mikudagur 15. september 2004síða 14

26 Nr. 175 - 15. september 2004 Nr. 175 - 15. september 2004 27 Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti v/ Høgna á Reynatrøð. Sunnudagin kl. 14 Familju- gudstænasta. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Mikumorgunin kl. 7 Bøn. Lega verður við Gjógv í døgunum 1.-3. okt. Missiónshúsið við Landavegin Hóskvøldið kl. 20 Møti. Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Mikudagin kl. 15 Bønarmøti, kl. 17.30 Barnarøddir venja, kl. 19 Seniorhornvenjing, kl. 19.30 Menninir møtast. Hósdagin kl. 20 Heima- forbundið, allar kvinnur eru vælkomnar. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Tuomo Vimpari, prestur í Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnudagsskúli. Meinigheitshúsið Mikukvøldið kl. 19 venur Meinigheitskórið. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti, Reimund og Helgi greiða frá túrinum í Kina. Fríggjakvøldið kl. 19.30–21.30 Juniorhugni, frá 5. flokki. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Karsten Grønne. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19 í KFUM: Ten-sing kórið møtir. Ung frá 13 ár og uppeftir eru væl- komin við. Hebron, Argir Í kvøld kl. 20 Bíbliutími og bønarløta. Páll Poulsen talar um Jósef í Egyptalandi (1. Mós. 39-41). Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis verður barnaansing, kl. 11.30 Samvera við drekkamunni, kl. 12 Sunnudagsskúli og kl. 12 eisini møti, har Robert McLuckie úr írlandi talar. www.hebron.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Bøn fyri býnum og Ísrael, kl. 19 Delli Fríggjadagin 20.00 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Regin við Skipá, kl. 11.50 sunnudagsskúli og ABC v/ Fríðtór Debes, evni er: Trúgv (yvirhøvur) 3. partur, kl. 18 Møti v/sangi og vitnis- burði Mánadagin kl. 20 Bønarskúlin Heyststevnan 2004 byrjar hósdagin 30. september kl. 19.00 Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar man-frí frá 8-16. www.filadelfia.fo Frá Ebenezer Mikudagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Hósdag kl. 10 Fyrrpartsløta fyri eldri menn í Sloans húsi, kl. 20 Ungdómsmøti, kl. 20 Kvinnumøti. Fríggjadag kl. 20 Teen-Night. Sunnudag kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Hósdagin kl. 20 Bíbliutími v/ Bergur D. Joensen, Argir, Opb. 10. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Bønarmøti verður í Saron kl. 20. Og seinasta útimøti í ár, verður kl. 21. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 AWAKE. Sunnudagin kl. 17 Møti við Paula Høj. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera við drekkamunni verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. David Peckham talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Oyndarfirði Evnismøtir fyri Eysturoynna verða fríggjakvøldið og leyg- arkvøldið kl. 20 og sunnu- kvøldið kl. 18. Leygarkvøldið er evnið: Rong og røtt læra um grøðing. John S. Myllhamar, trúboðari, talar. KFUM & K, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími við Hans Eiler Hammer. Evnið: Bøn. Hóskvøldið kl. 20.30 Gospelkórið Gleði venur. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- løta, kl. 18 Møti við Leivur í Buð, kl. 21 Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20.30 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 18 Møti. Frá Café One Way Mikukvøldið kl. 20 Lovsang- ur og tilbiðjan. Fríggjakvøldið kl. 21 Hugni fyri 12 ár og eldri. Leygarkvøldið kl. 20 Aglow – fyri allar kvinnur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 13. september kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Myndaveving á loftinum. Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, landastrok, bobbspæl, telving, dart og onnur spøl Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøldskúlaskipanini hvønn miku- og fríggja- dag frá kl. 10.-13.30 v/ Anne Grete Harlou, tilm. tlf. 316491 Týsdagin 14. september kl. 10-11.30 Vit syngja, Benny og Flemming Samu- elsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Sverri Mortensen sigur frá um Argir Mikudagin 15. september kl. 10-12 Fyrireiking til døgurða kl. 12 Døgurði – tilm. mánadag tlf. 316491 kl. 14 Túrur til Kvívíkar, Ívar Iversen. Tilm. 316491 Hósdagin 16. september kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-16 Boccia í kjallaranum Fríggjadagin 17. september kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Margarinfabrikkin Margarinfabrikkin bjóðar øllum foreldrum til børn og ung, sum brúka Margarin- fabrikkina, til ein kaffimun og eitt prát hósdagin tann 16. september millum kl. 17 og 18.30. Onnur áhugað eru eisini vælkomin. Tilhaldið Hugnin í Sandoy Opið er frá kl. 14.00-17.00. Drekkamuður er at fáa. Bløðini eru til taks. Mikudagin 15. sept. Vit fara ein dagstúr til Havn- ar. Farið verður úr Tilhald- inum kl. 10 og vit sigla við Teistanum kl. 10.30 av Skopun. Døgurði verður etin á Sjó- mansheiminum kl. 11.30. Kl. 13. vera vit á Fornminnis- savninum í Hoyvík og aftaná verður farið íHoyvíksgarð. Túrurin kostar 150 kr. og neyðugt er at tekna seg til túrin í seinasta lagi mána- dagin antin í Tilhaldinum ella á tlf. 361990. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirsfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100 Tórshavn Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starv- ast hjá A. P. Møller – Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: aldebaran@kallnet.fo Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Vit hava eisini eina heimasíðu: www.javni.fo og t-post adressu: javni@post.olivant.fo har tit altíð eru vælkomin at senda spurningar ella viðmerkingar. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 · fax 313609 og teldupostadr. deaf@deaf.fo heimasíðan: www.deaf.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn Opið er týs- og hósdag frá kl. 13.00-16.00. Tlf. 310237. www.gikt.fo T-postur: gikt@gikt.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn · tlf. 317373 Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 · 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. TILTØK V4-dráttur í drátti nr. 1554 11. september 2004 Tølini: 0 - 2 - 6 - 10 - 11 - 45 - 47 - 50 - 57 - 59 - 64 - 66 - 78 - 81 - 83 - 87 Tríggir vinnarar Snars. nr. 2817973, Vestmanna Snars. nr. 2881682, Tórshavn Snars. nr. 2857454,Tórshavn Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Bingo á Rás 2 Hesi bingotøl vóru drigin í spælinum 11. september 2004: Bingotøl vika 37, til fult rað (1 rað): Reyður seðil: 28, 29, 21, 78, 59, 51, 18, 57, 2, 64, 27, 84, 45, 56, 17 og 38. Bláur seðil: 63, 55, 85, 38, 44, 86, 89, 27, 4, 90, 31, 36, 73, 13, 12, 34 og 35. Bingotøl, vika 35 til fulla plátu (3 rað): Reyður seðil: 28, 29, 21, 78, 59, 51, 18, 57, 2, 64, 27, 84, 45, 56, 17, 38, 80, 50, 89, 31, 46, 70, 32, 34, 36, 33, 62, 41, 15, 54, 22, 37, 68, 60, 71, 75, 85, 13, 49, 3, 39, 72, 76, 55, 86, 77, 35, 19, 6, 30, 67, 73, 82, 16, 58, 26, 9, 79 og 83. Bláur seðil: 63, 55, 85, 38, 44, 86, 89, 27, 4, 90, 31, 36, 73, 13, 12, 34, 35, 71, 22, 8, 32, 79, 29, 16, 42, 59, 78, 11, 47, 3, 53, 64, 72, 50, 25, 7, 33, 80, 61, 51, 76, 15, 10, 88, 54, 24, 43, 62, 65, 70, 57, 23, 17, 30 og 67. Mikudagur 15. september 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:45 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) The Actors Studio: Samuel L. Jackson 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake 12:05 (Sr) Skaðastovan 13:05 (Sr) George Lopez 13:35 (Sr) Øll elska Raymond 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Smallville 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Sr) According to Jim 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (Í) Fótbóltur: Bayer Leverkusen-Real Madrid, beinleiðis 22:15 (Í) Fótbóltur: Liverpool-AS Monaco 23:00 (Sr) Sex & the City 23:30 (Sr) Sex & the City 0:05 (U) The Real Sex in the City LA 1:00 (Sr) Verstu ár okkara 1:30 (U) Dr. Phil 2:20 (U) Oprah 3:15 (Sr) Smallville Hósdagur 16. september 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:45 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Mysterious Ways 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake Mikudagur 15. september 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Skum 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:15 (Sr) Family Law 14:10 (B) Popular 15:05 (Sr) Strong Medicine 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Øll elska Raymond 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 Opið Hús 20:00 (U) Fra Skrot til slot 21:00 (Sr) Las Vegas 21:55 (Sr) L Word 22:55 (U) Paradise Hotel 23:55 (Sr) Now and Again 0:45 (Sr) Herkules - tann óyvirvinniligi 1:35 (Sr) Walker, Texas Ranger 2:35 (Sr) Charlie's Angels 3:30 (Sr) Charlie's Angels Hósdagur 16. september 4:25 (B) As If 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Skum 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Mikudagur 15. september 4:25 (F) The Isle 6:00 (F) Conspiracy of Silence 7:30 (F) Sweat 9:15 (F) JackAss 10:45 (D) Living Famously: Paul Robertson 11:40 (F) Significant Others 12:05 (F) Hans og Grete 13:55 (F) Vegurin til Vietnam 16:35 (F) Australian Rules 18:15 (F) Rabbit-Proof Fence 19:50 (D) Searching for Debra Winger 21:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 22:00 (F) Black Knight 23:35 (E) Tann villa cowgirl’in 1:15 (F) Kring Schmidt 3:35 (F) Master Spy: The Robert Hanssen Story 2 Hósdagur 16. september 5:05 (Sr) The Shield 6:00 (F) The Transporter 7:30 (D) Searching for Debra Winger 9:10 (F) Disco Pigs 10:45 (F) Vegurin til Vietnam Mikudagur 15. september 6:00 (F) Catch Me If You Can 8:20 (B) Niels Neutron 9:45 (Sr) The Shield 10:55 (F) Obsessed 12:25 (F) The Emperor's Club 14:15 (F) Ein lívslygn 16:00 (F) Magadalenu-systrarnar 18:00 (F) Devlaryggurin 20:00 (Sr) The Shield 20:50 (F) Significant Others 1 22:00 (F) All or Nothing 0:05 (F) Solaris Hósdagur 16. september 6:00 (F) Hans og Grete 7:30 (Sr) Kingdom Hospital 8:25 (F) Australian Rules 10:05 (F) Swimfan 11:30 (F) Rage Mikudagur 15. september 6:00 (F) Himmalfall 7:30 (F) Bang, Bang, You're Dead 9:05 (F) Baywatch: Hawaiian Wedding 10:35 (F) 2. Veraldarbardagi - Stillið áðrenn stormin 12:10 (F) 40 dagar og 40 nætur 13:55 (Sr) The Shield 14:45 (Sr) Kingdom Hospital 15:35 (F) Flyfishing 16:55 (F) The Transporter 18:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 19:00 (F) Swimfan 21:00 (F) Doctor Sleep 22:40 (F) Maðurin uttan navn Hósdagur 16. september 6:00 (F) Magadalenu-systrarnar 8:00 (F) Cheats 9:30 (F) Femme Fatale 11:25 (F) Drápsmálið móti Evelyn Dick Mikudagur 15. september 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue 12:10 (Sr) Pacific Blue 13:00 (Sr) Baywatch 14:00 (F) Tú hevur stolið barn mítt! 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:05 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 16:35 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 17:05 (Sr) Baywatch 18:00 (Sr) Í sjeynda himli 18:55 (U) Monstur garagan 20:00 (F) Hús-hjáálp 22:05 (B) South Park 22:35 (B) South Park 23:05 (Sr) Spin City 23:35 (U) The Tonight Show med Jay Leno 0:30 (Sr) Stargate SG-1 1:30 (Sr) Stargate SG-1 2:20 (U) The Tonight Show med Jay Leno 3:20 (Sr) Singles Hósdagur 16. september 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue Mikudagur 15. september 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:20 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:45 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (Sr) Spin City 14:50 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour/Lokalprogram 16:45 15 minuttir 17:00 Det' bar' mad 17:30 (Sr) Will & Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (U) Strandvejsvillaen - Í snúningum 19:25 (U) Strandvejsvillaen - Húsfundur 19:40 (U) Kanditaturin - í læru hjá Donald Trump 20:40 (Sr) Orange County 21:30 (Sr) What I Like About You 21:55 15 minuttir 22:15 Veðrið 22:18 (U) The Voice Update 22:20 (Sr) Will & Grace 22:50 (Sr) Frasier 23:15 (Sr) Frasier 23:45 (U) Strandvejsvillaen - Í snúningum 0:10 (U) Strandvejsvillaen - Húsfundur 0:30 (Sr) Í sjeynda himli 1:15 (Sr) Super Mr. Cooper 1:45 (Sr) What I Like About You 2:05 (Sr) Singles 2:30 Det' bar' mad Hósdagur 16. september 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:20 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods Mikudagur 15. september 5:30 (B) Morgun fyri teg 5:31 (B) Myndabókin hjá Bamsa 6:00 (T) TV Avísin 7:30 Konsum 8:00 Læknin hevur orðið 8:30 Sjúkrahúsið 9:00 Bodybuilder 9:50 Ráru verkini hjá einum listamanni 10:00 Jersild á DR 2 10:30 HIV í lívinum 11:00 (T) TV Avísin 11:10 Kontant 11:35 Tíðindi 12:05 Leygadagskonsertin: Orpheus á handilsferð 13:05 VIVA 13:35 Listamaðurin Olafur Eliasson 14:10 Villsvín 14:20 Betri íbúð 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie Live 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Shin Chan 16:10 (B) Braceface 16:30 (B) Junior 17:00 (B) Sjónvarp fyri teg 17:01 (B) Skrál - við Nicolaj 17:20 (B) KatjaKaj og BenteBent 17:30 (T) TV Avísin við Nyhedsmagasinet 17:31 TV Avísin við ítrótti og veðrinum 18:00 Tíðindi 18:30 Avslátturin 19:00 Valdsmyndir: Fortroppurin hjá diplomatinum 20:00 (T) TV Avísin 20:25 Vangamyndin 20:50 (Í) HondbóltsMikudagur: Team Tvis Holstebro-GOG (m) 22:25 Mikudags Lotto 22:30 (D) Svarti skúlin 23:00 Arbeiðslív 23:30 Boogie Live Hósdagur 16. september 5:30 (B) Morgun fyri teg 5:31 (B) Mira og Marie 5:35 (B) Lítli reyði traktorurin 5:45 (B) Apuvegur 64 6:00 (T) TV Avísin 7:30 Betri íbúð 8:00 Vagn hjá kiwibúgvum 8:30 Eina á oynni 9:00 Landið, ið eg fór frá 9:40 Veðurlagið í rørlsu 10:30 (D) Søguliga hendingar 11:00 (T) TV Avísin 11:10 Vangamyndin 11:35 Tíðindi Mikudagur 15. september 14:35 Tá eg seti tuflurnar 15:05 DR-Derude við Søren Ryge Petersen 15:30 DR Explorer: Transsibiriska jarnbreytin 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Forsyte-søgnin 17:20 Leikurin um valdið 17:40 (D) Síðsti steðgurin áðrenn rennuna 18:10 Pilot Guides: Sydney 19:00 (U) Motormagasinið 19:30 Filmland 20:00 Bestseller 20:30 Fangað av netinum 21:00 Trúgv, vón og ófrælsi 21:30 (T) Deadline 22:00 Jersild á DR 2 22:30 Musikkprogrammið - Ein nýggj donsk bylgja? 23:00 Tala við Guð 23:30 VIVA Mikudagur 15. september 17.35 D&V við teknmálstulki 18.00 Kolumbus 14:26 18.25 SVF 20 ár: Fjalladólgar 5:6 19.00 Betri bústaður 12 19.30 Vakra náttúran á Vesturlandinum - norsk sending 20.00 SVF 20 ár: Ungdómssending Veðrið 20.30 Cleo 16:18 - sv. virðislønt skemtir. 21.00 Nú rými eg – harðlig hjúnaløg - dokumentar frá BBC 21.45 The Agency 18:22 - am. spenningsrøð 22.25 Forsetans menn 23.05 Sannleikin um samkyndar menn - am. dok. 23.55 Liðugt Mikudagur 15. september 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 15.00 Mangt og Hvat v/ Preben Hansen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Mangt og Hvat v/ Preben Hansen (e) 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Liðugt Mikudagur 15. september 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Keldan - Víglsan - Endursending frá mánakvøldinum - Samrøður við Jastrid og Paula Høj samkomuleið- arar, Jógvan Martin Høj og Jóan Paula Jacobsen, limir í elstaráðnum, Regin Jacobsen fíggjarleiðara og Gittu og Jonhard Joensen limir í Kelduni. At enda hoyra vit brot frá talum og heilsum frá vígsluni. Sí ummæli í blaðnum - Anja Hansen leggur til rættis 16:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 16:15 Keldan - Víglsan (framhald) - Anja Hansen leggur til rættis 18:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 18:10 Tónleikur til ung 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:00 Beatin (e) - Endursending frá sein- asta fríggjakvøld - Tónleikasending - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 23:00 Liðugt Hósdagur 16. september 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum Mikudagur 15. september 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Borgny Brünings- Hansen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Vár Jacobsen leggur til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) - Sigmar Bláberg leggur til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Borgny Brünings-Hansen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Laksdølasøga (e) - 5. partur. Bjarni Niclasen týddi. Jógvan Arge lesur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Estudio 2000 (e) - Kári Annand Berg stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Trý ár í Nepal - Samrøða við Tommy Petersen. Helgi Jacobsen leggur til rættis. Sendingin varð fyrru ferð send 9. apríl 17.00 Tíðindi 17.05 Grannatónar - Tónleikasending hjá Jónheðin H. Tróndheim 18.00 Ad libitum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Kvennkyn - Brynja Dam Poulsen ger sendingina 20.00 Breiðband - Tónleikasending hjá Eivindi Niclasen 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm skipar fyri 22.00 Tíðindi Hósdagur 16. september 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Borgny Brünings- Hansen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Vár Jacobsen leggur til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Borgny Brünings-Hansen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Grannatónar (e) - Tónleikasending hjá Jónheðin H. Tróndheim 12.00 Veðurtíðindi Við danskari talu – Billettprísur: 55,- kr. Mikudagin 15.09.kl. 1800 Mikudagin 15.09.kl. 1930 Hósdagin 16.09.kl. 1800 Hósdagin 16.09.kl. 1930 Mikudagin 15.09.kl. 2200 Hósdagin 16.09.kl. 2200 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Við enskari talu og donskum teksti – Billettprísur: 55,- kr. Mikudagin 15.09.kl. 1730 Mikudagin 15.09.kl. 2000 Hósdagin 16.09.kl. 1730 Hósdagin 16.09.kl. 2000 Frumsýning Fríggjadagin 17.09. kl. 2030 Fríggjadagin 17.09. kl. 2315 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Mikudagin 15.09.kl. 2130 Hósdagin 16.09.kl. 2130 – Seinasta sýning KOMANDI FILMAR Undanfrumsýning Fríggjadagin 17.09. kl. 2100 GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 13.09.04 607,0800 1093,5200 81,8000 89,0700 482,3900 8,4800 470,2200 5,5126 743,7000 Ultimo aug. 2004 614,1500 1101,1100 81,5000 88,5400 482,1100 8,4900 466,1000 5,5904 743,8000 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Vika 37 – 12. sept. 1. Centrum: 70 - 14 - 15 - 07 - 04 - 44 - 58 - 54 - 55 - 56 - 02 - 10 - 66 - 17 - 69 - 33 1. Ramme: 50 - 09 - 24 - 47 - 20 - 05 - 46 - 75 - 23 - 72 - 03 - 61 - 42 - 38 - 60 - 52 - 67 - 21 Fuld plade: 28 - 34 - 27 - 40 - 65 - 63 - 68 - 01 - 48 - 08 Fri spil: _OXE_ Fuld plade: 1. pr. 107.786,- kr. 1. Ramme: 2. pr. 18.608,- kr. 1. Centrum:3. pr. 9.319,- kr. Ramme: 4. pr. 277,- kr. Centrum: 5. pr. 66,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum C M Y K 27 26