týsdagur 26. juli 2016síða 54

juli 30 Ólavsøkan 2016 kendum og minni kendum listafólkum. Vinningurin fer óskerdur til vælgerandi endamál. Stað: Müllers Pakkhús, Sigmundargøta 21 1400-1900 Sjósavnið Síggj føroyskar fiskar, royn og nert við sjó­ verur, royn teg sum krabbafiskara, og síggj løgna atburðin hjá jákupsskel. Stað: Rættargøta 1 á Argjum 1400-1800 Norðurlandahúsið Summarframsýningin NÚ/NOW, framsýning við Marius Olsen, framsýning Teir og Tær – Bitar úr gerandisdegnum. Matstovan Smakka hevur opið. Stað: Norðari Ringvegur 1400-1700 Tjóðsavnið Framsýning um føroyska náttúru, søgu og mentan. Serframsýning um Koltur. Stað: Brekkutún 6 1400-1700 Útisavnið í Hoyvík Hoyvíksgarður við 11 úthúsum lýsir tíðina fyrst í 1900­árunum. Stað: Kúrdalsvegur 18 1400-1800 Seymiverkstað Herborg Torkilsdóttir flytir sítt seymi­ verkstað í Ostasmiðjuna á ólavsøku. Her fer hon at seyma, sýna fram sítt design og selja klæðir til vaksnar kvinnur og lítil børn. Kaffi og smákøkur verða at fáa. Stað: Ostahúsið, aftan fyri Reinsaríið í Tórsgøtu 1400-2000 Hugbirtingar Listaframsýning við Kára Svensson. Stað: Smiðjan í Lítluvík 1500-2000 Westward Ho - Opið skip Sluppin Westward Ho hevur opið fyri almenninginum. Stað: Høgakai 1500-2000 Vinafelagið Føroyar-Ísrael Opið hús í Sloans húsi. Stuttar framløgur, bóka­ og fløgusøla, kaffi og køkur. Stað: Tinghúsvegur 10 1500-2400 Skjólið í Kongagøtu Skjólið hjá Bláa Krossi er opið. Ballónir og ymiskt annað spennandi til allar aldurs bólkar. Nærri kunning á heimasíðuni og sosialu miðlunum. Stað: Kongagøta 8 1500-1700 Licentia Poetica Kom við á poetiska rundferð í Havn­ ini. Vit byrja á Føroya Fólkaháskúla og enda á Býar­ bókasavninum. Yrkjarar lesa upp á ymsu støðunum. Stað: Háskúlavegur 14, N. Finsensgøta 7 1600-1800 Løgtingið Løgtingið er opið fyri almenninginum. Stað: Tinghúsvegur 1­3 1600-1800 Býráðssalurin opin Høvi hjá fólki at síggja býráðssalin. Stað: Vaglið 1600-1800 Móttøkuhúsið opið Tórshavnar Móttøkuhús og Mynda­ savn er opið. Høvi er at síggja spennandi listasavnið hjá kommununi. Stað: Tróndargøta 1600-1800 Ráðhúsið opið Høvi hjá vitjandi at síggja ráðhúsið og málningalist. Stað: Vaglið 1700-2200 Listagluggin Listaframsýning við verkum eftir Torbjørn Olsen, Ingálv av Reyni, Bárð Jákupsson, Zacharias Heine­ sen, Eyðun av Reyni o.fl. Stað: Dr. Jakobsensgøta 15 1700-1800 Frelsunarherurin útimøti Útimøti undir Gamla Bók­ handli. Skrúðgonga verður gingin frá hølunum í Tórs gøtu 18 til Gamla Bókhandil og niðan aftur aftan á møtið. Stað: Tórsgøta­Vaglið­Gamli Bókhandil 1800 City Church hevur opið, kaffi og matsøla og livandi tónleikur. 1900-2030 Fólkafundur á Doktaragrund Unga Tjóðveldi skipar fyri fólkafundi á Doktaragrund úti á Reyni. Stað: Doktara­ grund 2000 Meinigheitshúsið Møti við Podas næmingum. Stað: Meinigheitshúsið 2100 Ebenezer Útimøti á trappuni uttan fyri Ebenezer. Stað: N. Finsensgøta 6 2200- Ólavsøkutiltak hjá Miðlahúsinum Í Vágsbotni. 2200 Ebenezer Opið hús í Ebenezer. Stað: N. Finsensgøta 6 2300-2400 Frelsunarherurin útimøti Útimøti undir Gamla Bók­ handli. Skrúðgonga verður frá hølunum í Tórsgøtu 18 til Gamla Bókhandil og niðan aftur aftan á møtið. Stað: Tórsgøta­Vaglið­Gamli Bókhandil 2400-0100 Midnáttarsangur Midnáttarsangur og føroyskur dansur. Stað: Vaglið UPPLIVINGAR, SPÆL, DANSUR O.A. UNDIRHALD 29. JULI 1200-0400 7D BIO 7D bio. Stað: P­økið í Tórsgøtu 1300-0400 Glitnir Karaoke frá midnátt til kl. 04. Stað: Glitnir 1300-0400 Irish Pub Køkurin opin frá 13­22, Shannon spæla frá kl. 00­04, ókeypis atgongd. Stað: Irish Pub 1400-0400 Tivoliland Tivolivognar, pílakast, bóltkast, poppkorn, fiskibrunn. Stað: Áarvegur 1400-2200 Go-kart og ATV-koyring á Vestaru bryggju. Stað: Vestara bryggja 1400 Ævintýraferðin 2016 Barnasetrið verður framførd á Østrøm. Atgongumerki fáast á Visit Tórshavn og við dyr­ nar ein tíma undan sýningini. Stað: Østrøm á Skála trøð 1400-0200 Tivoli á Skálatrøð Tórshavnar Ítróttaráð skipar fyri tivoli og øðrum undirhaldi: Hoppiland, Te­koppar, karusell, trampolin, fiskibrunnur, byrsur og maskin byrsur, el­bilar, eltarvur, bátar, pílakast, tombola o.a. Stað: Skálatrøð 1500-0400 Highspeed túrar Highspeedtúrar við Actionboat. Stað: Undir Bakka 1500-0400 RIB62 Skjóttgangandi bátur. Stað: Undir Bakka 1500 Dansa so væl og leingi Leikur hjá Karavella Mario­ nett­Teatri fyri gomul og vaksin saman við børnum. Ein søga um lívið og listina, um vinarlag og longsul og um at fylgja sínum dreymi. Stað: Tilhaldið, kjallarin 1500 Havnar Hornorkestur Havnar Hornorkestur hevur konsert. Stað: Tórspallur, Vaglið 1600 Barnaundirhald á pallinum í Tivoli á Skálatrøð. Stað: Skálatrøð 1600-2400 KFUM basarur Basarur í KFUM við eydnuhjóli, fiski­ brunni, 21­spæli og matsølu við breyði, lagkøku, kaffi og te. Stað: Hoydalsvegur 6 1600-2200 Reinsaríið Vísur, Singar­songwriters og spælimannatón­ leikur. Stað: Tórsgøta 1600 Ævintýraferðin 2016 Barnasetrið verður framførd á Østrøm. Atgongumerki fáast á Visit Tórshavn og við dyr­ nar ein tíma undan sýningini. Stað: Østrøm á Skála trøð 1700 Dansa so væl og leingi Leikur hjá Karavella Mario­ nett­Teatri fyri gomul og vaksin saman við børnum. Ein søga um lívið og listina, um vinarlag og longsul og um at fylgja sínum dreymi. Stað: Tilhaldið, kjallarin 1800 Ólavsøkukabarettin Árið sæð við kabaretteygum. Stað: Sjónleikarhúsið 1800 Tórspallur Lea Kampmann. Stað: Vaglið 1800 Ævintýraferðin 2016 Barnasetrið verður framførd á Østrøm. Atgongumerki fáast á Visit Tórshavn og við dyr­ nar ein tíma undan sýningini. Stað: Østrøm á Skálatrøð 1900 Shakespeare – tey føroysku verkini 3 kvinnur ­ 11 leikir ­ 45 minuttir 50% drekkispæl 50% genial leiklist. Stað: Perlan í Tórsgøtu 1900 Tórspallur Bluesette. Stað: Vaglið 2000 Ólavsøkukabarettin Árið sæð við kabaretteygum. Stað: Sjónleikarhúsið 2000-2200 Harmonikuhugni og dansur Harmonikuhugni og dansur. Stað: Vágsbotnur 2000 Tórspallur Holgar Jacobsen. Stað: Vaglið 2100 Shakespeare – tey føroysku verkini 3 kvinnur ­ 11 leikir ­ 45 minuttir 50% drekkispæl 50% genial leiklist. Stað: Perlan í Tórsgøtu 2100 Eyðun Nolsøe spælir á pallinum í Tivoli á Skálatrøð. Stað: Skálatrøð 2200 Tórspallur Sakaris. Stað: Vaglið 2400-0400 Glitnir Karaoke. Stað: Glitnir 0100-0400 Føroyskur dansur Føroyskur dansur í Sjónleikar­ húsinum. Stað: Sjónleikarhúsið 0100-0345 Klubbagarðurin DJ End Banshees. Stað: Klubbagarðurin ÍTRÓTTUR ÓLAVSØKUAFTAN 29. JULI 1400-1700 Kappríðing í Marknagili Føroya Ríðingafelag skipar fyri kappríðing í FM3. Stað: Marknagil við Oyggjarvegin 1500-1800 Boccia-kapping Skipað verður fyri boccia­kapping. Stað: Uttan fyri Valdemar Lützen 1600 B36-Víkingur Fótbóltsdystur í Effodeildini. Stað: Ovari­ vøllur í Gundadali MATUR OG ÚTSKEINKING 29. JULI 0700-1400 Hvonn Brasserie Matstovan er opin. Stað: Tórsgøta 4 0900-0400 Kaffihúsið Kaffihúsið selir lættar rættir, dygdar kaffi og heimabakaðar køkur. Stað: Bryggjubakki 14 1100-0400 Kafe Kaspar Kafe Kaspar er opin. Stað: Áarvegur 4­10 1100-0400 Sirkus Føroyar Skeinking og indiskur matur. Stað: Torgið í Vágsbotni 1130-2300 Angus Steakhouse Opið. Stað: Havnargøta við Skansan 1130-0200 Hvonn Kafe Kafein er opin. Stað: Tórsgøta 4 1130-2400 Marco Polo Kinesisk buffét og a la carte. Stað: Sverris gøta 12 1200-0200 Brell Café Brell Café, kaffi og bjór. Stað: Uttan fyri Brell Vaglið 1200-0400 Eta food trucks Søla av meksikanskum rættum og fisk & kips úr ellisakførum. Stað: Vágsbotnur 1200-0400 Húsasuppa o.a. til matna Søla av mati, so sum húsasup­ pu (suppa av Húsum), grýturætti, toast, breyði við før­ oyskum viðskera, kaffi og sunkist. Stað: P­økið framman fyri Posthúskjallaran 1200-0400 Koyrandi ís- og kaffibarr Koyrt verður kring býin við ís­ og kaffibarr. Stað: Gundadalur, Skálatrøð og har ímillum 1200-0400 Pylsuvognur er opin. Stað: Við Kallkyn Vágsbotni 1200-0400 AB Pylsuvognur AB hevur pylsuvogn. Stað: Gongugøtan við Th. Dam Intersport 1200-2130 Hafnia Panorama buffet Ólavsøkubuffet á Panorama við útsýni av 6. hædd. Stað: Hotel Hafnia Áarvegur 1300-0400 Kinaboks o.a. Søla av kinaboksum, sodavatni o.a. drek­ ka. Stað: Uttan fyri Cleopatra 1300-0400 Grill og búff Søla av mati – grill, búff o.a. Stað: Við býráðssalin 1300-0400 Karaoke pylsuvognur Karaokefelag Føroya selir pylsur, kips og sodavatn. Stað: Skálatrøð við Glitnir 1300-2100 Stóra Ólavsøkuborðið Hotel Føroyar bjóðar stóra Ólav­ søkuborðið. Stað: Oyggjarvegur 45 1400-2200 Matstovan Seven Ólavsøkubuffét í matstovuni Seven við góðum asiatiskum mati. Stað: Yviri við Strond 21 1400-2200 Etika Ólavsøkumatskrá. Stað: Áarvegur 3 1400-0400 Eta útiskeinking og ábit Grillað lambskjøt, nachos og drykkir. Stað: Vaglið 1400-0400 Eta útiskeinking og ábit Bakað eplir og drykkir. Stað: Torgið Vágsbotnur 1400­0400 Eta útiskeinking og ábit Fish’n’Chips food truck, Mexican Food Truck og drykkir. Stað: Vágsbotnur 1400-0400 Eta útiskeinking og ábit Blandað útval av løttum mati og drykkir. Stað: Kongabrúgvin 1400-0400 Eta útiskeinking og ábit Sushi og drykkir. Stað: Etika Áarvegur 1400-0400 Øl Bottoms Up Søla av øli, Bottoms Up. Stað: Tórsgøta uttan fyri Posthúskjallaran 1400-0400 Matsøla Søla av mati. Stað: P­økið við Eik 1400-0400 Matur og barr Búffar, burgarar, spaririv, kotilettir, suppa og barr, Restaurant 11 skipar fyri. Stað: Við Eik í gongugøtuni 1400-0400 Matur og drekka Ólavsøkubúffar, kebabb o.a. til matna og drekka. Stað: Tinghúsgarðurin 1400-0400 Føroyskur matur Breyð við skerpikjøti og føroyskari rullupylsu, vaflur og kaffi, umframt smáting til børn og ung. Stað: Gongugøtan 1400-0400 Matur og drykkir Søla av mati og drykkjum. Stað: Við Etika á Áarvegi 1400-0400 Pannukøkubúð Pannukøkubúðin er opin. Stað: Tinghúsgarðurin við gongugøtuna 1400-0400 HB pylsuvognur Pylsuvognurin hjá HB er opin. Stað: Uttan fyri Posthúskjallaran 1400-0400 Knørrur pylsuvognur Stuðulsfelagið Knørrur hevur pylsuvogn. Stað: N. Finsensgøta 30 1600-2200 Hvonn Brasserie Matstovan er opin. Stað: Tórsgøta 4 1700-2200 Áarstova Ólavsøkumatskrá. Stað: Gongin 1 1700-2200 Barbara Fishouse Ólavsøkumatskrá. Stað: Gongin 4­6 1700-2200 Fútastova Ólavsøkumatskrá. Stað: Gongin 5 1700-2200 Ræst Matstovan er opin. Stað: Gongin 8 1700-0400 Kafe Kaspar Kafe Kaspar er opin. Stað: Áarvegur 4­10 1800-2130 Hafnia Panorama buffet Ólavsøkubuffet á Panorama við útsýni av 6. hædd. Stað: Hotel Hafnia Áarvegur SØLUBÚÐIR, BURTURLUTING O.A. 29. JULI 1200-0100 Góðgæti, sluch ice o.a. Søla av góðgæti, sluch ice, ballónir, taskur o.a. Stað: P­økið í Tórsgøtu 1400-2300 Skótafylki Sigmunds Brestissonar Søla av ballónum. Stað: Vágsbotnur 14 1400-0400 Myndaboks Myndaboks. Stað: Tórsgøta p­økið 1400-0200 H71 tombola H71 hevur tombola. Stað: P­økið í Tórsgøtu 1400-0400 Tombola Tombola. Stað: P­økið í Tórsgøtu 1400-0400 21-spæl og ballónir 21­spæl og søla av ballónum. Stað: P­økið í Tórsgøtu 1400-0400 KFUM skótalið Søla av candyfloss, sluch ice o.a. Stað: Skálatrøð 1400-0200 Regnskjól til føroysk klæðir Søla av regnskjólum til føroysk klæðir. Stað: Sølutorgið í Vágsbotni 1500-0400 Smúkkur Søla av smúkkum og tílíkum. Stað: Glimmur 1500-0400 Airbrush Tatoo Airbrush Tatoo. Stað: P­økið Tórsgøta 1500-0300 Fløskumóttøka Tikið verður ímóti tómum fløskum. Stað: Skálatrøð 1600-0100 Kiwanis lutaseðlar Kiwanis selir lutaseðlar við m.a. Kiwanisbátinum. Stað: Áarvegur 1600-2400 Basarur í KFUM Basarur við eydnuhjóli, fiskibrunni og 21­spæli. Breyð, køkur, kaffi og te er at fáa. Stað: KFUM Hoydalsvegur 6 30. juli 1400-1700 Seymiverkstað Herborg Torkilsdóttir flytir sítt seymiver­ kstað í Ostasmiðjuna á ólavsøku. Her fer hon at seyma, sýna fram sítt design og selja klæðir til vaksnar kvinnur og lítil børn. Kaffi og smákøkur verða at fáa. Stað: Osta­ húsið, aftan fyri Reinsaríið í Tórsgøtu 1400-1800 Ólavsøkuframsýning Lions Árliga listaframsýningin hjá Lions Tórshavn er opin í Müllers Pakkhúsi, við bæði kendum og minni kendum listafólkum. Vinningurin fer óskerdur til vælgerandi endamál. Stað: Müllers Pakkhús, Sigmundargøta 21 1400-1800 Hugbirtingar Listaframsýning við Kára Svensson. Stað: Smiðjan í Lítluvík 1100-0400 Sirkus Føroyar Skeinking og indiskur matur. Stað: Torgið í Vágsbotni Ólavsøkuskráin