mikudagur 12. juli 2000síða 12

22 23 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 87 - 6. mai 2000 Nr. 87 - 6. mai 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Mikudagur 12. juli 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Kristianna Strøm í Trongisvági 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Kristianna Strøm í Trongisvági 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimurin í dag (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 2000 Theodor Olsen, Helena Debes Højgaard og Ginna Midjord leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 17.00 Tíðindini 17.05 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen skipar fyri 18.00 Tónleikasending hjá Bjarna Mohr 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Miðvikan - Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 19.30 KÍ- Reyða Stjørna - Beinleiðis frásøgn frá dysti á Svangaskarði í europakappingini fyri meistarar. Hilmar Jan Hansen sigur frá 20.00 Tíðindi 21.00 Sneisin Sending við tónleiki og lurtara- ynskjum. Øssur Egholm stílar fyri 22.00 Tíðindi Hósdagur 13. juli 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Kristianna Strøm í Trongisvági 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi Mikudagur 12. juli 8.00 Góðanmorguntónleikur - Blandaður norskur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlagnum, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Hálvtímin (e) - Heini Lutzen leggur tilrættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Summarsending við løttum innsløgum, práti, skemti, heilsum og ynskiløgum. 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Rekatræið - Beinleiðis tónleikasending við Sunnevu Petersen 17.00 Vinyltímin - Starvsfólk leggja gamlar LP’ir á plátuspælaran — beinleiðis sending! 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Tónleikur 19.00 Bitz - Sending um teldur. Vegleiðingir o.a., lurtarin kann skriva inn. - Allan Poulsen og Steingrím Ósa leggja til rættis 20.00 Til Lívið 9 (e) - ”Til lívið” av Ruth Minsky Sender. Sonne Smith lesur. Anna Smith týddi. 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Djúpini - Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík við spurnarkapping - Vertir eru Martin Kjærbo og Kristian Joensen 23.00 Góða nátt Hósdagur 13. juli 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlagnum, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti. - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi Mikudagur 12. juli 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.30 Barnalindin 16.00 Tónleikasending fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377, og tilber at senda fax Fax 321379. Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð v/ Svenning á Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Summar tónleikasending vertur útiseti 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.55 Dagslok eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Gevast vit 2.25 Change that 13.00 Style Challenge 13.30 Classic EastEnders 14.00 The Antiques Show 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Smart on the Road: »King Arthur Playground« 15.15 Playdays: »The Tent Stop« 15.35 Insides Out 16.00 Smart 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Animal Hospital 17.30 Home Front 18.00 Classic EastEnders 18.30 Battersea Dogs’ Home 19.00 Dinnerladies: »Moods« 19.30 How do you want me? 20.00 Plotlands: »Homes for Heroes« 21.00 Young Guns go for it: »Bananarama« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Paddington Green 22.30 Paddington Green 23.00 Between the Lines: »Big Boys’ Rules« Mikudagur 12. juli 0.00 TLZ: »Hirohito: behind the Myth« 1.00 TLZ: »Megamaths: Tables – The Four Times Table« 1.20 TLZ: »Megamaths - Tables – The Eight Times Table« 1.40 TLZ: »Megamaths: Tables – The Seven Times Table« 2.00 TLZ: »The Baptistery, Padua« 2.30 TLZ: »The Gentle Sex? – Representations of Gender« 3.00 TLZ: »Children, Science and Common Sense« 3.30 TLZ: »The Front Desk« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes – A L’Ecole« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – A Table« 4.30 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Au College« 4.45 TLZ: »Ici Paris – Paris et la Banlieue« 5.00 TLZ: »The Business – A Force to be Reckoned with« Mikudagur 12. juli 7.30 Grand Touring 8.30 Cycling 10.00 Live - Tennis 12.00 Equestrianism 13.00 Sailing 13.30 Trial 14.00 Kiteboarding 15.00 Cycling 17.00 Sports Car Racing 18.00 Motorsports 20.00 Athletics 21.00 Cycling 23.00 Superbike 23.30 Motorsports 0.30 Close Hósdagur 13. juli 7.30 Olympic Games 8.00 Cycling 10.00 Live - Tennis 11.30 Live - Cycling 17.00 Sports Car Racing 18.00 Motorsports 19.00 Sumo 20.00 Athletics 21.00 Cycling 23.00 Motorsports 0.00 Truck Sports 0.30 Close Mikudagur 12. juli 2000 19.00 Saint Tropez 26:56 — fronsk ungdómsrøð 20.00 Vøggudeyði — ensk dokumentarsending 20.50 Roomservice — íbúðin verður broytt 21.20 Ally McBeal — am. røð 22.05 The X-Files 22.50 James Last — partykongurin á ferð 23.15 South Park 30 23.40 Liðugt Mikudagur 12. juli 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.10 Den sorte hingst 9.35 Hvide løgne 10.05 Magnum 11.00 Horton-sagaen 11.50 Horton-sagaen 12.40 I lyst og nød 13.10 Sjov og Spas 13.35 Panter-tanter 14.05 Det lille hus på prærien 15.00 Baywatch 15.55 Vild med dig 16.25 Ricki Lake 17.20 Sportsnyheder 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Once & Again 19.55 Onsdagspremieren: Heidi Fleiss - et Hollywood navn 21.35 Family Law 22.30 Vore værste år 23.00 Ti tommelfingre 23.30 I lovens navn 0.25 Mike Hammer 1.20 I lyst og nød 1.50 Far er major 2.20 Caroline, karrieren og kærligheden 2.50 Godnat Hósdagur 13. juli 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 12.00 News – Weather 12.30 Earth Report: »Mt. Kenya« 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 The Boat Show 2:2 15.00 News – Weather 15.30 Earth Report: »Mt. Kenya« 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Life 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 5.30 TLZ: »Kids English Zone« 6.00 Smart on the Road 6.15 Playdays: »The Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Grange Hill 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change that 8.45 Animal Hospital 9.30 EastEnders 10.00 Antonio Carluccio’s Southern Italian Feast: »Campania« 10.30 Even Further Abroad: »Full Metal Carapace« 11.00 TLZ: »Kids English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that 13.00 Style Challenge 13.30 EastEnders 14.00 Home Front 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Smart on the Road 15.15 Playdays: »The Tent Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Grange Hill 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Animal Hospital 17.30 Gardeners’ World 18.00 EastEnders 18.30 Clarkson’s Car Years 19.00 Dinnerladies: »Party« 19.30 2point4 Children: »The Parent Trap« 20.00 Hetty Wainthropp Investigates: »Family Values« 21.00 Red Dwarf VIII: »Krytie TV« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Parkinson 23.00 Out of Hours 22.00 News – Weather 22.30 Reporters 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Mikudagur 12. juli 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Life 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report: »Mt. Kenya« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 The Boat Show 2:2 9.00 News – Weather 9.30 Reporters 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Life 12.00 News – Weather 12.30 Reporters 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Click Online 15.00 News – Weather 15.30 Reporters 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 The Boat Show 2:2 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Radical Highs 2:3 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Big Ideas: »Shopping on Top« 1:6 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today # Tlf. 311956 # Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Forsølan av atgongu- merkjum er byrjað KOMANDI FILMUR Mikudagin 12.07. kl. 2000 Mikudagin 12.07. kl. 2230 Hósdagin 13.07. kl. 2000 Hósdagin 13.07. kl. 2230 Mikudagin 13.07. kl. 2200 Hósdagin 12.07. kl. 2200 Mikudagin 13.07. kl.1930 Hósdagin 12.07. kl. 1930 9.10 Den sorte hingst 9.35 Hvide Løgne 10.05 Magnum 11.00 Horton-sagaen 11.50 Horton-sagaen 12.40 I lyst og nød 13.10 Sjov og Spas 13.35 Panter-tanter 14.05 Det lille hus på prærien 15.00 Baywatch 15.55 Vild med dig 16.25 Ricki Lake 17.20 Sportsnyheder 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Det bare danske mænd 20.00 Heksene fra Warren Manor 20.55 Intensity (1:2) 22.45 Vore værste år 23.15 Ti tommelfingre 23.45 I lovens navn 0.40 Mike Hammer 1.35 I lyst og nød 2.05 Far er major 2.35 Caroline, karrieren og kærligheden 3.05 Godnat Heitt Pop–Corn Coca Cola - Góðgæti Fóm ís o.m.a # BIO KIOSKIN # 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Kristianna Strøm í Trongisvági 9.15 Dagsins tónar 9.30 Miðvikan (e) - Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Gjallarhornið (e) - Kári Sverrisson stílar fyri 11.01 Undir døgurða Vika 27 – 9. juli –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 01 - 02 - 07 - 08 - 10 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 12 í sama punti: Eingin vinnari 11 í sama punti: 3.673,- kr. 10 í sama punti: 111,- kr. 9 í sama punti: 24,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 26 – 1. juli –––––––––––––––––––––––––– Jokaratal: 7 - 0 - 2 - 5 - 1 - 8 - 8 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 375.404,- kr. 5 aftastu røtt: 19.310,- kr. 4 aftastu røtt: 2.784,- kr. 3 aftastu røtt: 254,- kr. 2 aftastu røtt: 51,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 27 – 8. juli –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 1 - 6 - 13 - 17 - 22 - 23 - 28 Eykatøl: 16 - 25 7 vinnaratøl: 1.890.557,- kr. 6 vinnarat.+1 eykat.: 56.295,- kr. 6 vinnaratøl: 3.337,- kr. 5 vinnaratøl: 128,- kr. 4 vinnaratøl: 31,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Hesa vikuna Ebenezer Í kvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06: Morgunbøn. Kl. 21: Bøn fyri býnum. Í morgin kl. 06: Morgunbøn. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Ann Mari & Fríðtór Debes, Bringstún 4, Argir. Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 06. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Hóskvøldið kl. 20: Ung- dómsmøti hjá Mourits og Guðrun, Onnugøtu 7. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15: Bøn. Leygardagin kl. 11: Úti- møti. Sunnudagin kl. 11 og kl. 18: Møti. Majorarnir Turid og Knut Gamst leiða og tala. Saron, Vestmanna Fríggjakvøldið útimøti á Torginum kl. 22. Leygarkvøldið útimøti/ sangløta á Torginum kl. 21. Meinigheitshúsið í Sandavági Møti verður sunnukvøldið kl. 18 v/ John S. Myllham- ar, trúb. Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnu- dagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Frá 3. juli til 14. august verður Tilhaldið opið soleiðis: mánadag-fríggjadag frá kl. 14-18. Ein skúlamyndaframsýn- ing verður í Tilhaldinum á ólavsøku. Myndirnar eru frá skúlum í Havn gjøgnum tíðirnar. Áhugi er at lána gamlar myndir av skúla- børnum, lærarum, útferðum o.ø. til framsýningina. Tilh. tlf. 316491 Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn gongutúrur Í kvøld, 12. juli, verður ein lættur gongutúrur: Tjarnir- nar Millum Ryggja-Stykk- ið. Farið verður av Kunn- ingarstovuni kl. 19. Havið ein drekkamunn og góð, Tiltøk heit gonguklæði við. Til- melding á Kunningarstov- uni. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20–21. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð hvørt mánakvøld á skrivstovuni hjá Bláa Krossi á Glyvrum, kl. 20–21.30. Nærri fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mána- dag, mikudag og fríggjadag frá kl. 19.00 til 21.00. Tlf. 212380. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15. juni. Ringjast kann til Dianu í Puntabyrgi tlf. 216510 ella Onnu Elisabeth Victorsdótt- ir, aftaná arbeiðstíð tlf. 315960. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF MBF-skrivstovan fer í summarfrí tann 17. juli fram til mánadagin 21. august. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroysk gudstænasta í Reykjavík Sunnudagin 25. kl. 14 verð- ur føroysk gudstænasta í Háteigiskirkju í Reykjavík, Martin Restorff Jacobsen, prestur í Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36a77a38a20. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirts- hals Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á He- rningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33a23a15a86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. 4.-22. juli Kaffistovan er stongd í 3 vikur. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus C Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin soleið- is: Café Mánad.-hósd.: kl. 16- 18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldsbarr: kl. 21- 03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS. Meginfelag Før- oyska Studenta hevur opið hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mána- dag-hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur. Frydenlund- skúlin fríggjadag kl. 16-18. Bussur nr. 4. Svimjing. Frydenlund- skúlin fríggjakvøld kl. 18- 19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21- 23. Bussur nr. 15. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Brúdleyp Við hesum verður gjørt kunnugt, at frá 01.08.2000 verða brúdleyp bert kunn- gjørd 3 ferðir ókeypis í blaðnum. Eftir tær fyrstu 3 ferðirnar kostar kunngerðin 200 kr. + mvg fyri hvørja ferð. V4- dráttur í drátti nr. 1342 8. juli 2000 Tølini: 13 - 3 - 5 - 21 - 27 - 78 - 62 - 12 - 0 - 32 - 52 - 83 - 6 - 20 - 9 -51 Eingin vinnari Eykavinningar Snars. nr. 1669.285 Bakaríið Mylnan vanligur seðil P. Arge, Tórshavn vanligur seðil Julia Joensen, Nólsoy Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum. Prognosa 13 røtt: 7.744,- kr. 12 røtt: 297,- kr. 11 røtt: 29,- kr. 10 røtt: 15,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. Aab–Dinaburg 1 2. Austia Salzburg–Nistru x 3. Austria–Nea Salamina 1 –––––––––––––––––––––––––– 4. Auxerre–Stabæk 1 5. Bradford–FK Atlantas 1 6. Ceahlaul–Mallorca 1 –––––––––––––––––––––––––– 7. HNK Cibalia–Tatabanya x 8. Leiftur–Sedan 2 9. Sigma–Olomoue-Velbazd K. 1 –––––––––––––––––––––––––– 10. Slaven Belupo–Zaglebie L. x 11. Standard Liege–Perugia x 12. V. Frølunda–Pelister x 13. VIB Stuttgart–Neuchatel X. 1 –––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 25 24.–26. juni Sandvíkarhjalli Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Heitlufts-aggregat til flest øll endamál Sosialurin - 311820 • Refleks oljuovnar til bátin, summarhús o.a. • Hoyggjturkarar til turkan av græsið - serframleitt til Føroysk viðurskifti! • Gasovnar • Hitakanónir • Avfugtarir Vit útvega eftir tygara tørvi!