leygardagur 25. september 2004síða 8

14 Nr. 183 - 25. september 2004 Nr. 183 - 25. september 2004 15 Forelskaður sjónleikari í Århus Leygarkvøldið 2. oktober verða Forelskaður sjón- leikari og allir hinir fittu og fúlu sangirnir at hoyra í Århus TÌÐINDASKRIV Føroyingafelagið í Århus Leygarkvøldið 2. ok- tober verður tann ár- liga pisuveitslan fyri- skipað í Århus. Tað er Føroyingafelagið í bý- num sum á hvørjum ári heldur hesa veitslu. Veitslan er ætlað sum eitt tiltak fyri at bjóða nýggjum fólki væl- komnum til býin og hjá yngri og eldri før- oyingum í Århus at hittast. Men í ár verður nakað serligt gjørt burturúr. Tað hevur eydnast føroyingafe- lagnum at fáa Finn Jen-sen, forsangara í Páll Finnur Páll, at koma til Århus at spæla. Leygarkvøldið 2. oktober fer hann at spæla saman við Ronni Poulsen og Jóan Petur á Stongunum. Teir koma allir tríggir úr Føroyum til Dan- markar í hesum ørind- unum. Teir tríggir hava drúgvar royndir at spæla saman ymstaðni í Føroyum, men hetta er fyrstu ferð, at For- elskaður sjónleikari og hinir sangirnir eru at hoyra uttan fyri Før- oyar. – Vit ætla okkum at spæla Páll Finnur Páll tilfar - fitt sum fúlt - og so nøkur góð løg aft- urat, sigur Finnur Jen- sen. Hølini hjá føroying- unum í næststørsta danska býnum eru ikki tey størstu, og tískil er avmarkað, hvussu nógv fólk sleppa inn. Atgongumerki fáast til keyps í hølunum hjá føroyingafelagnum. Fyri limir og pisur er kostnaðurin 100 krón- ur fyri borðhald og tónleik aftaná. At- gongumerki bert til tónleikin kunnu keyp- ast við dyrnar eftir borðhaldið. Føroyingafelagið í Århus heldur til í Vest- ergade 48d. Heima- síða: www.aarstova.dk Stuðlað tiltakinum hava Atlantic Airways og Føroya Sparikassi. Barnaansingarstovnu rin í Vági eitur Eiki- lund. Hetta varð avdúkað á lítlari samkomu týsdagin. 34 uppskot komu inn í navnakappingini og nummar eitt, tvey og trý fingu heiðursgávu NØVN Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Barnaansingarstovnurin í Vági hevur virkað í umleið eitt ár. Har er vøggustova og barnagarður. Men navn hevði stovnurin ikki og tí varð skipað fyri lítlari hugskotskapping. Týsdagin varð lítil samkoma, har Ásgerð Stenberg frá ment- anarnevndini í Vágs Býráð avdúkaðu navnið á stovn- inum. Hon fegnaðist um, at um- mælini, ið stovnurin fær eftir eitt ára virksemi, eru sera góð. Hon segði, at 34 uppskot komu inn, so áhugin var stórur, og fleiri vøkur nøvn vóru at velja í. Men semja var í býráðnum um at nevna stovnin Eiki- lund. Og síðani endurgav hon úr yrkingini hjá H.A. Djur- huus: Drívur døgg um døkka grund, dimmist mill- um fanna, omanfyri eiki- lund, hongur silvurkanna. Uppskotini, sum gjørdust nummar tvey og trý vóru ávikavist Várspógvin og Sóldøgg. Vegna mentanarnevndina takkaði Ásgerð Stenberg fyri gott samstarv og síðani avdúkaði hon eisini, at heiðursgávur vóru til vinn- andi hugskotini. Vinnandi hugskotið átti Dagfinn Ol- sen og nummar tvey og trý átti Ásgerð Ásgerðdóttir (Aggi). Tey fingu prýðiliga vatnkaraflu við silvuri á, har graverað var í, hvat gávan var latin fyri. Børnini sungu nakrar sangir og so fingu øll ein drekkamunn, við kaku og kaffi. Ein grøn slangukøka til børnini og ein lagkøka við áskriftini Eikilund til tey vaksnu. Sostatt ganga børnini í barnaansingarstovninum í Vági ikki bert í barnagarð ella í vøggustovu, tey ganga nú í Eikilund, sum snotuliga navnaskeltið á stovninum eisini boðar frá. Skeltið hava starvsfólk á varda verkstaðnum á Bakka evnað til. Stovnurin eitur Eikilund Danski prædiku- maðurin Hans Bernt- sen og konan Inge vitja í Føroyum 27. - 29. september VITJAN Tíðindaskriv Í komandi viku verða Hans & Inge Berntsen í Føroy- um, har tey fara at tosa - og biðja fyri sjúkum. Hesuferð verða tey í Suðuroynni og í Eysturoynni. Fyrsta tiltakið verður mánakvøldið 27. september kl. 20.00 í Stóra Pakkhúsi í Vági. Týskvøldið 28. sep- tember kl. 20.00 verða Hans og Inge í Skúlahøllini í Trongisvági. Og miku- kvøldið 29. september í nýggja bygninginum hjá Kelduni í Skálabotni kl. 20.00. Hans & Inge Berntsen ferðast regluliga kring Dan- mark, og bæði har og uttan- landa síggja tey fólk verða grødd og stór undur henda. Seinasta árið hava tey eisini verið við at hjálpt og stuðl- að í Ukraina, har tey hava biðið fyri sjúklingum og stuðlað við at fíggja nýggja útgerð til eitt sjúkrahús. Og á ferð í Filipsoyggjunum eru tey komin í samband við eina av minstu sam- komunum í verðini, og ætla at gera túr aftur hagar fyrst í komandi ári. Hans & Inge vóru í Før- oyum í juli mánaði seinasta ár, har tey vitjaðu í Havn og á Glyvrum, og nógv fólk løgdu leiðina framvið fyri at lurta og ikki minst at síggja. Stílurin hjá Hans & Inge er sum altíð, ógvuliga lættur og óformellur. Hevur tú hug at uppliva Hans Berntsen hesar dagar- nar, so ert tú vælkomin til eitt ella fleiri av tiltøkun- um. Hans Berntsen leggur stóran dent á at kunna biðja persónliga fyri fólki, so eisini hesuferð verður møguleiki fyri persónligari forbøn fyri teimum, sum ynskja tað. Fyri tiltøkunum stendur Café One Way á Tvøroyri, og um onkur ynskir at koma í samband við tey bæði, ber til at ringja á tlf. 22 26 94. Skrá fyri tiltøkini: Mánadagin 27. september kl. 20.00 í Stóra Pakkhúsi í Vági Týsdagin 28. september kl. 20.00 í Skúlahøllini í Trongisvági Mikudagin 29. september kl. 20.00 í Kelduni í Skálabotni Grøðingar- & prædikumaður vitjar í Føroyum Ásgerð Stenberg, býráðslimur, avdúkaði vegna mentanarnevninda navnið á barnaansingarstovninum í Vági Børnini í Eikilund sungu so lystiliga Nýggi klædnahandil- in Preeti Payal lat seinasta leygardag upp í miðbýnum í Havn. Tað eru systr- arnar Jutta Helga- dóttir og Sarina Aug- ustinussen, ið hava handilin NÝGGJUR HANDIL Eydna Skaale eydna@sosialurin.fo Fyri tveimum árum síðani lótu systrarnar Jutta og Sar- ina upp ein handil við klæðum og brúkstingum í Vági. Tað hevur gingið sum eftir ánni, og tí gjørdu tær av, eisini at royna seg í Havn. – Vit hava eitt danskt de- signmerki, nevnt Ducal De- sign, sum vit eru einaum- boð fyri í Føroyum. Eisini selja vit kenda merkið Miss Sixty, sum ein handil í Runavík eisini selur. At enda hava vit eisini nøkur fá indisk brúksting, so sum stakar, krukkur og tílíkt, sigur Jutta Helgadóttir frá. Ducal Design Miss Sixty er eitt somikið kent merki, at tað neyvan nýtist at fáa nakra størri presentatión. Øðrvísi er við merkinum Ducal Design, sum ikki er serliga vælkent her heima. – Ducal Design byrjaði við, at hon, sum stendur aftanfyri merkið, byrjaði at gera og selja taskur. Tær gingu sum heitt breyð, og tí fór hon eisini undir at de- signa klædnavørur. Í dag hevur hon eitt stórt virki undir sær og 17 seymikon- ur. Klæðini hjá henni verða seld til 40 ymiskar handlar. Men hóast tað, verða pløggini ikki hópframleidd, greiðir Jutta frá. Hon sigur víðari, at með- an klæðini enn eru á tekni- borðinum, verður avgjørt hvussu nógv eintøk skulu gerast. – Hon bestemmar seg til dømis fyri at gera 100 jakk- ar av einum ávísum mod- ellið. Síðani verða teir hundrað jakkarnir býttir ímillum 40 handlar, so tað sigur seg sjálvt, at møgu- leikin at møta onkrum í einum jakka av sama slagi er rættiliga lítil, sigur Jutta. Tá hon bíleggur, plagar hon at biðja um eitt eintak í hvørjari stødd. So hon fær ongantíð meiri enn eini fýra pløgg, sum eru eins. Klæðini frá Ducal De- sign eru mest í jørðlitum, brúnt, beige og myrka- grønt, við stuttligum og spennandi detaljum. Tú fært bæði buksur, niður- deilar, blusur, troyggjur og jakkar av merkinum. – Eitt, sum kanska er kennimerkið er, at hon nýtir ymiskt forkunnugt til detalj- urnar. Bæði kanin- og kópa- skinn, rugskin av hjørti, knarvar av horni og beini og eisini ymiskt bundið. Tað ger tað spennandi og øðr- vísið, greiðir Jutta frá. Serligi stílurin gongur eisini aftur ígjøgnum allar kollektiónirnar, so pløggini kunnu nýtast saman, óan- sæð um tað gongur long tíð ímillum keypini. – Tey leggja dent á, at tú ikki skalt noyðast at skifta alla garderobuna út, hvørja- ferð ein nýggj kollektión kemur. Tá kanst tú bara keypa tær okkurt einkult plagg afturat, tí tað er alt de- signað í sama stíli, sigur Jutta. Preeti Payal – Handilin í Havn eitur eftir handlinum í Vági. Tað er kanska eitt óvanligt navn, men tað er ikki tilvildarligt, at handlarnir eita júst so- leiðis, greiðir Jutta frá. Hon sigur, at eftirsum tær fóru undir at selja indisk ting, vildu tær hava eitt ind- iskt navn til handilin. Tær kenna tvær indiskar systrar har suðuri frá, onnur eitur Preeti og hin eitur Payal. Og tí bleiv navnið á handl- inum Preeti Payal. Jutta og Sarina hava ikki gjørt so nógv við hølini í Havn, síðani tær fluttu inn við Preeti Payal, men hava hildið gamla, hugnaliga stílin. Handilin er í Niels Fin- sensgøtu, har sum hatta- handilin hjá Minnu fyrr plagdi at vera. Jutta sigur, at tað longu hava verið nógv fólk inni á gólvinum. – Tað er altíð stuttligt at lata ein handil upp, tí tað kemur altíð so nógv fólk inn at forvitnast. Høvdu tey bara blivið við at komið aftur, so hevði tað verið deiligt, sigur hon flennandi. Alla ta fyrstu vikuna hevur Preeti Payal havt nøkur upplatingartilboð, sum vera galdandi til og við leygar- dagin. LANDSSTEVNA Jan Müller jan@sosialurin.fo Tað vera ikki einans heim- ligir spurningar, sum fara at verða viðgjørdir á lands- fundinum hjá Javnaðar- flokkinum hetta vikuskift- ið. Fokus verður eisini sett á Europa og tað europeiska samarbeiði og her ikki minst á EU. Í hesum sam- bandi er formaðurin í Eur- opanevndini hjá Fólkating- inum, Claus Larsen-Jensen komin til Føroya at halda fyrilestur. Claus Larsen-Jensen sig- ur við Sosialin, at hann fer at tosa um Europa í dag og í framtíðini. Hann vísir á, at uttan mun til um lond eru limir í EU ella ikki, so fer útviklingurin í EU at hava stóra ávirkan á framtíðar útviklingin í øllum londun- um, og tí eru allir evropear- ar noyddir til at fyrihalda seg til gongdina innan EU so ella so. – Eg eri fegin at vera boð- in til Føroya at tosa um øll hesi viðurskiftini, og fari eg tí eisini at geva eina mynd av, hvar fer at henda í tí nýggja Europa. Frá at vera ein felagsskapur, sum mest hevur samstarvað um handilslig áhugamál, verður framtíðar EU meira ein pol- itiskur felagsskapur. Claus Larsen-Jensen sigur víðari, at tað er ein sannroynd, at tað tjóðskaparliga telur meira og meira í nógvum av londunum, og tí verður tað uppgávan hjá EU at sameina tað tjóðskaparliga við felags áhugamálini hjá øllum lond- unum. Claus Larsen-Jensen fer so eisini at viðgera Norrøna samstarvið, hvønn týdning tað hevur sæð í EU- høpi. Hann fer eisini at nema við, hvussu verður við viðurskiftunum millum Danmark og Føroyar í framtíðar Europa. Eisini fer hann longur út í heim og fer at seta Europa í relatión til restina av heiminum. Claus Larsen-Jensen fer at vera við á øllum landsfundinum hjá Javnaðarflokkinum, sum verður í Læraraskúlahøllini fríggjakvøld og leygardag. Nýggjur handil í Havn: Danskt design og Miss Sixty Fokus á Europa á javnaðarstevnu Jutta Helgadóttir, sum sam- an við systrini Sarinu Aug- ustinussen eigur handilin Preeti Payal, sæst her í buks- um frá Miss Sixty og einum av øðrvísi jakkunum frá Ducal Design Mynd: Jens Kr.Vang Claus Larsen-Jensen, fólkatingsmaður og formaður í Europanevndini hjá fólkatinginum kom til Føroyar í gjár saman við konuni. Hetta er fyrsta vitjan teirra her og hittu tey nakrar av tingmonnum javnaðarfloksins og løgmanni uttan fyri Hafnia í gjár Mynd Jan Müller C M Y K 15 14