mikudagur 15. september 2004síða 15

28 Nr. 175 - 15. september 2004 VEÐRIÐ Veðrið fríggjadagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av suðri og útsynningi og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Leygardagin strúkur í vindi av útsynningi og ælingur, sunnudagin minni vindur av vestri og sólglottar, men kanska okkurt ælið. Hit- in millum 7 og 11 stig. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag : Hann minkar vindin niður í lot av ymsum ættum, turt og sól- glottar. Hitin millum 7 og 10 stig. Um kvøldið veksur hann vindin upp í ein strúk av land- synningi, men fram- vegis turt. 8. sept.: Mánin longst frá jørðini 14. sept.: Tendring 21. sept.: Fyrra kvarter 22. sept.: Mánin næstur jørðini Kelda. Álmanakkin 2004 Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. 15. sep 07.59 20.18 06.59 19.18 07.14 19.33 09.59 22.18 10.59 23.18 06.14 18.33 05.14 17.33 08.14 20.33 09.14 21.33 07.44 20.03 08.59 21.18 16. sep 08.37 20.57 07.37 19.57 07.52 20.12 10.37 22.57 11.37 23.57 06.52 19.12 05.52 18.12 08.52 21.12 09.52 22.12 08.22 20.42 09.37 21.57 17. sep 09.18 21.39 08.18 20.39 08.33 20.54 11.18 23.39 — 12.18 07.33 19.54 06.33 18.54 09.33 21.54 10.33 22.54 09.03 21.24 10.18 22.39 18. sep 10.01 22.23 09.01 21.23 09.16 21.38 — 12.01 00.39 13.01 08.16 20.38 07.16 19.38 10.16 22.38 11.16 23.38 09.46 22.08 11.01 23.23 5 707265 100036 > Veðrið hósdagin: Skrið ella stormur av landsynningi og regn. Út á seinnapartin minni vindur av útsynningi og ælingur, men onkur sólglotti. Hitin millum 11 og 14 stig. HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 16 14 12 10 8 6 4 2 0 ÷2 Hitalagið mált frá 13/09 kl. 0600–14/09. 0600. Hitin í gjár: 8,3° Minsti hiti máldur í sept.: ÷0,5° - Mesti hiti máldur í sept.: 19,5° Miðalhitin fyri september LUFTTRÝSTIÐ Eitt lágtrýst, 980 hPa. við Føroyar fer eystur- eftir og grynnist. Eitt hátrýst, 1027 hPa. við Azorurnar fer eystureftir og ein hátrýstrygg- ur til Grønlandsfjørðin verður yvir Føroyum mikudagin. Hátrýstryggurin yvir Føroyum fer eystureftir. Látrýstið í útsynning úr Íslandi fer spakuliga í landnyrðing og dýpist. Hitabrúgvin haðani verður yvir Føroyum hósdagin. L H H AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 49,0 mm – mált frá 13/09 kl. 0600–14/09 kl. 0600 Avfallið higartil í september: 104,4 mm 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri september 7–12 m/s 1–6 m/s 18–23 m/s Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires 3 4 5 3 – – 9 7 7 12 13 17 5 13 – 20 17 15 17 18 19 18 22 20 28 27 27 27 26 35 20 35 31 32 18 28 30 25 19 – 14 – 17 7–12 m/s H H L L L 10–15 m/s 10–15 m/s »Yakov og teir sjey tjóvarnir« er um skómakaran Yakov, sum í ótta fyri at missa sjúka einkarson sín, eitar sær hjálp hjá gamla, klóka manni- num, ið býr í teim ytstu húsunum í bygdini. Hetta er triðja barnabókin hjá heimsgitnu song- kvinnuni, Madonnu BÓKAÚTGÁVA Tíðindaskriv Bókadeild Føroya Lærara- felags hevur givið út Yakov og teir sjey tjóvarnir eftir Madonnu. Anna Maria Reinert Jensen hevur týtt úr enskum. Yakov og teir sjey tjóvar- nir er sera vøkur bók við hugtakandi søgugongd um trúgv og bønarmegi. Hetta er triðja barnabókin eftir Madonnu, og hesa ferð fer søgan fram í Russlandi. Søgan er um skómakaran Yakov, sum í ótta fyri at missa sjúka einkarson sín, leitar sær hjálp hjá gamla, klóka manninum, ið býr í teim ytstu húsunum í bygd- ini. Ikki sørt av humori er í søguni, so hon er løtt at lesa, hóast evnið er dapurt. Um bókina sigur Ma- donna, at Yakov og teir sjey tjóvarnir er »ein søga um, hvussu vit øll megna at lata dyrnar til himmalin upp - uttan mun til hvussu lítið verd vit halda okkum vera. Tí í ósjálvsøkni henda und- ur, í lívum okkara og hjá øðrum.« Yakov og teir sjey tjóvar- nir kostar 120 krónur í bókabúðunum. Hestprent hevur staðið fyri prentgerð- ini. Í fjør komu fyrstu tvær barnabøkurnar út eftir Ma- donnu, Ensku rósurnar og Peabody og súreplini. Í vet- ur kemur fjórða bókin Søg- an um Abdi og væntandi kemur fimta bókin út eina- ferð komandi ár. Fyrsta bókin fer fram í Onglandi á okkara døgum og onnur bókin í Amerika eftir seinna heimsbardaga. Ya- kov og teir sjey tjóvarnir fer fram í einum heilt øðrum mentanarligum umhvørvi – einum lítlum býi í Eystur- evropa í 19. øld. Tí hevur Madonna valt viðurkenda russiska listamannin Gennady Spirin at mynd- prýða bókina. Tekningar hansara hóska sera væl til søguna. Spirin hevur myndpýtt 33 barnabøkur og hevur fingið fleiri stórar altjóða heiðurslønir fyri list sína. Madonna hevur ikki bara eydnuna við sær á altjóða tónleikapallinum. Bøkur hennara eru komnar út á 40 málum í fleiri enn 110 londum og eru altjóða met- sølubøkur. Allur vinning- urin av bókunum fer óskerdur til Spirituality for Kids Foundation. Triðja bókin hjá Madonnu Yakov og teir sjey tjóvarnir er sera vøkur bók við hugtakandi søgugongd um trúgv og bønarmegi BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 C M Y K 28