fríggjadagur 14. juli 2000síða 12

22 23 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 133 - 14. juli 2000 Nr. 133 - 14. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Fríggjadagur 14. juli 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar(e) 14.30 Barnalindin 15.00 The finishing touch - Ensk sending við Alex Ocampo, sending fyri ferðafólk og onnur sum skilja enskt. 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377, Fax 321379 17.55 Dagsins orð 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Prát og tónleikur v/ Eyðun Jaocbsen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) lovsongsløta 21.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.00 Horizon Star, ensk sending við Stellu Zachariassen (e) 23.00 Tónleikasending – við Jan Zachariassen. Sendingin er serliga ætlað ungum. 01.00 vit gevast Fríggjadagur 14. juli 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.00 Skipini nær og fjar - Suni Jacobsen leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi 11.00 Ronny ella Ronni - Ungdóms- tónleikur 12.00 Tíðindi & lýsingar 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Prát og innsløg. Ring inn á tlf. 359999, send eina heilsan og ynsk eitt lag 15.00 Tíðindi & lýsingar 15.15 Skipini nær og fjar (e) 16.00 Breytin beinleiðis - Ferðslu- sendingin við Ó.J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 17.00 Tónleikatímin - Kristian Joensen úr Studio 7 18.00 Tíðindi & lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Time Out - Beinleiðis ítróttar- sending v/ gestum og tipping - Eyðfinn Steensen leggur til rættis 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi & lýsingar 21.15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 22.15 Tit & Vit - Beinleiðis undirhalds- sending: Jan í Nesinum & Dagbjartur Meyer Berg skipa fyri. Ring inn á 359999 og melda teg til spurnarkappingina Leygardagur 15. juli 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Jóhan & Rúni - Morgunsending 12.00 Studio 7 Beinleiðis - Martin Kjærbo og Kristian Joensen undirhalda við tónleiki og øðrum úr Studio 7 Fríggjadagur 14. juli 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Kristianna Strøm í Trongisvági 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Kristianna Strøm í Trongisvági 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sjórán og sjórænarar vestan hav - 3. partur (e) Árni Joensen skrivaði. Jógvan Arge lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 09.30. 11.00 Tíðindi 11.01 Plan B (e) Fróði Løkságarð og Kári Sólstein skipa fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Popp Service - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 Theodor Olsen, Helena Debes Højgaard og Ginna Midjord leggja til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Summar 2000 18.00 Fríggjakvøldstónar Øssur Eghom stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur Fríggjadagur 14. juli 19.00 Minty & Melanie 13:13 - skotsk/ austr.røð 19.30 Nakin 4:4 - ensk dokumentar- sending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Finn Nørbygaard 20.45 Gekkur 21.30 Stríðið hjá einari móður - am. aut. drama - Óhósk. fyri smábørn 23.00 Sopranos - am. mafiarøð 23.45 Telefonin - am. spenningsfilmur, óhósk.fyri smábørn 01.25 Liðugt 19.00 Í grannalagnum 19.30 Poppkvørnin - Kári Annand Berg stílar fyri 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin 21.00 Skjáttan - Bjarni Mohr skipar fyri 22.00 Tíðindi Leygardagur 15. juli 07.15 Veðurtíðindi 07.18 Morgunlestur - Kristianna Strøm í Trongisvági 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 09.00 Tíðindi 09.05 Morgunlestur (e) Kristianna Strøm í Trongisvági 09.15 Dagsins tónar 09.30 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi Fríggjadagur 14. juli 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.10 Den sorte hingst 9.35 Hvide Løgne 10.05 Magnum 11.00 Horton-sagaen 11.50 Horton-sagaen 12.40 I lyst og nød 13.10 Sjov og Spas 13.35 Panter-tanter 14.05 Det lille hus på prærien 15.00 Baywatch 15.55 Vild med dig 16.25 Ricki Lake 17.20 Sportsnyheder 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Feriefilm: Heart and Souls 20.55 Intensity (2:2) 22.40 Nettet 23.35 Heksene fra Warren Manor 0.30 Vore værste år 1.00 Ti tommelfingre 1.30 I lyst og nød 2.00 Far er major 2.30 Caroline, karrieren og kærligheden 3.00 Godnat Leygardagur 15. juli 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Den sorte hingst 9.45 TV-shop 11.40 Det lille hus på prærien Fríggjadagur 14. juli 7.30 Equestrianism 8.30 Cycling 10.00 Live - Tennis 12.00 Mountain Bike 12.30 Motorsports 13.30 Cycling 14.30 Live - Cycling 17.00 Equestrianism 18.00 Formula 3000 19.00 Sumo 20.00 Athletics 21.00 Cycling 23.00 News 23.15 Boxing 0.15 News 0.30 Close Leygardagur 15. juli 7:30 Kiteboarding 8:30 Athletics 10:00 LIVE - Tennis: ATP Tournament 12:00 LIVE - Cycling: Tour de France 13:30 LIVE - FORMULA 3000 15:30 LIVE - Cycling: Tour de France 17:20 News: SportsCentre 17:30 Athletics: European Cup Super League 19:50 News 20:00 Athletics 20:50 News: SportsCentre - Pre- recorded Action 21:00 Cycling: Tour de France - Highlights 23:00 News 23:15 Martial Arts 0:45 News 1:00 CLOSE the Managers« 5.30 TLZ: »Kids English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »The Magic Key« 6.30 William’s Wish Wellingtons 6.35 Playdays: »The Tent Stop« 6.55 Get your own back 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change that 8.45 Animal Hospital 9.30 EastEnders 10.00 Secrets of Lost Empires: »The Obelisks of Ancient Egypt« 11.00 TLZ: »Kids English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that 13.00 Style Challenge 13.30 EastEnders 14.00 The House Detectives: »Blackbushe House« 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Noddy in Toyland: »The Magic Key« 15.30 William’s Wish Wellingtons 15.35 Playdays: »The Tent Stop« 15.55 Get your own back 16.30 Top of the Pops Special 17.00 Animal Hospital 17.30 Country Tracks 18.00 EastEnders 18.30 Disaster: »Severn Tunnel Rail Crash« 19.00 Dinnerladies: »Catering« 19.30 2point4 Children 20.00 Between the Lines: »Big Boys’ Rules« 21.00 Red Dwarf VIII: »Krytie TV« 21.30 Dancing in the Street: »Eight Miles High« 22.30 The Goodies: »Camelot« 23.00 Not the Nine O’Clock News 23.30 The Fast Show Leygardagur 15. juli 0.00 Dr. Who: »Warriors’ Gate« 0.30 TLZ: »Bombay Railway Station« 1.30 TLZ: »They did it their way« 2.00 TLZ: »The Myth of Medea« 2.30 TLZ: »The Chemistry of Creation« 3.00 TLZ: »The cutting edge of progress« 3.30 TLZ: »The Chemistry of Creativity« 4.00 TLZ: »Danger of Children at Play« 4.30 TLZ: »Children, Science & Commonsense« 5.00 TLZ: »The Baptistery, Padua« 5.30 TLZ: »The Gentle Sex? Representations of Genc« 6.00 Smart on the Road 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Grange Hill 7.25 Smart on the Road 7.40 Playdays 8.00 Blue Peter 8.25 Grange Hill 9.00 Natural Comparisons 9.50 Battersea Dogs’ Home 10.20 Battersea Dogs’ Home 10.50 Nest Side Story 11.20 Can’t Cook, Won’t Cook 11.45 Can’t Cook, Won’t Cook Fríggjadagur 14. juli 0.00 TLZ: »People’s Century – 1939 - Total War« 1.00 TLZ: »Megamaths – Money - up to One Pound« 1.20 TLZ: »Megamaths – Money - One Pound to Five Pounds« 1.40 TLZ: »Megamaths – Money - Five Pounds to Ten Pounds« 2.00 TLZ: »Family Ties« 2.30 TLZ: »Hidden Visions« 3.00 TLZ: »Zimbabwe: Health for All?« 3.30 TLZ: »Who Calls the Shots?« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes – Temps Libre« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – La Sante« 4.30 TLZ: »Quinze Minutes Plus – En Visite« 4.45 TLZ: »Ici Paris – Paris - Jeune« 5.00 TLZ: »The Business – Marking Fríggjadagur 14. juli 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Talking Movies 2.00 News – Weather 2.30 Big Ideas: »Shopping on Top« 1:6 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Click Online 6.00 News – Weather 6.30 Science World 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Radical Highs 2:3 9.00 News – Weather 9.30 Science World 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Talking Movies 12.00 News – Weather 12.30 Science World 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Talking Movies 15.00 News – Weather 15.30 Science World 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Radical Highs 2:3 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Life 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Correspondent Leygardagur 15. juli 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Science World 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 USA Direct 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent 9.00 News – Weather 9.15 Holiday Guide to…: »Indian Ocean Islands« 10.00 News – Weather 10.10 The Nazis: »A Warning from History –The Wrong War« 3:6 11.00 News – Weather 11.30 The Boat Show 2:2 Staravegur 15 • FO-100 Tórshavn • Faroe Islands tel +298 31 38 97 • fax +298 31 38 83 Svarar alt samdøgrið • Servicing all vessels 24 hours www.jogvan-weihe.fo Heil- og smásøla Sosialurin - 311820 Nógv nýtt á goymslu Stórt úrval av TRÁÐUM PILKUM FLUUM SPINNARUM O.Ø. Eisini hava vit Regatta flótidraktir og bjarg- ingarvestar til børn og vaksin Frítíðar- fiskarar! Skúlagerði - 430 Hvalvík tel +298 422456 far+ 298 286458 fax + 298 422458 andrass@post.olivant.fo heima.olivant.fo/-andrass Skorsteins- sóparin er við til at halda umhvørvið reint Jimex Brenniovnar Isokern Skorsteinsbjálving Isokern Skorsteinselementir Lúkur - Fuglaristir Ventilar - Roykhattar Andrass á Krossbrekku Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Leverandørurin til entreprenørar í 28 ár... Skerimaskinur verða nýttar til: • asfalt og betong • umvæling av vegum • skering í asfalt til útgrevstur Sosialurin - 311820 sosialinum Lýsið í Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 ✶ Tlf. 311956 ✶ HAVNAR BIO MIG, MYSELF OG IRENE Frumsýning Fríggjadagin 14.07. kl. 1900 Leygardagin 15.07. kl. 1900 Fríggjadagin 14.07. kl. 2130 Leygardagin 15.07. kl. 2130 Fríggjadagin 14.07. kl. 2400 Leygardagin 15.07. kl. 2400 Brøðurnir Farrelly eru aft- ur - oman á megahittið frá í fjør, Vild med Mary - við einum nýggjum filmi, sum sameinar tey við Jim Carrey, stjørnuna frá fyrsta store gjøg- numbrotsfilminum, Býttur og býttari. Filmurin er skraddara- seymaður til hesa stjørnuna, sum upp á rekordtíð er vorðin nítíáranna domi- nerandi komikari. Her er hann Charlie Baileygates, motor- súkklupolitistur við 17 ára royndum í politilið- num hjá Rhode Island - góðvarin og fittur, plikt- uppfyllandi og hjálpsam- ur, ein pápi, sum tikin úr leikum til tríburðarnar - trýggjar synir. Og totalt til grin! Tí konan er farin frá honum til ein svartan dvørg; tríburðarnir (sum løgið nokk eru sólbrendir alt árið) er langtsíðani vaksnir upp um pápan; hundurin hjá grannanum skítur á grasplenuna; kona grannan tekur blaðið hjá honum; og fólk fara alttíð fram um hann í kø- ini hjá keypmanninum… Heitt Pop–Corn – Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís o.m.a # BIO KIOSKIN # KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 21.07.00 –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 2 - 16 - 25 - 31 - 32 - 35 Eykatøl: 12 - 21 6 vinnaratøl: 0,- kr. 5 vinnarat.+1 eykat.:106.951,- kr. 5 vinnaratøl: 4.436,- kr. 4 vinnaratøl: 127,- kr. 3 vinnaratøl: 31,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 28 - 12. juli Fríggjadagin 14.07. kl.2045 Leygardagin 15.07. kl. 2045 Fríggjadagin 14.07. kl.2330 Leygardagin 15.07. kl. 2330 USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 12.07.00 795,6100 1195,9000 381,4900 89,3400 91,6200 113,7500 18,,4960 479,9700 338,5700 0,3853 125,4900 10,1500 54,2230 4,4840 3,7220 537,0500 2,2160 7,4035 947,3800 746,1200 Ultimo juni 785,0700 1188,7400 381,5700 88,8700 91,5000 113,7700 18,5000 480,6700 338,6500 0,3854 125,5200 10,2000 54,2350 4,4850 3,7220 530,4100 2,2160 7,2930 947,5900 746,2900 VALUTAKURSIR THE PERFEKT STORM Fríggjadagin 14.07. kl.1845 Leygardagin 15.07. kl. 1845