mánadagur 10. oktober 2016síða 2

Mánadagur 10. oktober 2016 · Nr. 116 2 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Oddagrein Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Reportasja síða8-9 Í Vágs­ botn úr Turka­landi til pizza Matgerð síða 10 Heyst­ fjøll og sagosúpan Fríggjadagin skrivaði hann und­ir av­talaðu við Tórshavnar komm­ unu um gerð av nýggjum inn­koyr­ ing­ar­vegi til høvuðstaðin – og ein­ um tunli úr Villingardali oman á Markn­a­gils­vegin. Leygardagin boðaði hann frá á in.fo, at hann nú skal skøtul setast á ar­beiðið at bora tunlar til fleiri smá­bygd­ir í Føroyum. Gamli politikarin – sum hevur sit­ið á tingi síðani 1984, sum av fleiri hevur verið mettur sum ein skræðu­gák­ur – sum einferð gavst í poli­tikki – og sum tann einasta av okk­ara fólkavaldu er fyrrverandi pen­sjón­ist­ur, vísur seg nú sum ein lands­stýr­is­mann, sum handlar, sum vil hava nakað at henda. Tað er Henrik Old, vit tosa um. Nógv undraðust, tá Aksel V. Jo­ hanne­sen setti gamla og garv­aða løg­tings­mannin í heita sess­in í Sam­ferðslu­mála­ráð­num í Tinga­ nesi. Ein sessur, sum Sonja Jógv­ ans­dóttir ikki skoytti um og held­ur í protest meldaði seg úr Javn­að­ar­ flokk­i­num. Í Samferðslumálarðanum um­sit­ ur Henrik Old um­framt sam­ferðsl­ una alla eisini ar­beiðs­markn­að­ar­ mál og ar­beiðs­um­hvørv­ismál. Málið um innkoyringarvegin til Havn­ina er eitt av teimum málum, sum fólk flest hava uppgivið. Eitt mál, sum havnarpolitikarar mjarra um, men sum bygdarpolitikarar sláa upp í glens. Eitt av teimum mál­um, sum bert tosað verður um, men sum yvirhøvur als einki verður gjørt við í lands­politiskum høpi. Tað sama er, tá tosað verður um at gera tunlar til smábygdir, so sum til Fámjins, Gjáar, til Dals ella til Tjørnu­víkar. Hetta eru mál, sum lok­al­politikarar tosa um, men sum eingin – als eingin – í lands­pol­it­isk­ um høpi tekur fyri fult. Upphæddirnar tað kostar at gera tunlar eru so ørandi, at tað er ikki hugsingur um at gera tunlar til smábygdir við fáum fólkum – uttan so, at bygdirnar hava ein snildan politikara sum til dømis Anfinn Kallsberg. Tí er Oldurin nú farin at kanna, um tað ber til hjá Landsverki at keypa ein borivogn at bora styttri tunlar við. Samstundis kannar hann, um Landsverk skipa eitt toymi, sum kann gera slíkar tunlar, – sum Landsverk gjørdi fyrr og arbeiða, so leingi játtan er. Fær Henrik Old veruliga gongd á hesi bæði málini, sum so nógvir politikarar hava tosað um upp í saman í so nógv ár, so dugir hann betur enn landsstýrisfólk flest undan honum. Vit fylgja hesum við spenningi! buldribassin sum handlar... Rundir dagar Í dag, 10. oktober, fyllir Alfred Haraldsen úr Elduvík, sum býr á Eysturoyar Røktar- og ellisheimi, 100 ár. Í hesum sambandi skipar familjan, Roðin og Runavíkar kommuna fyri hátíðarhaldi á heiminum. Hátíðarhaldið, sum er av­ mark­að til tey nærmastu og inn­boðin, verður millum kl. 18.00 og 21.00 Andlát Sverre Midjord, Tvøroyri, and­a­ðist í morgun, 10. oktober 83 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Havn­ar kirkju mikudagin kl 13 Hákun Faulenborg Skarð­ ham­ar, ættaður úr Tórshavn, bú­sitandi á Frederiksberg, and­aðist mikudagin 28. sep­ temb­er, 77 ára gamal. Jarðarferðin verður frá Mariendal Kirke, Nitivej 17, 2000 Frederiksberg, Týs­dag­ in, 11. oktober klokkan 1300. Valborg Vitalis, Klaksvík, and­að­ist á Klaksvíkar Sjúkra­húsi fríggjadagin 7 ok­tob­er, 84 ára gomul. Jarðferðin verður úr Be­ tes­da týsdagin kl 13 Marjun Nielsen, ættað úr Fugl­a­firði, búsitandi í Kjel­l­e­ rup í Danmark andaðist hós­ morg­unin 6. oktober, 65 ára gom­ul. Jarð­arferðin verður úr Hør­up Kirke í Kjellerup, miku­dag­in, 12. oktobur kl 13. Minnisgáva kann lat­ast miss­iónshúsinum Tha­bor í Fugl­a­firði, konta í pen­ing­a­ stov­unum. Sólveig Arge, búsitandi á Argj­um, andaðist á Lands­ sjúkra­húsinum mánadagin 3. oktober, 80 ára gomul. Ivan Falbe Nattestad, Mið­vágur, andaðist á Sýnini mik­u­dagin 5. oktober, 101 ára gam­al. Ingi Helmsdal, Tórshavn, and­aðist mikudagin 5. okt­ ober, 66 ára gamal. Mortan Dion Holm, Pork­ eri, andaðist á Suðuroyar sjúkra­húsi, hósdagin 6. okto­ ber, 74 ára gamal. Svend Jacobsen, ættaður úr Vági, búsitandi í Beresfield í Australia, andaðist týs­ dagin, 4. oktobur, 83 ára gam­al. Nicolina Jensen Beder, ætt­að av Strondum, bú­sit­ andi í Havn, andaðist leyg­ar­ dagin 8. oktober 88 ára gomul Hans Jákup Mikkelsen, Klaks­vík, vanliga nevndur Hans Jakke í Svimjihøllini, and­a­ðist á Bispebjerg sjúkra­ húsi sunnudagin 2. oktober, 73 ára gamal. Regin Hansen, Tórs­havn, andaðist á Lands­júkra­hús­ i­num fríggjadagin 30. sep­ tembur, 64 ára gamal. Sanna Joensen, fødd Pet­ ersen, ættað úr Vági, and­ aðist í Keypmannahavn 23. sep­tem­ber. Klárar Oldurin tað, sum eingin annar hevur klárað? Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Blaðstjóri: Barbara Holm barbara@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Stovnaður: 1927 Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Í morgun andaðist Sverre Midjord, fyrrverandi løg­ tings­mað­ur og borgarstjóri í Tvør­oyri, 83 ára gamal. Hann var føddur 2. apríl í 1933. Sverre Midjord kom fyrstu ferð á ting fyri Javn­ að­ar­flokkin sum vara­ mað­ur fyri Atla P. Dam, løg­mann, í 1975 og sat til 1978, tá hann varð valdur ting­maður fyri Suðuroyar val­d­ømi til 1980. Valskeiðið 1984-88 tók hann aftur sæti sum ting­mað­ur sum vara­ mað­ur fyri Atla P. Dam, løg­mann. Hann var aftur valdur á ting í 1990 til 1994 og aft­ur í 2004 og sat á tingi fram til 2008. Sverre Midjord sat í bý­ ráð­num á Tvøroyri frá 1966- 85 og aftur frá 1989-2008. Sverre Midjord var borg­ar­ stjóri á Tvøroyri í 17 ár. Foreldur Sverra vóru Juli og Poul Johannes Mid­ jord. Sverre var útbúgvin skriv­stov­u­maður og starv­ að­ist á posthúsinum á Tvør­oyri frá 1950 til 1969, tá hann fór á Gjaldstovuna á Tvør­oyri. Hann var nevndarlimur í mong ár nevndarlimur í ÍSF. Sverre Midjord andaðist á sjúkra­húsinum á Tvør­ oyri. Sverre Midjord er deyður Nøvn í dag Sverre Midjord til arbeiðis í Løgtinginum – her sæst hann mill­ um Sús­onnu Dan­i­el­sen, tá­ver­andi stjóra á løgtingsskrivstovuni og Edmund Jo­ensen, táverandi løgtignsformanni