fríggjadagur 14. juli 2000síða 11

20 21 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 133 - 14. juli 2000 Nr. 133 - 14. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Gó›i Heini! Tillukku vi› 5 ára fø›ingar- degnum. Heilsan omman, abbin og Malla fastir Gó›i Kristian! Mostir og Richard ynskja tær ein gó›an fø›ingardag 14. juli. Nær kemur tú aftur at vitja okkum í Varde? Gó›a Lilja Eg vil ynskja hjartaliga til- lukku vi› 4 ára degnum og nógv gó› ár í framtí›ini til tín og Monu. Heilsan Niels He›in Hjartaliga takka vit tykkum, sum gleddu okkum á hjúna- bandsdegnum 3. juni. Heilsan Linda og Michael Skree, Keypmannahavn T¿kk Ebenezer Í kvøld kl. 20: Ungdóms- møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06.00, kl. 21 ung- dómsmøti. Í morgin kl. 06.00 morgunbøn, kl. 17.00 landsbøn. Sunnudagin kl. 06.00 morgunbøn, kl. 11.00 morgunmøti, kl. 18.00 møti, kl. 22.00 útimøti. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 06. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla: kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti við Jóna Johannesen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11: Úti- møti. Sunnudagin kl. 11: Møti. Sunnudagin kl. 18: Møti, majorarnir Turid og Knut Gamst leiða og tala. Saron, Vestmanna Í kvøld kl. 22 útimøti á Torginum. Leygarkvøldið kl. 21 úti- møti/ sangløta á Torginum. Sunnudagin kl. 11 morg- unmøti. Sunnukvøldið kl. 20 útimøti á Torginum. Meinigheitshúsið í Sandavági Møti verður sunnukvøldið kl. 18 v/ John S. Myllham- ar, trúb. Keldan í Skálafirði Leygardagin kl. 21: Opið hús. Sunnudagin kl. 11: Morg- unmøti og breyðbróting við Paula Høj. Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 19 í Arbeiðsmannafelags- húsinum Hæddini í Saltang- ará. Hósdagin kl. 20 bønar- møti. Um viðrar verður útimøti í Hvalvík leygardagin kl. 19. Morgunbøn er mána- morgun, mikumorgun & fríggjamorgun frá kl. 6–7. Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Møti verður sunnudagin kl. 19 við Hans Ulrik Munk. Øll eru vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11. Evangeliskur fundur kl. 18. Útifundur kl. 21. Mánadagin: Bønarfundur kl. 20. Ónsdagin: Uppbygging- arfundur kl. 20. Tiltøk Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnu- dagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Frá 3. juli til 14. august verður Tilhaldið opið soleiðis: mánadag-fríggjadag frá kl. 14-18. Ein skúlamyndaframsýn- ing verður í Tilhaldinum á ólavsøku. Myndirnar eru frá skúlum í Havn gjøgnum tíðirnar. Áhugi er at lána gamlar myndir av skúla- børnum, lærarum, útferðum o.ø. til framsýningina. Tilh. tlf. 316491 Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn: Gongutúrur Sunnudagin 16. juli verður gongutúrur Elduvíkslíð- Vatnsdalur-Oyndarfjørður. Farið verður við bussi av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið góð og heit gongu- klæði og matpakka við. Til- melding á Kunningarstov- uni. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða í kvøld kl. 20- 21 og kl. 22.30-23.30. Al-Anon fundir í Havn Fundir eru hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 21.00 á Vaskarínum. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). Eysturoyar Gongufelag/ kunningarstovan Gongutúrur verður sunnu- dagin 16. juli. Gingið verð- ur niðan á Eiðis-koll og síð- an eystur undir Krúp. Túrurin er miðal. Vit møt- ast við Hotel Eiði kl. 14. Tekning fer fram á Eystur- oyar Kunningarstovu, tlf. 449449. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mána- dag, mikudag og fríggjadag frá kl. 19.00 til 21.00. Tlf. 212380. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15. juni. Ringjast kann til Dianu í Puntabyrgi tlf. 216510 ella Onnu Elisabeth Victorsdótt- ir, aftaná arbeiðstíð tlf. 315960. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF MBF-skrivstovan fer í summarfrí tann 17. juli fram til mánadagin 21. august. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroysk gudstænasta í Reykjavík Sunnudagin 25. kl. 14 verð- ur føroysk gudstænasta í Háteigiskirkju í Reykjavík, Martin Restorff Jacobsen, prestur í Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36O77O38O20. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirts- hals Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á He- rningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33O23O15O86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. 4.-22. juli Kaffistovan er stongd í 3 vikur. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus C Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin soleið- is: Café Mánad.-hósd.: kl. 16- 18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldsbarr: kl. 21- 03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS. Meginfelag Før- oyska Studenta hevur opið hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mána- dag-hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur. Frydenlund- skúlin fríggjadag kl. 16-18. Bussur nr. 4. Svimjing. Frydenlund- skúlin fríggjakvøld kl. 18- 19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21- 23. Bussur nr. 15. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Brúdleyp Við hesum verður gjørt kunnugt, at frá 01.08.2000 verða brúdleyp bert kunngjørd 3 ferðir ókeypis í blaðnum. Eftir tær fyrstu 3 ferðirnar kostar kunngerðin 200 kr. + mvg fyri hvørja ferð. Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: OMANLOP Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu inn- sendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bókadeild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabókagrunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loysunar- orðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. 237 ✁ Loysunar- orðið: ………………………………………………… Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: …………………………………………… Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Kalr N. Hansen týddi Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Grønur var dalurin - Richard Llewellyn/ Knút Olsen týddi ❑Tit bygdu hetta land - Arbeiðsmarknaðurin - Jákup Pauli Strøm ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Frumsagnir - Neil Philip/Amy Tausen týddi ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: Vinnari: Jónvør Jacobsen 695 Hellurnar