týsdagur 26. juli 2016síða 52

juli 28 Ólavsøkan 2016 Ólavsøkuskráin 25. JULI UNDIRHALD 25. JULI 1400 SMS á Ólavsøku Kendir persónar frá Disney bjóða ókeypis sluch ice, poppkorn og ballónir. Stað: SMS 1500 SMS á Ólavsøku Rakul Ró og Beinir framføra kend løg. Stað: SMS 1630 SMS á Ólavsøku Leadberry framføra. Stað: SMS 26. JULI TILTØK 26. JULI 1000-1700 Norðurlandahúsið Summarframsýningin NÚ/NOW, framsýning við Marius Olsen, framsýning Teir og Tær – Bitar úr gerandisdegnum. Matstovan Smakka hevur opið. Stað: Norðari Ringvegur 1000-1700 Tjóðsavnið Framsýning um føroyska náttúru, søgu og mentan. Serframsýning um Koltur. Stað: Brekkutún 6 1000-1700 Útisavnið í Hoyvík Hoyvíksgarður við 11 úthúsum lýsir tíðina fyrst í 1900-árunum. Stað: Kúrdalsvegur 18 1100-1700 Listasavnið Fasta framsýningin er opin. Stað: Gundadalsvegur 9 1400-1700 Sjósavnið Síggj føroyskar fiskar, royn og nert við sjóver- ur, royn teg sum krabbafiskara, og síggj løgna atburðin hjá jákupsskel. Stað: Rættargøta 1 á Argjum 0900-1700 Steinprent Listaframsýningin »Sjá tú blánar«. Stað: Steinprent á Skálatrøð 1500-1730 Listagluggin Listaframsýning við verkum eftir Torbjørn Olsen, Ingálv av Reyni, Bárð Jákupsson, Zacharias Heine- sen, Eyðun av Reyni o.fl. Stað: Dr. Jakobsensgøta 15 UNDIRHALD 26. JULI 1400 SMS á Ólavsøku Kendir persónar frá Disney bjóða ókeypis sluch ice, poppkorn og ballónir. Stað: SMS 1500 SMS á Ólavsøku Rakul Ró og Beinir framføra kend løg. Stað: SMS 1630 SMS á Ólavsøku Eyðun Nolsøe framførir. Stað: SMS 2100 Shakespeare – tey føroysku verkini 3 kvinnur - 11 leikir - 45 minuttir 50% drekkispæl 50% genial leiklist. Stað: Perlan í Tórsgøtu MATUR OG ÚTSKEINKING 26. JULI 0700-1400 Hvonn Brasserie Matstovan er opin. Stað: Tórsgøta 4 0900-2100 Kaffihúsið Kaffihúsið selir lættar rættir, dygdar kaffi og heimabakaðar køkur. Stað: Bryggjubakki 14 1130-2200 Etika Ólavsøkumatskrá. Stað: Áarvegur 3 1130-1400 Marco Polo Kinesisk buffét og a la carte. Stað: Sverrisgøta 12 1100-2400 Kafe Kaspar Kafe Kaspar er opin. Stað: Áarvegur 4-10 1130-1400 Restaurant Hafnia Summarmatskrá. Stað: Áarvegur 4-10 1600-2200 Hvonn Brasserie Matstovan er opin. Stað: Tórsgøta 4 1800-2000 Restaurant Hafnia Fiskabuffet. Stað: Áarvegur 4-10 2015-2210 Restaurant Hafnia Fiskabuffet. Stað: Áarvegur 4-10 27. JULI TILTØK 27. JULI 0800-2000 Mariukirkjan Kirkjan er opin. Stað: Mariugøta 4 0900-1700 Steinprent Listaframsýningin »Sjá tú blánar«. Stað: Stein- prent á Skálatrøð 1000-1700 Norðurlandahúsið Summarframsýningin NÚ/NOW, framsýning við Marius Olsen, framsýning Teir og Tær – Bitar úr gerandisdegnum. Matstovan Smakka hevur opið. Stað: Norðari Ringvegur 1000-1730 Seymiverkstað Herborg Torkilsdóttir flytir sítt seymiver- kstað í Ostasmiðjuna á ólavsøku. Her fer hon at seyma, sýna fram sítt design og selja klæðir til vaksnar kvinnur og lítil børn. Kaffi og smákøkur verða at fáa. Stað: Osta- húsið, aftan fyri Reinsaríið í Tórsgøtu 1100-1700 Listasavnið Fasta framsýningin er opin. Stað: Gundadalsvegur 9 1200-2200 Listaframsýning Framsýning og søla av málningum. Stað: N. Finsensgøta 31 1400-1700 Sjósavnið Síggj føroyskar fiskar, royn og nert við sjóver- ur, royn teg sum krabbafiskara, og síggj løgna atburðin hjá jákupsskel. Stað: Rættargøta 1 á Argjum 1400-1700 Tjóðsavnið Framsýning um føroyska náttúru, søgu og mentan. Serframsýning um Koltur. Stað: Brekkutún 6 1400-1700 Útisavnið í Hoyvík Hoyvíksgarður við 11 úthúsum lýsir tíðina fyrst í 1900-árunum. Stað: Kúrdalsvegur 18 1500-1730 Listagluggin Listaframsýning við verkum eftir Torbjørn Olsen, Ingálv av Reyni, Bárð Jákupsson, Zacharias Heine- sen, Eyðun av Reyni o.fl. Stað: Dr. Jakobsensgøta 15 1600-2000 Ólavsøkuframsýning Lions Árliga listaframsýningin hjá Lions Tórshavn er opin í Müllers Pakkhúsi, við bæði kendum og minni kendum listafólkum. Vinningurin fer óskerdur til vælgerandi endamál. Stað: Müllers Pakkhús, Sigmundargøta 21 1600-1800 Hugbirtingar Listaframsýning við Kára Svensson. Stað: Smiðjan í Lítluvík 1600-1900 Faroe Pride 2016 Fyri sjeyndu ferð í Føroyum verður ymiskleikin hátíðarhildin við skrúðgongu og ókeypis konsert, sum LGBT Føroyar skipar fyri, har m.a. Eivør, Frændir og eitt norskt LGBT-kór luttaka. Amerikanski sendiharrin í Danmark, Rufus Gifford, verður við í skrúðgonguni saman við maka sínum, og fer at halda røðu á Vaglinum, beinleiðis umboðandi Barack Obama forseta, ið hevur gingið á odda fyri at vinna samkyndum rættindi kring allan heim. Stað: Gundadalur, frá Tórsvølli oman á Vaglið 1700-2000 Akvariufelagið Framsýning við akvarium og akvariu- fiskum, umframt søla av heimagjørdum lutum. Stað: Tinghúsvegur 18 UNDIRHALD 27. JULI 1400 SMS á Ólavsøku Kendir persónar frá Disney bjóða ókeypis sluch ice, poppkorn og ballónir. Stað: SMS 1500 Dansa so væl og leingi Leikur hjá Karavella Marionett-Teatri fyri gomul og vaksin saman við børnum. Ein søga um lívið og listina, um vinarlag og longsul og um at fylgja sínum dreymi. Stað: Tilhaldið, kjallarin 1500 SMS á Ólavsøku BUBU undirheldur við tónleiki. Stað: SMS 1500-2400 Highspeed túrar Highspeedtúrar við Actionboat. Stað: Undir Bakka 1500-2400 RIB62 Skjóttgangandi bátur. Stað: Undir Bakka 1600-0000 Tivoli á Skálatrøð Tórshavnar Ítróttaráð skipar fyri tivoli og øðrum undirhaldi: Hoppiland, Te-koppar, karusell, trampolin, fiskibrunnur, byrsur og maskin byrsur, el-bilar, eltarvur, bátar, pílakast, tombola o.a. Stað: Skálatrøð 1630 SMS á Ólavsøku DANNY & THE VEETOS framføra. Stað: SMS 1700 Dansa so væl og leingi Leikur hjá Karavella Mario- nett-Teatri fyri gomul og vaksin saman við børnum. Ein søga um lívið og listina, um vinarlag og longsul og um at fylgja sínum dreymi. Stað: Tilhaldið, kjallarin 1900 Shakespeare – tey føroysku verkini 3 kvinnur - 11 leikir - 45 minuttir 50% drekkispæl 50% genial leiklist. Stað: Perlan í Tórsgøtu 2000 Ólavsøkukabarettin Árið sæð við kabaretteygum – 1. sýning. Stað: Sjónleikarhúsið 2000-2400 Tivoliland Tivolivognar, pílakast, bóltkast, poppkorn, fiskibrunn. Stað: Áarvegur 2000-2400 7D BIO 7D bio. Stað: P-økið í Tórsgøtu 2000-2200 Go-kart og ATV-koyring á Vestaru bryggju. Stað: Vestara bryggja 2100 Shakespeare – tey føroysku verkini 3 kvinnur - 11 leikir - 45 minuttir 50% drekkispæl 50% genial leiklist. Stað: Perlan í Tórsgøtu MATUR OG ÚTSKEINKING 27. JULI 0700-1400 Hvonn Brasserie Matstovan er opin. Stað: Tórsgøta 4 0900-2100 Kaffihúsið Kaffihúsið selir lættar rættir, dygdar kaffi og heimabakaðar køkur. Stað: Bryggjubakki 14 1100-2400 Kafe Kaspar Kafe Kaspar er opin. Stað: Áarvegur 4-10 1100-2400 Sirkus Føroyar Skeinking og indiskur matur. Stað: Torgið í Vágsbotni 1130-2300 Angus Steakhouse Opið. Stað: Havnargøta við Skansan 1130-1400 Restaurant Hafnia Summarmatskrá. Stað: Áarvegur 4-10 1130-2200 Matstovan Seven Ólavsøkubuffét í matstovuni Seven við góðum asiatiskum mati. Stað: Yviri við Strond 21 1130-2200 Etika Ólavsøkumatskrá. Stað: Áarvegur 3 1130-1400 Marco Polo Kinesisk buffét og a la carte. Stað: Sverrisgøta 12 1200-2400 Brell Café Brell Café, kaffi og bjór. Stað: Uttan fyri Brell Vaglið 1600-2200 Hvonn Brasserie Matstovan er opin. Stað: Tórsgøta 4 1800-2130 Restaurant Hafnia À la carte. Stað: Áarvegur 4-10 1900-2400 KFUM skótalið Søla av candyfloss, sluch ice o.a. Stað: Skálatrøð 2000-2400 Øl Bottoms Up Søla av øli, Bottoms Up. Stað: Tórsgøta uttan fyri Posthúskjallaran 2000-2400 Kinaboks o.a. Søla av kinaboksum, sodavatni o.a. drekka. Stað: Uttan fyri Cleopatra 2000-2400 Grill og búff Søla av mati – grill, búff o.a. Stað: Við býráðssalin 2000-2400 Húsasuppa o.a. til matna Søla av mati, so sum húsasup- pu (suppa av Húsum), grýturætti, toast, breyði við før- oyskum viðskera, kaffi og sunkist. Stað: P-økið framman fyri Posthúskjallaran 2000-2400 Matsøla Søla av mati. Stað: P-økið við Eik 2000-2400 Matur og barr Búffar, burgarar, spaririv, kotilettir, suppa og barr, Restaurant 11 skipar fyri. Stað: Við Eik í gongu- gøtuni 2000-2400 Matur og drekka Ólavsøkubúffar, kebabb o.a. til matna og drekka. Stað: Tinghúsgarðurin 2000-2400 Matur og drykkir Søla av mati og drykkjum. Stað: Við Etika á Áarvegi 2000-2400 Karaoke pylsuvognur Karaokefelag Føroya selir pylsur, kips og sodavatn. Stað: Skálatrøð við Glitnir 2000-2400 Koyrandi ís- og kaffibarr Koyrt verður kring býin við ís- og kaffibarr. Stað: Gundadalur, Skálatrøð og har ímillum 2000-2400 Pannukøkubúð Pannukøkubúðin er opin. Stað: Tinghúsgarðurin við gongugøtuna 2000-2400 Pylsuvognur er opin. Stað: Við Kallkyn Vágsbotni 2000-2400 AB Pylsuvognur AB hevur pylsuvogn. Stað: Gongugøtan við Th. Dam Intersport ÍTRÓTTUR 27. JULI 1800-2000 HB-KÍ frá 90-unum Dystur á Ovara vølli í Gundadali. Stað: Ovari vøllur 1800-2000 Ólavsøkurenningin 2016 Runnið verður av Skálatrøð út undir Bakka og aftur. 1830 AB-NSÍ Fótbóltsdystur í Effodeildini. Stað: Vøllurin á Argjum SØLUBÚÐIR, BURTURLUTING O.A. 27. JULI 1000-2100 Smúkkur Søla av smúkkum og tílíkum. Stað: Glimmur 2000-2400 Airbrush Tatoo Airbrush Tatoo. Stað: P-økið Tórsgøta 2000-2300 Skótafylki Sigmunds Brestissonar Søla av ballónum. Stað: Vágsbotnur 14 2000-2400 Góðgæti, sluch ice o.a. Søla av góðgæti, sluch ice, balló- nir, taskur o.a. Stað: P-økið í Tórsgøtu 2100-2400 Myndaboks Myndaboks. Stað: Tórsgøta p-økið ÓLAVSØKUAFTAN • 28. juli FRAMSÝNINGAR, FUNDIR O.O. TILTØK 28. JULI 0800-2000 Mariukirkjan Kirkjan er opin. Stað: Mariugøta 4 0900-2000 Steinprent Listaframsýningin »Sjá tú blánar«. Stað: Steinprent á Skálatrøð 1100-2000 Listasavnið Fasta framsýningin er opin. Ólavsøku- framsýningin letur upp kl. 15.00. Stað: Gundadalsvegur 9 1200-2200 Listaframsýning Framsýning og søla av málningum. Stað: N. Finsensgøta 31 1300-2000 Barnabati á Ólavsøku Vøggustund. Barnabati bjóðar foreldrum til ein steðg á ólavsøku, har møguligt er at skifta á børnunum og fáa ein ókeypis kaffimunn. Spælipláss og framsýning. Stað: Tórsgøta 16 1400-1500 Skrúðgonga og setan Skrúðgonga við hornblásarum, ítróttafólki og býráðslimum. Gingið verður úr Kom- munuskúlagarðinum oman á Vaglið, har Suni Merkisstein setir ólavsøkuna 2016. Stað: N. Finsensgøta oman á Vaglið 1400-2000 Ólavsøkuframsýning Lions Árliga listaframsýningin hjá Lions Tórshavn er opin í Müllers Pakkhúsi, við bæði kendum og minni kendum listafólkum. Vinningurin fer óskerdur til vælgerandi endamál. Stað: Müllers Pakkhús, Sigmundargøta 21 1400-1900 Sjósavnið Síggj føroyskar fiskar, royn og nert við sjó- verur, royn teg sum krabbafiskara, og síggj løgna atburðin hjá jákupsskel. Stað: Rættargøta 1 á Argjum 1400-1800 Seymiverkstað Herborg Torkilsdóttir flytir sítt seymi- verkstað í Ostasmiðjuna á ólavsøku. Her fer hon at seyma, sýna fram sítt design og selja klæðir til vaksnar kvinnur og lítil børn. Kaffi og smákøkur verða at fáa. Stað: Ostahúsið, aftan fyri Reinsaríið í Tórsgøtu 1400-1800 Norðurlandahúsið Summarframsýningin NÚ/NOW, framsýning við Marius Olsen, framsýning Teir og Tær – Bitar úr gerandisdegnum. Matstovan Smakka hevur opið. Stað: Norðari Ringvegur 1400-1700 Tjóðsavnið Framsýning um føroyska náttúru, søgu og mentan. Serframsýning um Koltur. Stað: Brekkutún 6 1400-1700 Útisavnið í Hoyvík Hoyvíksgarður við 11 úthúsum lýsir tíðina fyrst í 1900-árunum. Stað: Kúrdalsvegur 18 1400-2000 Hugbirtingar Listaframsýning við Kára Svensson. Stað: Smiðjan í Lítluvík 1400-2000 Akvariufelagið Framsýning við akvarium og akvariu- fiskum, umframt søla av heimagjørdum lutum. Stað: Tinghúsvegur 18 1500-1730 Ólavsøkukappróður 2016 Byrjað verður við barna- róðrinum. Róð verður frá Argjalandinum inn um Molan. Aftan á róðurin verður kappsvimjing á Vágni. Stað: Frá Argjalandinum inn fram við Molanum 1500-2000 Ólavsøkuframsýningin 2016 Ólavsøkuframsýningin í Listaskálanum fevnir um nakað av tí besta í føroyska listaheiminum í dag. 15 listafólk, bæði viðurkend og spírandi, eru við á framsýningini. Stað: Listaskálin, Gund- adalsvegur 9 1500-2000 Vinafelagið Føroyar-Ísrael Opið hús í Sloans húsi. Stutt-