fríggjadagur 10. september 2004síða 15

28 Nr. 172 - 10. september 2004 Nr. 172 - 10. september 2004 29 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góði abbi Hjartaliga tillukku við 48 ára føðingar- degnum 8. september. Eisini ein heilsan til ommu. Eg elski tykkum. Heilsan lítla Annie Hey øll tit sum vit kenna Her er Ari. Hann verður 6 ár 9. sept. Hann bjóðar cacao, bollar og skattajakt. So komi bara. Muss og klemm. Omma og abbi Góða elskaða Rannvá Vit ynskja tær hjartaliga tillukku við 6 ára føðingar- degnum. Jesus pápi signi framtíð tína. Ynskja mamma, babba og Ásbjørn Góði elskaða Silja Lukku og gleði á tínum 1 ára degi. Síggjast leygar- dagin. Jesus pápi signi framtíð tína. Ynskja gubbi, omma og abbi Hey Annar av hesum »skatarunum« hevur føðingardag. Tit kunnu sjálvi gita. TIllukku. Sigmar og Tonga Góðu Búgvi og Fróði Hjartaliga tillukku við døgunum 9. og 14. sept. Nú verður stólurin skiftir út við bilin. Ansið eftir tykkum. Vit øll Mostir Góði Búgvi Hjartaliga tillukku á 18 ára degnum. Eisini ein heilsam til hinar sum fylla 14. og 26. sept. og 13. okt. Jesus pápi signi framtíð tykkara, Omma og abbi Elisa og Edvard Ingebrigtsen Góðu foreldur og verforeldur. Hjartaliga tillukku við føð- ingardøgunum 9. og 15. sept. Góðan túr til DK. Gleða okkum til ballið. Heilsan Hanna og Erland Góði Búgvi Hjartaliga tillukku á 18 ára degnum. Jesus pápi signi framtíð tína. Gleða okkum til tú kemur til DK við bili. Mamma, babba, Bogi og Teresa Sjómanskvinnuringurin í Havn kemur saman á Sjómansheim- inum mánadagin kl. 19.30. Allar kvinnur eru vælkomnar. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Mor- gunmøti og samstundis barna- ansing. Kl. 11.30 Samvera við drekkamunni, kl. 12 Sunnu- dagsskúli og kl. 12 verður eiisni møti, har David Peck- ham úr Onglandi talar. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 20 Ungdómsmøti. Í morgin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Sjónvarps- møti saman við Evangelii- húsinum – Tummas Jacobsen talar, kl. 11.50 Sunnudags- skúli, kl. 18 Møti v/ Egin og Maritu Henriksen. Mánadagin kl. 20 Felags bøn í Meinigheitini í Hoyvík. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar mán-frí frá kl. 8-16. www.filadelfia.fo Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli í Býlingshúsinum á Norðasta Horni, kl. 18 Møti í Missiónshúsinum v/ Jústines Poulsen. Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Tuomo Vimpari, prestur í Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11 Guds- tænasta v/ Jóhan P. Johanne- sen, kl. 14 Sunnudagsskúli. Mánakvøldið kl. 20 Felags bønarmøti. Mikumorgun kl. 7 Bøn. Lega verður við Gjógv í døgunum 1.-3. okt. Frá Ebenezer Fríggjadagin kl. 20 Teen- Night. Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Lívdin Í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin kl. 10.30 á familjumøtinum talar Jógvan Zachariassen um evnið »Náði - partur 1«. Á tilbiðjanar- møtinum kl. 12 talar Absalon Áargarð um evnið »Hirða- tænstuna - partur 1«. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtinum. Sunnudagsskúli kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. www.livdin.fo Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Sunnudagin kl. 11 Halgunar- møti, kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Fríggjakvøldið kl. 19.30- 21.30 Juniorhugni, frá 5. flokki. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Niels Jacob Nielsen. Kirkju- og Missiónshúsið á Argjum Sunnudagin kl. 19 Møti v/ Jan Johannesen, Miðvágur. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Vestmanna Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli. Onki møti vegna vikuskiftismøti í Kollafirði. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ breyðbróting við Eiler Johannesen. Verið hjartaliga vælkomin í Saron. Miðvágs Missiónshús Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti í missiónshúskjallaranum. Hjartaliga vælkomin. Zion, Kollafjørður Ungdómsmøtini byrja aftur leygarkvøldið kl. 20, ung úr Havn luttaka. Drekkamuður verður aftaná. Øll eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 AWAKE, við ungdómsleiðsl- uni. Sunnudagin kl. 17 Møti við Paula Høj. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Meinigheitshúsið á Skála Leygarkvøldið kl. 20 verður Ungdómsmøti. Øll eru væl- komin. Tofta missiónshús Sunnudagin 12. september kl. 17 Familjumøti. Øll børn og vaksin eru vælkomin. Innsavnað verður. Boðið verður til drekkamunn aftaná. Orsakað av hesum verður eingin sunnudagsskúli kl. 14. Bønhúsið, Søldarfjørður Sunnudagsskúli sum vant kl. 13.30. Á møtinum sunnu- kvøldið kl. 18 talar Marius Jacobsen, Leirvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Thabor, Fuglafjørður Leygarkvøldið kl. 21 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti, har Vagn Foldbo talar. Ragnhard verður settur í starv. Drekka- muður aftaná. Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 18 Møti. Soli Deo Gloria Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Jógvan Lamhauge og øðrum. KFUM & K, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunudagin kl. 14 Sunnudags- skúli, kl. 17.30 Bønarløta, kl. 18 Møti við Karl Hendriksen, kl. 21 Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn- og lovsangsløta, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Leygarkvøldið kl. 21 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl 18 Møti. Bønar- møti hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Vági Á sunnudagsskúlanum sunnudagin kl. 14 luttaka Thurid og Snorri Brend, trúboðarar í Mali. Á møtinum kl. 18 greiða tey bæði frá radio- og missiónsarbeiðinum millum fulani-fólkið í Mali. Innsavnað verður til missións- arbeiðið. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti. Bønarmøti hálvan tíma undan møtinum. Niels E. Olsen talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Zion, Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti. Mánakvøldið kl. 21 Bønar- møti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Læraranna Missións Felag LMF-stevnan í ár verður á Hellunum leygardagin 25. sept. Byrjað verður kl. 9.00. Samkoman Malta í DK Leygarkvøldið 11.9. kl. 19 verður evangel. fundur í Skolehjemmet, Sønderlande- vej 28. Sunnukvøldið 12.9. kl. 17 verður evangel. fundur í Staldgårdsgade 4, Vejle. Talarar Levi Joensen og aðrir. Eftir fundin bjóða vit kaffi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 6. september kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Myndaveving á loftinum. Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, landastrok, bobbspæl, telving, dart og onnur spøl Týsdagin 7. september kl. 10-11.30 Vit syngja, Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Guðrun Haustein sigur frá um at vera ferðaleiðari Mikudagin 8. september kl. 10-17 Opið hús kl. 14 Jákup Lindenskov sigur frá um Mullers pakkhús kl. 15 Søluframsýning í Mullers pakkhúsi. Livandi verkstaðir (atgongd 50,-) Betta Johansen. Tilm. 316491 Hósdagin 9. september kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-16 Boccia í kjallaranum Fríggjadagin 10. september kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 12. september verður gongutúrur av Velbastað-Steinafjall-Havnar- dalar. Lættur túrur. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Bygdaleiðin fer frá Steinatúni kl. 10.30. Tilmelding. Gongutúrur úr Hvalba til Sandvíkar verður leygardagin 11. september. Bussur koyrir av Kunningarstovuni í Vági kl. 10.00 og av Kunningarstovuni á Tvøroyri kl. 10.30. Aftaná gongutúrin verður farið í Bónahúsini við Ánna í Sandvík har fæst kaffi og okkurt afturvið. Síðani verður koyrt við bussi úr Sandvík til ávikavist Kunningarstovurnar á Tvøroyri og í Vági. Tilmelding til túrin skal gerast á kunningarstovuni í Vági á tlf. 374342/284342 ella á kunningarstovuni á Tvøroyri tlf. 372480/284480 í seinasta lagi fríggjadagin kl. 16.00. Tilhaldið Hugnin í Sandoy byrjar aftur mikudagin 1. september til vanliga tíð. Opið er frá kl. 14.00-17.00. Drekkamuður er at fáa. Bløðini eru til taks. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirsfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100 Tórshavn Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starv- ast hjá A. P. Møller – Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: aldebaran@kallnet.fo Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Vit hava eisini eina heimasíðu: www.javni.fo og t-post adressu: javni@post.olivant.fo har tit altíð eru vælkomin at senda spurningar ella viðmerkingar. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 · fax 313609 og teldupostadr. deaf@deaf.fo heimasíðan: www.deaf.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn Opið er týs- og hósdag frá kl. 13.00-16.00. Tlf. 310237. www.gikt.fo T-postur: gikt@gikt.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo TILTØK C M Y K 29 28 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 3048, P/F EmerKur, 497 Selatrað. Viðtøkur broyttar: 28.06.2004. Nevnd: Farin úr nevndini: Bogi Nielsen, 530 Fuglafjørður (formaður), Suni Durhuus, Traðarvegur 19, 100 Tórshavn og Johan Nolsøe Djurhuus, Korkagøta 4, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Olaf Olsen, 625 Glyvrar (formaður), Óli M. Hansen, Skotarók 16, 100 Tórshavn og Jógvan Ziska Djurhuus, Peter Andersensvej 1, DK- 9800 Hirtshals. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Høgni Jacobsen, Mýrisnípuvegur 23, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Frímund Hansen, Spógvavegur 39, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóra saman við nevndarformanninum, ella nevndarformanninum saman við einum nevndarlimi. Endamál: Endamál felagsins er at reka aling og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 8. september 2004 Kristin Balle _______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 461, Sp/f Smoltaling, 350 Vestmanna. Viðtøkur broyttar: 28.06.2004. Nevnd: Farin frá sum formaður: Jógvan Ziska Djurhuus, Peter Andersensvej 1, DK-9800 Hirtshals. Farin úr nevndini: Suni Durhuus, Traðarvegur 19, 100 Tórshavn, Ola Holen, Nakkevegen 21, N-6014 Ålesund og André Flem, Las Magnolias 55 Parque Ivian, Pto Varas, Chile. Innkomin í nevndina: Olaf Olsen, 625 Glyvrar (formaður), Óli M. Hansen, Skotarók 16, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Suni Durhuus, Traðarvegur 19, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Frímund Hansen, Spógvavegur 39, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóra saman við nevndarformanninum, ella nevndarformanninum saman við einum nevndarlimi. Endamál: Endamál felagsins er at reka aling og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 8. september 2004 Kristin Balle _______________________