mikudagur 29. september 2004síða 17

32 Nr. 185 - 29. september 2004 VEÐRIÐ Veðrið fríggjadagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av land- synningi og sirm ella mjørki. Hitin millum 11 og 14 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind millum landsynning og útsynn- ing og stundum regn ella mjørki. Hitin mill- um 10 og 14 stig. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag: Fyrrapartin lot av landsynningi, men seinnapartin veksur hann vindin upp í ein strúk. Yvirhøvur turt og sólglottar og hitin millum 9 og 12 stig. 22. sept.: Mánin næstur jørðini 28. sept.: Fullmáni 5. okt.: Mánin longst frá jørðini 6. okt.: Seinna kvarter Kelda. Álmanakkin 2004 Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. 29. sep 07.52 20.13 06.52 19.13 07.07 19.28 09.52 22.13 10.52 23.13 06.07 18.28 05.07 17.28 08.07 20.28 09.07 21.28 07.37 19.58 08.52 21.13 30. sep 08.35 20.56 07.35 19.56 07.50 20.11 10.35 22.56 11.35 23.56 06.50 19.11 05.50 18.11 08.50 21.11 09.50 22.11 08.20 20.41 09.35 21.56 1. okt 09.18 21.40 08.18 20.40 08.33 20.55 11.18 23.40 — 12.18 07.33 19.55 06.33 18.55 09.33 21.55 10.33 22.55 09.03 21.25 10.18 22.40 2. okt 10.02 22.24 09.02 21.24 09.17 21.39 — 12.02 00.40 13.02 08.17 20.39 07.17 19.39 10.17 22.39 11.17 23.39 09.47 22.09 11.02 23.24 5 707265 100036 > Veðrið hósdagin: Fyrrapartin stívt and- øvsgul upp í hvassan vind av landsynningi og regn. Seinnapartin nakað minni vindur av útsynningi og ælingur, men eisini sólglottar. hitin millum 10 og 13 stig. HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 16 14 12 10 8 6 4 2 0 ÷2 Hitalagið mált frá 27/09 kl. 0600–28/09. 0600. Hitin í gjár: 8,8° Minsti hiti máldur í sept.: ÷0,5° - Mesti hiti máldur í sept.: 19,5° Miðalhitin fyri september LUFTTRÝSTIÐ Eitt lágtrýst, 1010 hPa. vestan fyri Skotland fer eystureftir og dýpist. Ein hátrýstryggur, 1020 hPa. sunnan fyri Ísland fer móti Vestur- Noreg. Hátrýstryggurin eystan fyri Føroyar fer spakuliga eystureftir. Lágtrýstið í útsynning úr Íslandi fer norðureftir og brúgvalagið haðani verður væntandi yvir Føroyum hós- morgunin. H H AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 0,1 mm – mált frá 27/09 kl. 0600–28/09 kl. 0600 Avfallið higartil í september: 195,1 mm 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri september 7–12 m/s 1–6 m/s 10–15 m/s L Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires 2 4 7 3 – – 10 8 12 11 11 18 12 10 – 15 15 10 12 13 14 12 19 16 24 23 23 25 20 20 22 – 35 31 18 23 30 19 19 – 9 – 22 8–13 m/s H H H L H L L L 10–15 m/s 10–15 m/s Bókin Nei! segði lítla skrímsl, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út beint undan summarfrítíð- ini, hevur fingið serstakliga góð ummæli í bløðum utt- anlands »Ein lítil psykoanalysa«, sigur Ulrika Milles í Da- gens Nyheter. Onkur annar kallar hana: »Eitt spenn- andi upplivilsi«. Íslendska Hildur Loftsdóttir sigur hana vera bestu bók, hon hevur lisið í langa tíð. Jú, barnabókin Nei! segði lítla skrímsl hevur fingið ser- stakliga góð ummæli í bløðum uttanlands. Hon kom út í fýra londum sam- stundis, Føroyum, Íslandi, Svøríki og Danmark. Bókin er vorðin til í sam- starvi ímillum teir tríggjar rithøvundarnar Kalle Güettler, Rakel Helmsdal og Áslaug Jónsdóttir eftir eina verkstovu á Biskops Arnö á Álandi fyri norður- lendskar barnabókahøv- undar og teknarar 2001. Áslaug Jónsdóttir hevur teknað. Svenska Ulla Rhe- din nevnir hetta samstarvið í grein í Dagens Nyheter 6. sept. og sigur, at henda bókin er eitt dømi um ný- skapan innan myndabøkur í Norðurlondum. Sum heitið sipar til, er bókin um eitt djarvt lítið skrímsl. Stóra skrímsl kem- ur at vitja lítla skrímsl, men lítla skrímsl torir ikki at lata upp, tí tað ræðist stóra skrímsl. Stóra skrímsl lýg- ir, stjelur, flennir at lítla skrímsli og skal altíð ráða. Ein dagin vendist í holuni, tí tá fær lítla skímsl samlað sær so mikið av dirvi, at tað torir at siga NEI! Tað løgna sum hendir er, at í staðin fyri at blíva ilt í sær, verður stóra skrímsl sum lambið og lovar at vera gott í sær og ikki gera fortreð Søgan er eisini um at tora at siga frá, at seta mark fyri, hvussu langt ein loyvir einum øðrum at fara. Tað sermerkta við hesari bókini er, at her eru als eingir lyft- ir moralskir fremstafingrar. Tá ið tú sigur nei, so broyt- ast viðurskiftini til tað betra. Tann, ið ger fortreð ella happar, fær tað eisini betri. Viðurskiftini verða so at siga á jøvnum føti. NEI! segði lítla skrímsl er væl egnað at lesa upp fyri børnum og samstundis er nógv at tosa saman um. Hon kann vera til stóra hjálp hjá børnum, sum hava tað trupult júst av hesum at vera kúgað av øðrum. Søgan um lítla skrímslið er eisini ein søga fyri vaks- in um, at tað als ikki altíð er rætt at vera lýðin móti arbeiðsgevarum og autori- tetum. Bókin er í skapi høg og smøl, myndirnar eru klipp- myndir og svarti liturin á hvítari grund er tann mest dominerandi. Gott sam- svar er ímillum tekst og mynd, teksturin er einfald- ur og væl umhugsaður. NEI! segði lítla skrímsl fæst í bókabúðunum fyri 80 kr. Lítla skrímsl góð ummæli uttanlands C M Y K 32