týsdagur 17. august 2004síða 18

34 Nr. 154 - 17. august 2004 Nr. 154 - 17. august 2004 35 Sethús og neyst í Sandavági Vegna Føroya Skiftirætt verður ognin matr.nr.92, Sandavágur við hesum lýst til sølu. Húsini eru bygd í 1944 og umbygd í 1972. Húsini eru til støddar uml. 39 m2 í 3 hæddum. Kjallari: Ikki innrættaður. Miðhædd: Gangur, køkur, stova. Loft: 4 kømur, baðirúm og gangur. Grundøkið er 400 m2. Neystið er bygt á grundøkið, ið er 19 m2. Tað stendur skiftirættinum frítt at velja millum innkomin tilboð og til ongum at taka av. Nærri upplýsingar um ognina fáast frá undir- ritaðu. Advokatskrivstovan Fr. Petersensgøtu 9 · Tórshavn Fríða Patursson, adv. e-mail: frp@jura.fo Tlf. 31 11 45 ALMANNASTOVAN Sosialráðgevi Eitt starv sum sosialráðgevi á økisdeildini í Klaks- vík er leyst at seta sum skjótast. Arbeiðsuppgávur • ráðgeva og vegleiða borgarum um rættindi og skyldur í sambandi við almannaspurningar • seta í verk fyriskipanir sambært forsorgarlógini • ráðgeva barnaverndarnevndum • seta í verk fyriskipanir smb.barnaforsorgarlógini í samstarvi við barnaverndarnevndirnar • gera tilráðingar í smb. við umsóknir um fyritíðarpensjónir • annað. Útbúgvingarkrøv og royndir • sosialráðgevaútbúgving • royndir innan almenna fyrisiting • góður kunnleiki til EDV á brúkarastøði • góður málburður í føroyskum, bæði munnliga og skrivliga. Um deildina Arbeiðsøkið hjá økisdeildini er ráðgeving og veg- leiðing í persónligum og forsorgarligum spurn- ingum, og støðutakan til og fyriskipan og av- greiðsla av veitingum og tiltøkum smb. forsorgar- og barnaforsorgarlógunum. Á deildini arbeiða 5 fólk. Lønar- og setanarviðurskifti Setanar- og lønarviðurskifti eru sambært sáttmál- an millum Fíggjarmálastýrið og Starvsmannafel- agið - sosialráðgevar eru løntir í bólki 5. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Jóan Hendrik S. Samuelsen, leiðara, økis- deildin í Klaksvík,tlf.457240,ella Petru Johnsdóttir Joensen, stjóra, á tlf. 35 35 10. Umsóknir við avriti av prógvum o.ø. skulu vera Almannastovuni Postsmoga 3096 110 Tórshavn í hendi í seinasta lagi 31. august 2004 kl. 12.00. Eiðis skúli Vegna avlopstímar verður søkt eftir lærara til tíðar- avmarkað starv skúlaárið 2004/2005. Talan er um tilsamans 23 tímar. Høvuðslærugreinirnar eru føroyskt í 1. flokki og rokning í 2. flokki. Tann, ið settur verður, skal belst byrja 23. august. Møguligar umsóknir skulu vera skúlastýrinum í hendi í seinasta lagi leygardagin 21. august kl. 12.00. Meira fæst at vita um starvið við at venda sær til fyrstalæraran tlf. 423579 ella 229045. Skúlastýrið v/ Anniku Egholm 470 Eiði Bygningur til sølu/leigu Við høvuðsvegin í Saltangará eru uml. 350 fermet- rar á 1. hædd í ætlaðum nýggjum bygningi til sølu ella leigu.Kann býtast upp í fleiri partar. Hølini eru væl egnað til skrivstovu ella matstovu. Bygningurin verður væntandi liðugur fyrst í 2005. Keypari/leigari kann sjálvur vera við í avgerðini um innrættan av hølunum. Góðir parkeringsmøguleikar. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Spf. Grannskoðarastovuna á Skála, tlf. 41 16 66 og tosa við Eyðbjørg Thorleifsson ella Páll Højgaard. Spf.Vársól 600 Saltangará Handil til sølu Vegna serligar umstøður er handil okkara í Klaksvík til sølu. Handilin verður bert seldur um hóskandi boð fæst. Síðani byrjan juni 2001 hevur verið stór framgongd so fyri rætta viðkomandi er talan um stórar avbjóð- ingar við góðum inntøkumøguleikum. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Spf. Grannskoðarastovuna á Skála tlf. 44 16 66 og tosa við Eyðbjørg Thorleifsson ella Páll Højgaard. Spf.Vársól 600 Saltangará flemming bilur PDF Kiwanis Notarius publicus hevur trekt hesi vinnaranummur. 1) Stórt 4-mannafar nr. 7816 2) Ferð fyri tvey (Apex) nr. 3561 3) Gávukort á 2.000 kr. nr. 6844 4) Gávukort á 1.000 kr. nr. 0567 Tey ið vunnið hava, verða biðin um at siga frá á tlf. 21 62 22 ella 22 60 14 Søkt verður eftir fólki at arbeiða kvøld- og vikuskiftisvaktir. Helst yvir 18 ár. Byrja skjótast gjørligt. Kvikkeyp, tlf. 512480 Akfør FORD FIESTA 1.3 árg. 95, bilurin er í góðum standi, men brotnan gearkassa, aut. gear, bíliga til sølu. Tlf. 271439 OPEL KADETT GSI árg. 90 til sølu. Powerstýring, anlegg, sóltak, sportfelgur, men krevur smærri ábøtur. Gevið eitt boð. Bilurin kann síggjast við Fornminnissavnið í Hoyvík. Tlf. 580989 MITSUBISHI GALANT 2.0 V6 24V, árg. 11/95. Bilurin er í góðum standi, og hevur m.a. fjarstýrdan DEFA bilalarm, motorhitara, klimaanlegg. Ring á 219494 TIL SØLU Ein karburator Pier-Burg 2B4 til BMW 316 fyri 800 kr. Tlf. 375186 TIL SØLU 4 Dunlop summardekk 185/70-14 sum nýggj fyri 1800 kr. Tlf. 375186 VW POLO CLASSIC 1.9 SDi árg. 12/97 til sølu fyri 60.000 kr. Tlf. 266172 FORD SIERRA 1.6 árg. 1984, til sølu fyri 2.000,- kr. Tlf. 221756 GOLF II TD til sølu, nýsýnaður, árg. 86, hevur powerstýring, sentrallás, sóltak, eisini fylgir ein Golf II TD við til eykalutir. Tlf. 214100 TIL SØLU Saab 900 frá 1986 bíliga til sølu. Tlf. 541440 MOTORUR TIL BMW TD árg. 88 ella møguliga bilur við skaða ynskist til keyps. Tlf. 581515 eftir kl. 14 CITROEN BX DIESEL 1.9 TDI árg. 1990 í góðum mek. standi til sølu fyri 14.000 kr. Tlf. 226099, Søldarfjørður VW POLO SDI st. árg. feb. 2000, koyrt 45.000 km til sølu. Tlf. 310344 OPEL ASCONA 1.6 árg. 86, bíliga til sølu, krevur nakrar ábøtur. Tlf. 250658/532369 VW GOLF DIESEL árg. 86, aug. gear, í góðum standi, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 223302 ella 311006 16 til sportfelgur, góð summardekk ynskjast bíliga til keyps. Helst ikki alt ov breið. Tlf. 229378 TOYOTA CARINA árg. 84, 5.000 kr. Peugeot 505 V6 árg. 87 til sølu. Tlf. 582919 PREMACY YNSKIST Hevur tú ein Mazda Premacy diesel sum vit møguliga kunnu keypa, so ring tlf. 310041 ella 272494 TIL SØLU Mazda 323 BF, árg. 87, sýnaður 3/04, í góðum standi, fyri 9.000 kr. Tlf. 228347 TOYOTA COROLLA Galla 1,3 i, árg. 95 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 444844 TIL SØLU Silvurgráur Toyota Corolla við 1600 bensinmotori, árg. 1999, koyrt 80.000 km. Sportfelgur fylgja við. Tlf. 449251/269653 VW TRANSPORTARI árg. 1987 við last, bilurin er mekaniskt í góðum standi. Verður seldur bíliga. Tlf. 361362 HONDA CIVIC 1.4i árg. 05/97 í góðum standi! Til sølu fyri kr. 60.000,- Tlf. 506399/221497 FORD MONDEO ST.W. 1.8 16V árg. 1998, koyrt 85.000 km, sær gott út, hevur air-condition, tjóvaríalarm, el rútar og -spegl framman. Tlf. 250211 SUZUKI SWIFT 1.6 árg. 1990-91, koyrt 165.000 km, hægsta boð yvir 10.000 kr. Nýsýnaður. Nýggir eykalutir til sølu til ymiskar bilar. Ring og hoyr nærri um prísir. Tlf. 322049/522049 KIA CARNEVAL Ein Kia Carneval silvurgráur, 05/2003, diesel 2,9 LC til sølu. Prísin kunna vit tosa um. Ring 333383 ella 271110 PEUGEOT 406 2.0 TIL SØLU 7 mðr. gamal, koyrt 6.000 km, hevur klimaanlegg, hita í forrúti, setrum framman, orginalt radio og cd, regnsensor, økonometur o.a. Píkadekk á felgum fylgja við. Verður seldur fyri 205.000 kr. ella hægsta boð. Tlf. 424724 ella 224703 NÝGGJ DEKK TIL SØLU 4 stk. 195/65 R15 ongantíð brúkt. Tlf. 212200 OPEL VECTRA 2,0i EXPRESSION Til sølu, árg 92, nýliga sýnaður. Tlf. 213050 TOYOTA CAMRY 2,0 Xli Til sølu, árg 87. senkaður, sportfelgur, sær gott út. 20,000 kr. Tlf. 213050 BÍLIGAN BIL Nýsýnaður 07/04 eldri Ford Fiesta til sølu, koyrir væl. Tlf. 243356 TOYOTA COROLLA 2.0 DIESEL frá 11/99, km 105.000. Hevur skift kamreim og stoytdoyvarar aftan. 16" sportfelgur og summardekk á 14" felgum. cd og 250 watt. Tlf. 258958 MAZDA 6 TIL SØLU árg. mai 03, koyrt 33.000, eyka útgerð, sóltak, cd-box 6 diskar, sentrallás, leðursetur og annað. Tlf. 225536 TOYOTA CAMRY 2.0i árg. 89 til sølu fyri 7.000 kr. Koyrt 192.000 km, eitt gott Pioneer anlegg við subwoofara og diskbox fylgir við. Tlf. 455711 KIA CARNIVAL til sølu fyri 155.000 kr. Frá jan. 2002, sær út sum nýggjur, svartur, 2.9 tdi, koyrt 65.000 km. Júst verið hjá Tidy Car. Tlf. 271144/333344 MAZDA 323 1500i vínreyður til sølu. Bilurin sær gott út og er væl viðfarin, kostnaður 55.000 kr. Tlf. 254391 MOTORUR TIL BMW TD árg. 88 ella møguliga bilur við skaða ynskist til keyps. Tlf. 581515 eftir kl. 14 VOLVO 740 GL Nýsýnaður til sølu, nýggja kobling, nýtt útstoyt, nýggj dekk, kamreimin nýliga skift. Tlf. 269172 MAZDA 323 Árg. 89, koyrt ca 200.000. Sera økonomiskur og er í sera góðum standi. Tlf. 228186 VW BOBLA TIL SØLU VW bobla frá '73 til sølu. Tlf. 222884 SPORTFELGUR TIL SØLU 16" felgur 5 hol, nýprísur 6.000,- til sølu fyri 2.500,- kr. Tlf. 447875/747875 FORD FIESTA 1.1 CL árg. 1989, bíliga til sølu til eykalutir. Tlf. 317147/225029 DEKK Í GÓÐUM STANDI 2 stk. heilársdekk Pirelli 165/70 R13 og 2 stk. summardekk. Bridgestone 185/60 R14, til sølu fyri kr. 300 pr. stk. Tlf. 219263 16" ALU-FELGUR við 205/50 dekkum til sølu fyri 5.000,- Tlf. 217090 OPEL CORSA 1.7 TD til sølu um hóskandi boð fæst. Er 1 1/2 ár og í sera góðum standi. Koyrt 35.000 km. Tlf. 226526 TIL SØLU Saab 9.5 við skaða, árg. 98, koyrt uml. 58.000 km, verður seldur fyri 18.000 kr. Tlf. 583388 ella 580474 TOYOTA AVENSIS 2.0 TD árg. 04/99, met. gráur, 133.000 km. Tlf. 422435/214416 Amboð HOYVENDARI av slagnum Molan 100 til sølu fyri kr. 3000,- Tlf. 261864 ELEKTRISKUR HØVIL Lítið brúktur elektriskur høvul, Metabo, til sølu. Nývirði 12.000,- Tlf. 371339 VIÐFESTISVOGNAR Tredal vognar, við spiral fjaðrum til sølu. Kunnu síggjast á heimasíðu www.tredal.no Tlf. 218101 HOYVENDARI av slagnum MOLOM, 3 ára gamal og bert brúktur 1 ferð, sum nýggjur, selist fyri kr. 6.500,- Tlf. 219515 BLANDIMASKINUR Lescha blandimaskinur úr kr. 2.995,00. Pf. Klement Petersen, tlf. 447560 Arbeiði 17 ÁRA GOMUL GENTA søkir arbeiði í Havn eftir skúlatíð og í vikuskiftunum. Alt hevur áhugað. Tlf. 256446 JOBANNONCE Jeg er en pige på 19 år som netop er startet i 3.G. Efter at jeg bliver student næste sommer (2005), har jeg et brændende ønske om at komme et år til Færøerne. Mit højeste jobønske er at arbejde som praktikant på et glaspusteri, men i øvrigt har alle andre jobs også interesse. I min fritid dyrker jeg triathlon i Odense Triathlonklub. Med venlig hilsen Trine Malig Pedersen, Bispeengen 115, 5270 Odense N, Danmark Email: Trine_Malig_Pedersen @hotmail.com TILBOÐ YNSKIST upp á at leggja tak á eini sethús í Suðuroynni. Tlf. 221844 ARBEIÐI YNSKIST alt hevur áhuga. Eg eri 24 ára gamal og búgvi í Havn, havi koyrikort til persónbil og trukk. Tlf. 509309 ella 317109 RASKUR ungur maður átekur sær urtagarðsarbeiði og málaraarbeiði í Tórshavnar. Er vælgjørdur og sámuligur í prísi. Tlf. 319364/267233 Barnaansing BARNAGENTA SØKIST til at ansa eftir 16 mðr. gamlari gentu annað hvørt vikuskifti. Og tveir til tríggjar dagar mitt í viku frá kl. 17-22. Tlf. 321350 ella 350002 ANSINGARPLÁSS Søkt verður eftir álítandi persóni at ansa eftir 13 mðr. gomlum tvíburðum (genta og drongur). Ansingin, sum verður annaðhvørt tríggjar og fýra dagar um vikuna, kann vera í heiminum ella hjá ansingarmammuni. Áhugað kunnu ringja á tlf. 221241 ella 315046 Barnaútgerð BARNAVOGNUR við regnslagi avheintast fyri 300 kr. Tlf. 319912/519912 TIL SØLU Britax luksus bilstólur til sølu fyri 600 kr. Nýprísur 1.200 kr., sum nýggjur. Tlf. 320415 BLÁUR BARNAVOGNUR við lift 800 kr. Bilstólur 0-6 mðr. 200 kr. Tremmusong 200 kr. Beristativ, til børn, 6 mðr. og eldri, at hava á rygginum 400 kr. Tlf. 517542 TIL SØLU Ein vælhildin Brio barnavognur til sølu, eisini ein vælhildin tremmusong v/ madrassu til sølu. Alt hetta er bert brúkt til 1 barn. Tlf. 223642/227425 KOYRISTÓLUR TIL SØLU av merkinum Simo, við lufthjólum, regulera hondtak, skinnposa (sera lítið brúktur og í góðum standi) er bláur (ikki myrkabláur), myrkt stell, selist vegna flyting. 1 ára gamal. Nýprísur 5.450, nú 3.500,- Tlf. 455519 BRIO BARNAVOGNUR nýtt stell, næstan ikki brúktur. Til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 226445 HVÍT TREMMUSONG Vælhildin hvít tremmusong til sølu. Songin hevur hjól og onnur síðan kann lyftast upp og niður, eins og botnurin kann lyftast upp og niður. Tlf. 311688/211689 BRIO KOMBIVOGNUR v/ lufthjólum til sølu. Tlf. 310305/510305 BARNAVOGNUR TIL SØLU Ein vælhildin Emaljunga barnavognur við lufthjólum, babylift, regnslagi, fluguneti og tasku bíliga til sølu. Tlf. 310036/264541 BARNASTÓLUR TIL SØLU Svartur barnastólur av slagnum Chrom Hartan til sølu fyri 2000 kr. Er í góðum standi. Tlf. 312690 ella 221267 BRIO BARNAVOGNUR sær út sum nýggjur. Prisur einans 2.500 kr, við regnumslagi. Tlf. 281525 BABYLIFT YNSKIST til keyps til ein svartan Simo vogn, men einki krav um lit og merki, uml. 400 kr. Tlf. 316338 Bátaútgerð BÁTAMOTORUR YNSKIST við geari, 50-90 HK í góðum standi, ynskist til keyps. Tlf. 222526 IW-25 KABINUBÁTUR við 75 hk Volvo Penta, radara, ekkoloddi, plottara við GPS, VHF og gummibáti, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 227261 TIL SØLU Vælútgjørdur seksæringur 9,15 l. x 2,86 br. um hóskandi boð fæst. Tlf. 424068/724068 OLJUTANGI Ein glasfipur oljutangi 1500 l. til sølu fyri 1.500 kr. kann avheintast. Tlf. 423331 BÁTUR Í BÓLKI 4B við veiðiloyvi og 2 døgum bíliga til sølu - 237 kubikk. Møguliga kunnu fleiri dagar latast. Tlf. 212238 7-MANNAFAR bygt til páhangara, byggiár 1980. Sær gott út og ein Johnson páhangari 15 HK, kann seljast hvør sær. Til sølu. Tlf. 741225 eftir kl. 16 200 HK MERCURY V6 Opin speedbátur við 200 hk Mercury páhangsmotori og bátavogni til sølu. Tlf. 213195 TVÆR HÁLVAUTOMATISKAR snellur og eitt línuspæl við pumpu til sølu. Tlf. 223536 Bingo GOTT BINGO verður í Tórshøll leygardagin kl. 20.00. Høvuðsvinningur á lutaseðli 1.000,- Eisini verður spælt miniBingo 20 kr. spæl og bingola. Øll eru vælkmoin. Tórshøll GOTT BINGO Gott bingo verður í róðrarneystin- um á Argjum hósdagin 19/8-2004 kl. 19. Full pláta 400,- 6./12. spæl 600,-. Høvðusvinningar á lutaseðli 2 baljur fullar av mati, eyka spæl, koyring heim aftaná, møti fjølment. Argja Róðrarfelag Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 35 34 Subaru Impreza GT Turbo Árgang 2001, koyrt 37000 km 218 Hk, 4 WD, 6 sekund 0-100 Alla vanliga el. útgerð. Gott stereoanlegg. Í sera góðum standi. Boð undir 240000 ongan áhuga. Tlf. 272833 ella 421532