hósdagur 14. oktober 2004síða 2

2 Nr. 196 - 14. oktober 2004 Nr. 196 - 14. oktober 2004 3 UTTAN ÚR HEIMI Blað fingið risa- stórt endur- gjaldskrav Eitt meklarafelag í Bret- landi krevur, at blaðið Financial Times skal rinda felagnum 25 milli- ardir krónur í endur- gjaldi. Málið byrjaði við, at ein av starvsmonnunum hjá meklarafelagnum bleiv uppsagdur. Aftaná skuldsetti hann fyrr- verandi arbeiðsgevaran fyri lógarbrot, og málið endaði í rættinum. Fleiri bløð, teirra millum Financial Times, gjørdu nógv burtur úr málinum, og nú vil meklarafelagið vera við, at umrøðan í Financial Times gjørdi, at partabrøvini í felag- num minkaðu 16 pro- sent í virði. Fyrrverandi starvs- maðurin tapti rættarmál- ið ímóti meklarafelag- num, men leiðslan í Financial Times heldur ikki, at blaðið bar seg skeivt at. Richard Spear- man, sum er sakførari hjá meklarafelagnum, vísir hinvegin á, at Financial Times er eitt høgt mett blað í fíggjar- heiminum, og at inni- haldið í blaðnum tí hev- ur stóra ávirkan. Vinnur meklarafelag- ið sakarmálið um tað ovurstóra endurgjalds- kravið, fer tað helst at hava við sær, at Finan- cial Times fer í søguna. Men tað fær eisini aðrar avleiðingar, vænta eyg- leiðarar í London, tí teir stúra fyri, at tað verður endin á allari neyvari blaðskriving um fíggjar- heimin. Financial Times hevur biðið rættin vísa endur- gjaldskravinum frá sær, og tann avgerðin fellur síðst í hesari vikuni. Vísir rætturin ikki mál- inum burtur, skal tað viðgerast næsta ár. Skulu steinast til deyða Teir sonevndu sharia- dómstólarnir í Nigeria hava dømt tvær kvinnur at verða steinaðar til deyða, tí tær hava verið monnum sínum ótrúgv- ar. Í síðstu bviku bleiv tann 29 ára gamla Ha- jara Ibrahim dømd at verða steinað til deyða, eftir at hon hevði við- gingið, at hon hevði havt samlegu við einum øðr- um manni. Kvinnan er við barn, og rætturin av- gjørdi, at hon skal steinast til deyða, tá hon hevur átt barnið. Mað- urin, sum hon hevði havt samlegu við, bleiv frí- kendur, tí rætturin segði seg ikki hava nakað prógv fyri, at hann var tann seki. Miðskeiðis í septemb- er gjørdi ein annar dóm- stólur av, at tann 26 ára gamla Daso Adamu skal fáa somu revsing. Hon varð dømd til deyða, tí hon hevði verið manni sínum ótrúgv seks ferð- ir. Eisini í hesum málinum bleiv maðurin, sum hon hevði verið saman við uttan fyri hjúnalagið, fríkendur, tí prógvini vóru ikki nóg góð. Fyri fýra árum síðani samtyktu myndugleikar- nir í nigeriska landspart- inum Bauchi at seta tær islamsku sharia-lógirnar í gildi aftur. Fleiri kvinur eru síðani dømdar at verða steinaðar til deyða, men higartil eru dómarnir ikki fullfødir, tí hægri dómstólar hava veitt teimum dømdu kvinnunum grið. Kendir menn vóru uppi í kvettætlan Fyrr í ár tóku myndug- leikarnir í Zimbabwe 70 leiguhermenn, sum vóru á veg til Ekvator-Gui- nea, og tað varð skjótt greitt, at menninir vóru sendir hagar at taka valdið frá einaræðisharr- anum Teodoro Obiang. Zimbabwisku mynd- ugleikarnir hildu uppá, at onkur hevði sent leiguhermenninar og goldið teimum pengar afturfyri. Nú hevur bretska blaðið Evening Standard avdúkað, at Mark Thatcher, sonur fyrrverandi bretska for- sætisráðharran Marga- reth Thatcher, og tann kendi bretski rithøvund- urin Jeffrey Archer vóru tveir av monnunum aft- an fyri kvettætlanina. Ein suðurafrikanskur flogskipari hevur við- gingið, at hann fekk 250.000 dollarar frá Mark Thatcher, so hann kundi útvega leiguher- monnunum eitt flogfar. Eisini er avdúkað, at Jeffrey Archer rindaði oddamanninum hjá leiguher monnunum 74.000 dollarar. Mark Thatcher varð herfyri tikin í Suður- afrika, og hann kann fáa 15 ára fongsul, verður han funnin sekur. Norski fiskimálaráð- harrin ætlar at loyva útlendskum ferða- fólki at veiða kóp í Noregi, men tað er ikki fallið í góða jørð uttanlands FERÐAVINNA Árni Joensen fartekst@mail.dk Fjølmiðlar í Evropa hava verið á gosi seinastu tíðina, eftir at norski fiskimálaráð- harrin, Svein Ludvigsen, kom við einum uppskoti um at lata útlendsk ferða- fólk sleppa at veiða kóp. Ráðharrin helt, at kópa- veiða kundi gerast eitt gott ískoyti hjá norsku ferða- vinnuni. Uttanlands hevur upp- skotið vakt stóran ans, og næstan dagliga hava fjøl- miðlar viðgjørt málið. Seinast var týskvøldið, tá niðurlendska sjónvarpið vísti nakrar upptøkur frá kópaveiði í Noregi. Har vísti ein norðmaður hyggj- arunum, hvussu ein eigur at taka lívið av einum kópi. Myndirnar vóru sera blóð- ugar, og sambært norskum fjølmiðlum legði mynda- maðurin seg eftir at fáa nærmyndir av sjálvum drápinum. Tað eru heldur ikki allir norðmenn, sum eru so fegnir um uppskotið hjá f iskimálaráðharranum. Jens Fredrik von der Lippe, sum er ferðavinnustjóri í Tróndheimi, sigur við blaðið VG, at uppskotið hjá ráðharranum fer at koma norsku ferðavinnuni aftur um brekku. – Kópaveiði og hvala- veiði hava fyrr givið okkum ringa umtalu uttanlands, og sjálvandi hendir tað sama nú. Eg stúri fyri at fara á ferðavinnustevnur uttan- lands at greiða fólki frá, at tey eiga at fara til Noregs at halda frí, sigur ferðavinnu- stjórin í Tróndheimi, sum vit hava Svein Ludvigsen at taka uppskotið aftur sum skjótast. Men fyribils er einki, sum bendir á, at uppskotið verður tikið aftur. Jorhill Andreassen, sum er polit- iskur ráðgevi í fiskimála- ráðnum, sigur við VG, at talan er ikki at loyva størri kópaveiði enn nú, og har- afturat sleppa útlendingar ikki at veiða kóp, fyrr enn teir hava nomið sær sama førleika, sum norskir veiði- menn skulu hava. Tann 13 ára gamla Iman el Hamas doyði, tá ísraelskir hermenn skutu hana. Men tað var ikki nóg mikið, helt yvirmaður teirra MIÐEYSTUR Árni Joensen fartekst@mail.dk Ísraelska herleiðslan er farin undir at kanna ein tilburð, tá ein 13 ára gomul palestinsk genta doyði av kúlum frá ísraelskum her- monnum. Málið er komið fram, tí fleiri menn í ísraelsku her- deildini hava skuldsett ovasta teirra fyri at hava skotið gentuna fleiri ferðir, eftir at hon var deyð av kúlum frá øðrum hermonn- um. Hermenninir, sum sóu tilburðin, krevja, at yvir- maðurin verður revsaður, og teir sýta fyri at gera tænastu í deildini, verður yvirmaðurin ikki koyrdur frá. Tann 13 ára gamla Iman el Hamas var á veg í skúla ein dagin í síðstu viku. Tá hon fór fram við einari ís- raelskari vaktarstøð, skutu hermenninir hana. Lítla løtu seinni fór yvirmaðurin yvir til líkið av gentuni og skjeyt hana fleiri ferðir afturat. Læknarnir, sum kannaðu líkið, funnu meiri enn 20 kúlur, skrivar Reut- er. – Tá vit fingu eyga á gentuna, var hon einar 70 metrar frá okkum. Tá hon fór at renna, skutu nakrir av hermonnunum eftir henni. Hon doyði beinanvegin. Yvirmaður okkara fór yvir hagar, líkið lá, og sjálvt um fleiri okkara mótmæltu, skjeyt hann hana fleiri ferðir afturat. Hann hevur vanærað umdømi okkara, og vit vilja ikki gera tæn- astu undir honum longur, sigur ein av hermonnunum sambært blaðnum The Guardian. Ísraelska herleiðslan hevur kunngjørt, at málið vrður kannað, men her- leiðslan sigur, at enn er ov tíðliga at siga, um yvir- maðurin verður ákærdur. Blóðugar veiðimyndir skelka umheimin Ísraelskur heryvirmaður gjøgnum- gataði deyða palestinska smágentu Hesar palestinsku genturnar eru á veg úr skúlanum. Iman el Hamas varð skotin, tá hon var á veg í skúla Mynd: Reuters C M Y K 3 2 WOMANMAN BOY GIRL TIL HENNARA vestur 369,95 blus 99,95 buksur 149,95 skógvar 569,95 t-shirt 119,95 cardigan 649,95 belti 299,95 buksur 649,95 skógvar 499,95 blusa 119,95 fleecejakki 229,95 buksur 199,95 skógvar 129,95 blusa 99,95 fleecejakki 229,95 buksur 199,95 skógvar 129,95 TIL HANSARA TIL DRONG TIL GENTU 0-2 ár 0-2 ár