGEVI maggi@sos.fo tel. 216135 Regin Joensen LÝSINGARRÁÐGEVI regin@sos.fo tel. 215353 Birgir W. Høgnesen MARKNAÐARLEIÐARI birgir@sos.fo tel. 284444 Avgreiðsla/bókhald tel. 341800 Miðlahúsið www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mánadagur 14. desember 2015 Nr. 144 89. árg. kr. 20,00 Svimjing: Nógv nýggj føroysk met Ítr s20-21 Vaðhorn keypir Norðís s12 Uppboðs­ sølan størsta politiska málið s8 Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp fo | Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp fo | Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. SUMMI FÓLK BLANDA SEG OV NÓGV UPPÍ – Eg vildi vísa ta kensluna, eg mangan sjálvur havi, tá eg skal keypa klæðir. Hvussu ein lítil viðmerking ella hending kann føra við sær destruktivar tankar um seg sjálvan, sigur Andrias Høgenni, sum vann Geytavirðislønina s6-9 GEYTAVINNARI:LL Mánadagur 14. desember 2015 · Nr. 144 ÍTRÓTTUR Nógv nýggj føroysk met Krista í gullrúsi Føroyskir svimjarar hava um viku­ skiftið luttikið í kapping í Bergen, har tað gjørdist til eina ørgrynnu av metum. Krista Mørkøre hevur um vikuskiftið vunnið heila fýra heiðursmerki í stórari kapping í Manchester. Trý teirra vóru gull. SVIMJING s20-21 SVIMJING s20-21 PETER KROGH Í BRENNIDEPLINUM Oddabrakið H71 vann í gjár, uttan stórvegis trupulleikar, oddabrakið móti KÍF. Stórskjúttin hjá hoyvíkingum, Peter Krogh, var mipunkið í serliga fyrra hálvleiki Mikudagur 16. desember 2015 Nr. 145 89. árg. kr. 20,00 í leysasølu Upp sjóvar­ skip góðan fiski skap s10 Hanna Jensen: Listin hava størri part Meldurin s8-9 Forkunnug matuppliving við serligum seyðakjøti s12-13 TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 17. DESEMBER TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 23. DESEMBER 2015 PAMA GREYTRÍS 500 g. Vanl. 21,95 14,- SKÆLSKØR KIRSIBERJA SÓS 500 gr. Vanl. 17,95 11,- FÓM ÍSTERTA Vanl. 41,95. 2 fyri 50,- HARÐSKAPSMÁLLLLL 1 EIN ØRGRYNNA AV MØGULEIKUM SMS-BLAÐIÐ 16. DESEMBER 2015 LÝSINGABLAÐ MIÐLAHÚSIÐ Vælumtóktu gávukortini hjá SMS liggja ivaleyst undir allarflestu jólatrøum í Føroyum jólaaftan. Síðani SMS fyri sjey árum síðani byrjaði at selja gávukort, hevur undirtøkan fyri gávukortunum verið alsamt vaksandi Fleiri og fleiri kort verða seld, og tey verða seld bæði til privatpersónar og til fyritøkur, ið brúka gávukortini sum jólagáva til starvsfólkið. Nógvir møguleikar – Soleiðis sum samfelagið er í dag, so eiga tey ungu í dag næstan alt, og tí er tað rættiliga trupult at keypa teimum gávur. Tá er tað ógvuliga ómakaleyst at keypa eitt gávukort, tí tað letur upp fyri eini rúgvu av møguleikum hjá tí, sum fær kortið, siga tey í SMS. Gávu kortið kann nevnliga brúkast í øllum handlum í SMS, og tí ber til eitt nú at keypa vanliga húsarhaldsvørur í til dømis Miklagarði, eina ferð hjá Fonn Flog, klæðir í onkrum av klædnahandlunum ella okkurt annað, ið fæst til keyps í SMS. – Eisini ber til at keypa ymiskar upplivingar, tí tú kanst keypa onkra av Dreymagávunum, sum eru nógv ymisk tilboð av upplivingum, siga tey í SMS. Gávukortini hjá SMS kunnu keypast á Marknaðardeildini í SMS. www.lm.fo - lm@lm.fo - tel 35 12 20 LM STÓRKØKAR RÁÐGEVING OG HEILDARVEITING AV STÓRKØKUM • VERKSTAÐUR VIÐ ROYNDUM HANDVERKARUM • DØGNTÆNASTA • TRÍGGJAR MÁNAÐIR FONGSUL Ein 22 ára gamal maður varð í Føroya Rætti dømdur tríggjar mánaðir fongsulsrevsing fyri harðskap ímóti einum manni og eini kvinnu s6 48 SÍÐUR TILSAMANS ÁRG. 89, BLAÐ NR. 146 18. DESEMBER 2015 vit eru í jólahýri 313535 Kr. 219.800 Kia Rio 1,4 Jóla - tilboð 50.000 í avslátti uttan bil í býti Jóla - tilboð 50.000 í avslátti uttan bil í býti Bónus ynskir øllum eini gleðilig jól Sunnudagin er opið kl. 14-22 Stórt trýst á sam­ gonguni s24­25 Politikkur Bjóða einsamøllum heim á jólum s14 Tingmaður og familja 30 Barnaheimsbarn Eg royni at halda jól hjá familjuni í ár s12­13 Stórt tema um øðrvísi jól s10­19 TEMA Fyrrverandi oddamenn í Kringvarpinum – Mangan spyrja journalistar valdspersónar, um teir taka avleið­ ingarnar av sínum mistøkum. Og tað haldi eg, at kringvarpsfólkini í rættar málinum um Jørgen Niclasen áttu at gjørt, sigur Jógvan Jespersen, fyrrverandi kringvarpsstjóri. Vikuskiftis Sosialurin hevur hitt tríggjar fyrrverandi oddamenn í Kringvarpinum, og teir halda, at trúvirðið hjá stovninum haltar s6­8 ÁTTU AT VERIÐ KOYRD FRÁ ...í farnu viku – Stokta livur? Nei takk! Soleiðis ljóðar svarið oftast, tá tosa­ð verður um avroð. Vit vita, at minni og minni verður tikið upp av inn­vølinum. Sum tíðin gongur og minni verður etið av hesum mati, sjálvsagt verða tað so færri og færri, sum fara at dáma hann. Men eg vil viðmæla at royna stokta lambslivur. Hon smakkar av­ bera væl saman við nógvum leyki, pipar­frukt, tomatum og væl kryddað við salti, pipari og paprika. Sker livrina í passaligar bitar, og brúnka livur og leyk í grýtu ella wok. Tá stykkini eru brúnk­að á báð­um síðum, letur tú vatn útá. Koyr bótar­ mola í (suppu­terningur). Kóka í einar 45 minuttir og ger út á við maizena mjøli. Brúka mjølið, sum skal loysast upp í vatni. Ikki tann lidna javn­ingin. Er okkurt grønmeti ella krydd, sum tær dámar serliga væl, royn so tað. Ummm – livurin í wokkini Stokt lambslivur Jólaaftanshugni Jólini broytast, alt eftir hvussu gamal ein er. Ein er ikki mong árini, áðrenn gávurnar byrja at fylla nógv jólaaftan og flestu børn, fyri ikki at siga øll, munnu halda, at døgurðin er ríkiliga langur og bíðitíðin ótolandi, áðrenn tey sleppa at opna gávurnar. S um tú eldist, lærir tú spakuliga at síggja tað góða í samveruni við familjuna, í hugnanum í sták­ anini undan jólum, í prátinum um tað alt ov langa borðhaldið. Tað eru tó ikki øll, sum eru so heppin at hava nakran at savnast við á jólum. Av ymiskum orsøkum situr onkur kanska einsamallur. Maðurin er til skips og børnini eru flutt av land­ in­um, ella kanska eru tey øll farin av foldum. Tær nýtist kortini ikki at sita einsa­ mallur á jólum. Fleiri felagsskapir eru, sum skipa fyri jólaaftanshaldið fyri tey, sum annars høvdu sita aleina, mil­l­um annað KFUM og K í Klaksvík. Tað er Pól Johannesen, trúboðari, sum skipar fyri jólaaftanshugnanum í KFUM og K, og hann sigur, at har verður tað mesta á skránni, sum er van­ligt jólaaftan. – Vit fara at syngja saman, jóla­ evangeliið verður lisið, vit dansa um jólatræið. Vit fara at skipa fyri spurn­ ar­kapping og øðrum undirhaldi, og so bjóða vit sjálvandi ein jóladøgurða og rísingreyt og kaffi omaná. Og so verða gávur býttar út, sigur Pól Johannesen. Jólaaftanshaldið í KFUM og K í Klaksvík verður jólaaftan klokkan 18, og Pól Johannesen heitir á fólk um at siga sær frá á telefon 21 24 80, um tey hava hug at koma. Tríggjar ferðir níti Týsdagin fylti Danjal av Rana 90 ár. Í føðingardagin, sum hann helt leygardag, komu tveir javngamlir vinmenn síðani ungdómin. Andrew Thomsen úr Porkeri og Dánjal Norðberg úr Hvalba fyltu báðir 90 ár fyrr í ár Mynd: Poul J. Jespersen, Hvalba