mikudagur 12. juli 2000síða 6

10 11 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 87 - 6. mai 2000 Nr. 87 - 6. mai 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Sandv’karhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! ¥ Atlas Copco borivognar Atlas Copco borivognar ¥ Alt innan boring & bori Alt innan boring & boriœtgerÝ ¥ Atlas Copco luft-kompressarar Atlas Copco luft-kompressarar, st , st¿rri & sm rri & sm¾rri -til allar uppg -til allar uppg‡vur! ¥ Eykalutir til flest allar entrepren Eykalutir til flest allar entrepren¿rmaskinur ¥ Vit œtvega allar entrepren tvega allar entrepren¿rmaskinur! ¥ Atlas Copco borivognar ¥ Alt innan boring & boriœtgerÝ ¥ Atlas Copco luft-kompressarar, st¿rri & sm¾rri -til allar uppg‡vur! ¥ Eykalutir til flest allar entrepren¿rmaskinur ¥ Vit œtvega allar entrepren¿rmaskinur! Leverandørurin til entreprenørar í 28 ár... Summarfrí Vegna summarfrí verður Kommunuskriv- stovan stongd í tíðini frá mánadegnum 17. juli til mikudagin 9. august 2000 Skála Kommuna Á Toll- og Skattstovu Føroya, Vága øki, er avloysarastarv svarandi til fulla starvstíð leyst at søkja fyri starvsfólk, sum burturav er sett til aðrar upgávur í 1 ár, frá 21/8-2000. Arbeiðsuppgávur: Talan er um fjølbroytt arbeiði, ið umfatar bæði eftirlitsarbeiði og avgreiðslu og eru uppgávurnar m.a. hesar: – persónlíkning, fyribilslíkning, stuðulsskipanirnar, journal, dupult- skattamál, eftirlønir/rentutrygging. Førleikakrøv: Tann, sum settur verður, skal helst hava skrivstovuútbúgving e.l., vera arbeiðssamur, fyrikomandi og duga væl at leggja arbeiði til rættis. Stórur dentur verður lagdur á, at viðkomandi arbeiðir sjálv- støðugt, er vanur við telduarbeiði – kunnleika til EDV er ein treyt – og skal vera førur fyri at mynda avgerðir í dagliga arbeiðnum. Tað er ein fyrimunur við arbeiðsroyndum innan skattalóggávuna. Setunarviðurskifti Starvið verður lønt í 15. lønarflokki. Løn og setunarviðurskifti verða ásett eftir sáttmálanum millum Fíggjarmálastýrið og Starvsmanna- felagið. Umsóknir Umsókn við upplýsingum um útbúgving, arbeiðsroyndir og møgulig viðmæli skulu sendast til Toll- og Skattstovu Føroya, Vága øki, innan 4. august 2000. Toll- og Skattstovu Føroya Vága Øki 380 Sørvágur Toll- og Skattstova Føroya er stovnur undir Fíggjarmálastýrinum, hvørs uppgáva er at fyrisita toll-, avgjalds-, mvg- og inntøkuskattalógávuna og alla skuldarinnkrevjing hjá landinum. Stovnurin hevur 145 starvsfólk og er skipaður soleiðis, at planlegging og menning fer fram í Stýrinum, ið heldur til á Argjum. Tær seks økisskrivstovurnar, sum eru í Klaksvík, Saltangará, Sørvági, Skopun, á Tvøroyri og í Tórshavn, røkja raksturin. Á Vága øki, har viðkomandi skal starvast, starvast 9 fólk. Avloysarastarv Toll- og Skattstova Føroya, Vága Øki Sosialurin - 311820 Stóra bringu -ella lítla? Dr. Jacobsensgøta 18 100 Tórshavn Tel./Fax 316610 Visti tú at 80% av øllum kvinnum ganga í skeivari BH-stødd? Vælkomin inn á gólvið hjá okkum og vit hjálpa og vegleiða tær at finna júst tína stødd. Ring til okkum og avtala tíð. Vit hava BH í støddum úr 65 til 110 cm. í ummáli, og frá AA til H skál. Vit hava eisini korsilett í stórum støddum Skrivari Søkt verður eftir bygdaráðsskrivara til Skála Kommunu, at byrja 15. sept. 2000. Høvuðsuppgávur: Bygdaráðsskrivarin er næsti maður bygda- ráðsformansins og er dagligur leiðari av um- siting bygdaráðsins og kommunalu starvs- fólkum tess. Eisini er bygdaráðsskrivarin skrivari hjá bygdaráðnum og nevndum tess. Førleikar: Vit vænta at tygum: • hava góð samstarvsevnir. • duga at samskifta við borgaran og stovnar. • hava áhuga í samfelagsviðurskiftum. • hava hóskandi útbúgving og arbeiðs- royndir. Starvið verður sett eftir reglunum í tí til eina og hvørja tíð galdandi sáttmála millum Fíggj- armálastýrið og Starvsmannafelagið. Umsóknirnar skulu vera Kommunuskriv- stovuni í hendi innan leygardagin 5. august 2000. Um hetta hevur tygara áhuga, ella tygum hava spurningar, eru tygum vælkomin at ringja til: Kommunuskrivstovuna, tlf. 441179, Símun Paula Berg, bygdaráðsform., tlf. 441209 ella Johannu Olafsdóttir, skr., tlf. 441250. SKÁLA KOMMUNA Pr’sir viÝ litmyndum verÝa sendir kring landiÝ og til œtlandiÝ Til útisetar í Danmark Vit kunnu seta gravsteinar upp ’ Danmark uttan eyka kostnaÝ Tel. 318323 Tel. 447512 Tel. 217512 Fax 449961 www.danstein.fo Sosialurin - 311820 DANNY TRANSPORT - tá okkurt skal koyrast ella goymast Tlf. 319192 Original Útstoyt p/f Esmar Simonsen Kambsdalur FR-530 Fuglafjør›ur Tlf. 444405 Fax444629 Lesið JAN MÜLLER Hann hevur ferðast kring allan heimin sum blaðmað- ur og hevur vitjað ikki færri enn 80 lond - serstakliga fyri at skriva um umhvørv- ismál. Hann eitur John Vi- dal og er 50 ára gamal, so royndirnar á blaðmannaøk- inum eru drúgvar. Og hann er heldur ikki hvør sum helst. Hann er umhvørvis- blaðstjóri á seriøsa og væl- umtókta bretska blaðnum The Guardian. John Vidal, sum fyrr hev- ur skrivað um hvalaspurn- ingin og eitt nú hevur roynt at lýsa norsku sjónarmiðini í hvalamálinum setti sær herfyri fyri at greiða lesar- um sínum frá grindamál- inum. -Tað hevur alla tíðina verið ætlan mín at dekka málið frá báðum síðum, sum jú eisini er uppgávan hjá okkum journalistum sig- ur ein fryntligur og vinsælur John Vidal í samrøðu við Sosialin. -Eg fari at heita á tykkum sum blað um at hjálpa mær í land vóru orð hansara, tá blaðið tosaði við hann leyg- ardagin. John Vidal fór umborð á Ocean Warrior í Lervick. Ætlanin var so at viðgera sjónarmiðini hjá teimum umborð fyri síðani at fara í land í Føroyum fyri at fáa føroysku sjónarmiðini. Men tað vildi so illa til, at løg- reglan í Føroyum vildi bert loyva journalistum við al- tjóða pressukorti í land. John hevði einki slíkt. -Eg havi ferðast í so mongum londum, og ongastaðni havi eg havt trupulleikar av hes- um slag sigur hann. Onga- staðni hevur slíkt pressukort verið nakað krav fyri at koma inn í landið, tí ør- kymlar tað hann, at tað net- tupp í Føroyum skal liggja slíkt órímuligt krav. -Eg havi mítt bretska pressukort og eg havi pappír , sum prógva, at eg arbeiði hjá The Guardian. Mánakvøldið hendi so JOHN JOHANNESSEN – Tað er ein vanæran, at løgreglan sýtir objektivum tíðindafólkum at koma í land frá Ocean Warrior fyri at bera tykkara síðu av søg- uni um grindadráp. Hetta eiga føroysk tíðindafólk at leggja sær í geyma, segði hálendski tíðindamaðurin, Eric Mooen, tá hann kom í land í Havn mánakvøldið. Kendur bretskur blaðmaður endaði í geglinum í Havn Vil hava stuðul frá føroyingum Hálendski tíðindamaðurin, sum mánadagin varð handtikin, tá hann kom í land í Havn, vil hava føroysk tíðindafólk at stuðla tíðindafólkunum, ið ikki sleppa av Ocean Warrior John Vidal frá bretska blaðnum, The Guardian, varð handtikin stutt eftir at hann kom í land í Vestmanna mánakvøldið Mynd: Jens K. Vang tað, at fleiri av journalist- unum frá Watson-skipinum komu í land í Havn og í Vestmanna. John Vidal vildi ikki vera „gísli“ um- borð longur og tók „tjansin“ at fara í land við gummibáti. Men løgreglan var fyri hon- um í Vestmanna og hann var tikin á støðina. Áðrenn blaðið fór til prentingar í gjár hevði Sos- ialurin samband við bretska blaðmannin. John Vidal var í góðum hýri og bíðaði eftir, at løgreglan ella rættur skuldi fáa borið so í bandi, at hann kundi gera sítt journalistiska arbeiðið lið- ugt. -Eg vil fegin sleppa at tosa við føroyingar og greiða frá teirra sjónarmið- um um hetta málið, soleiðis at lesarar okkara fáa søguna frá báðum síðum sigur hann við Sosialin. John Vidal sigur annars, at hann er rættiliga skelk- aður av at kenna seg skýrd- an sum terrorist, nú hann ikki kundi fáa loyvi at koma í land av skipinum. -Er hetta tað føroyingar vilja hava meg at skriva? Eg vil sleppa at siga tykkara søgu, og tað er m.a. tí eg eri komin higar. Eg havi bílagt mær ferðaseðil við flog- farinum, so tað hevur ong- antíð verið meiningin at vera við skipi Watson alla tíðina. Ætlan mín var at vera tveir dagar umborð og tveir dagar í landi. John Vidal er høgt virdur journalistur í Bretlandi. Hann hevur fleiri ferðir fingið virðirslønir fyri síni journalistisku avrik. Eric Moen sigur, at or- søkin til, at hann saman við øðrum fjølmiðlafólkum er komin við Ocean Wartrior til Føroya er, at hann vil skriva objektivt um herferð- ina hjá Watson. – Eg eri við í bátinum fyri at tryggja, at mannigin verður viðfarin rætt av før- oysku myndugleikunum, sigur hann. Hálendski tíðindamað- urin sigur seg einki hava ímóti føroysku tíðindafólk- unum. Hann sigur seg vera vísan í, at tey eru eins dugnalig, sum tey umborð á Ocean Warrior. Men kort- ini leggur hann dent á, at rætti mátin at bera tíðindi um herferðina, er at hava tíðindi frá báðum síðum, og ikki bert frá føroysku síð- uni. – Tit kunnu sammeta okkum tíðindafólk, sum ST eygleiðarar, ið skulu halda eyga við, um alt fer rætt fram. Tað sama eiga tit at gera, vísir Eric Mooen á. Tá Sosialurin beint eftir døgurða í gjár hevði samband við løgregluna, vildi hon ikki siga, um Eric Mooe var latin leysur ella hann framvegis sat í varðhaldinum. ∆ Eric Mooe, tíðindamaður úr Hollandi, var ein teirra, ið hevði innfaraloyvi. Men hann varð kortini handtikin Mynd: Eirikur Lindenskov