mánadagur 3. oktober 2016síða 12

Mánadagur 3. oktober 2016 · Nr. 113 12 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 LÝSINGARTORGIÐ Marin Katrina Frýdal býráðslimur, Tjóðveldi Útlendingar skulu beinan­ vegin hava møguleika at skapa sær eina tilveru, sum samsvarar við teirra evnir og førleikar, og á jøvnum føti við onnur. Nokta vit teimum tað, er vandi fyri at tey kenna seg minni verd enn onnur. Hetta kann ganga í arv og í ringasta føri kloyva samfelagið í tvey millum A og B borgarar Um ársskiftið fingu býráðs­ limir eina frágreiðing og til­mæli um ein integra­ tións­politikk fyri Tórs­ havn­ar kommunu. Tíverri hevur inte­gratións-poli­ tikk­urin hvørki fingið rúmd í býráðnum ella fíggjar­ ætlanini, sum jú er fortreytin fyri at málið verður tikið í álvara. Føroyar verða alsamt størri partur í altjóða sam­ felag­num og sæst hetta aft­ur á fleiri økjum. Fólka­ samansetingin broytist, fleiri útlendingar kom henda vegin at arbeiða, íðka ítrótt ella verða gift higar. Tí er kommunan er vorðin eitt fjølbroytt og spenn­andi stað við ymiskum mentanum og fólkasløgum. Eitt er at lýsa eitt økið við kann­ingum, annað at vísa viljan í verki við rað­ fest­ingum. Fleiri tilmæli í frágreiðingini kosta ikki annað enn vilja og sam­ skipan. Sum dømi verður mælt til eina sjálvbodna veg­ leiðaratænastu. Væleydnað integratión krev­ur, at øll taka lut. Land og komm­una, stovnar, felags­ skapir og ein­staklingar. Kommunalu dagstovnarnir Dagstovnarnir í kommununi vísa á tørvin á tulkatænastu. Eisini verður víst á trupul­ leikarnar, tá ið ikki ber til at samskifta. Serliga er hetta galdandi har útlendska mamm­an er einsamøll heima og pápin siglir ella bæði foreldrini eru útlendingar. Útlendsk foreldur vísa eisini á trupulleikar við felags tiltøkum. Tey skilja ikki hvat sagt verður, og missa tí hugin at koma á foreldrafundir og onnur felags tiltøk á stovnum. Tey kenna seg uttan fyri felagsskapin av tí sama. Dømi eru eisini um at børnini virka sum tulkar fyri foreldrini. Talan kann vera um álvarsamar og við­ kvæmar samrøður og er tað ov stór ábyrgd at leggja á hesi børn. Arbeiðsmarknaðurin Tá ið málsligi førleikin og vitanin um føroysku ment­ anina eru av­markaði, er sera torført at koma inn á ar­beiðs­ marknaðin. Serliga trupult er tað tá teirra før­leikar og/ella útbúgvingar ikki eru góðkend her á landi. At koma á eitt arbeiðspláss gevur í sjálvum sær sosialar møguleikar. At læra málið, mentanina, knýta vinabond og at verða partur av ein­um felagsskapi hevur so ómeta­liga stóran týdning. Í frágreiðingini um inte­ gra­tións­politikk verður mælt til at komm­unan eggjar út­ lendskum til­flytarum at læra føroyskt og veitir best møguligu fortreytir til tess. Eisini verður mælt til at kommunan gongur á odda við at bjóða starvsvenjing á kommu­nalum arbeiðs­ plássum, sum eina lopfjøl at koma víðari til at brúka teirra egnu førleikar. Málundirvísing Kvøldskúlin hevur tilboð um grundleggjandi mál­ undirvísing fyri útlendingar. Tørvurin er tó størri enn tilboðið. Neyðugt er at skipa undirvísingina soleiðis, at hon verður skyld sundur alt eftir hvaðani fólk koma og hvussu tey eru fyri málsliga. Her eigur størri játtan at verða givin Kvøldskúlanum, til fleiri tímar til føroyskt fyri útlendingar. Tá tilboðið er nøktandi kunnu vit seta sum krav, at vaksnir útlendskir tilflytarar skulu hava undir­ vísing í føroyskum máli og føroyskari mentan. Mælt verður eisini kommununi til at umhugsa at gera tað til eitt krav, at børn skulu á dagstovn, um tey annars eru heima og ikki mennast málsliga í samsvari við tað, ið svarar til aldurin. Tilflytarar, sum hava tik­ ið skeið í føroyskum fyri útlendingar í Kvøldskúlanum hava verið sera glaðir fyri møguleikan. Starvs­fólk­ ini á Kvøldskúlanum hava eisini lagt seg í seðlarnar við heit­um hjarta at hjálp hesum fólk­um við øllum møguligum, sum eisini strekk­ir seg langt út um undi­r­vísingarætlanina. Býar­bóka­savnið hevur eis­ ini skipað fyri sera væl­ eydn­aðum tiltøkum fyri út­ lendingar. Í frágreiðingin, sum bygg­ ir á nógvar samrøður og kanningar verður sagt, at Føroyar í mun til onnur lond hava eitt gott upp­havs-støði fyri at lima útlendingar inn í sam­felagið. Ikki-norð­ur­ lendskir tilflytarar eru eitt lutfalsliga nýtt fyri­brigdi, og flestu teirra hava longu tá ið tey koma eitt sterkt tilknýti í Føroyum, antin tí tey koma higar at íðka ítrótt ella tí tey eru gift føroyingi. Eisini er niður­støðan, at flestu av hesum fólkum hava eitt sera sterkt ynski og ein sera stóra grund til at vilja gerast partur av samfelagnum, arbeiða, vera sjálvbjargin og at vilja læra føroyskt. Tjóðveldi fer at ar­beiða fyri, at tilmælini í frá­greið­ ingini verða fylgd, og at til­boðini í kommununi verða raðfest og løgd í fasta legu. Tað hevur týdn­ing at stovn­arnir hava eitt tvør­ mentarligt um­hvørvi við opinleika og virðing fyri øðrum mentanum. Tí eiga starvs­fólkini at fáa møgu­ leika at førleika­mennast við hesum. Tjóð­veldis­politikkur er grundaður á altjóða manna­rættindi. Tí verður tikið væl ímóti útlendingum, sum velja kommununa sum teirra tilverustað. Vit ynskja, at til­flytarar verða ein væl móttik­in partur av komm­ununi og kunnu ríka okkum við teirra roynd­um og vísdómi. Talan er um eitt tilfeingi, ið eisini ger Tórs­ havnar kommunu til eitt fjølbroytt stað at búgva, sum er til gagns bæði í menn­ iskjaligum og bú­skaparligum høpi. Integratiónspolitikkur KOMMUNUVALIÐ ✗ PROKLAMA Øll, sum hava krøv í búnum eftir Jacob Zacharias Bærentsen, V. U. Hammershaimbsgøta 7, 100 Tórshavn, føddur tann 31. oktober 1928, deyður tann 29. maj 2016, og fyrr deyða hjúnarfelaga Gunnvør Bærentsen, verða við hesum biðin um innan 3 mánaðar frá kunngerð av hesi lýsing at boða frá og skjalprógva krøv síni fyri undirritaða skiftirætti. Tikið er ikki við skuld. Krøv skulu gerast upp pr. deyðsdagin, og sendast til advokat Páll Nielsen, Skansavegur 1, 100 Tórshavn, vísandi til sks.nr. 187/2016, saman við frumriti av teimum skjølum, sum krøvini eru grundað á. FØROYA SKIFTIRÆTTUR, TANN 22. SEPTEMBER 2016. PROKLAMA Øll, sum hava krøv í búnum eftir Elisabeth Matras, Garðavegur 10, 700 Klaksvík, fødd tann 10. maj 1930, deyð tann 8. september 2016, verða við hesum biðin um innan 3 mánaðar frá kunngerð av hesi lýsing at boða frá og skjalprógva krøv síni fyri undirritaða skiftirætti. Tikið er ikki við skuld. Krøv skulu gerast upp pr. deyðsdagin, og sendast til advokat Páll Nielsen, Skansavegur 1, 100 Tórshavn, vísandi til sks.nr. 297/2016, saman við frumriti av teimum skjølum, sum krøvini eru grundað á. FØROYA SKIFTIRÆTTUR, TANN 20. SEPTEMBER 2016. Almenn innkalling til ógilding Eftir áheitan frá Eik Banka vegna eigararnar, hevur rætturin við úrskurði frá 24. august 2016 givið loyvi til almenna innkalling til ógilding av ognarveðbrævi stórt 600.000 kr., tinglýst 16. mai 2000, við veð í ognini matr. nr. 416b, Toftir. Tað er upplýst, at ognarveðbrævið er horvið undir slíkum umstøðum, at treytirnar fyri at fáa ognarveðbrævið ógildað, eru til staðar. Tann ella tey, sum vil/vilja mótmæla hesa ógildan, verða innkallað at møta í Føroya Rætti, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, mánadagin, tann 2. oktober 2017, kl. 9.00 Tann, sum ikki møtir, má rokna við, at ognarveðbrævið verður staðfest sum deytt og kraftaleyst at vera. Tann ella tey, sum veit/vita, hvar ognarveð­ brævið er at finna, verður/verða biðin um at boða dómaraskrivstovuni frá hesum SORINSKRIVARIN (DÓMARIN) Í FØROYUM 24. august 2016. DÓMARASKRIVSTOVAN C. Pløyensgøta 1 · Postrúm 28 · FO­110 Tórshavn post@sorinskrivarin.fo · www.sorinskrivarin.fo Tlf. 31 10 03 · Fax 31 83 13 Arbeiði Vit átaka okkum alt timburarbeiði stórt sum smátt, til ein sámuligan kostna. Hans Bech Húsasmiðjur Mail hansbech@kallnet.fo Tlf 00298 212561 Bingo Gott Bingo hjá EB-Streymi Gott bingo verður við Margáir mánakvøldið 03-10-2016 kl. 19. Øll hjartaliga vælkomin. EB-Streymur Út- & Sjónvarp LEIGA FLATSKERM VIÐ KEYPSRÆTTI SAMSUNG 43 FLATSKERMAR VIÐ TELEVARP OG SMART TV. EINKI DEPOSITUM, ÓKEYPIS ÚTKOYRING, LEIGAN GONGUR INN Í KEYPIÐ. RADIOVERKSTAÐIÐ TLF 251160 Ymiskt Árliga jólasølan í Glyvrahanusarhúsið í Norðagøtu verður 2. og 3. decembur. Tann ið ynskir at verða við, kunnu siga frá til