mikudagur 20. oktober 2004síða 16

30 Nr. 200 - 20. oktober 2004 Nr. 200 - 20. oktober 2004 31 Meinigheitshúsið Mikukvøldið kl. 19 venur Meinigheitskórið. Hósdagin kl. 16-17 venur Gentukórið, 8 ár og eldri. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti v/ David Mandix Carl- sen frá DBI. Fríggjakvøldið kl. 19.30- 21.30 Juniorhugni, frá 5. flokki. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Hera Tróndheim – Heima-missión- in 100 ár, Gratia syngur. Mánakvøldið kl. 20 Kvinnu- møti. Hebron, Argir Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími og bønarløta, Páll Poulsen talar um Opinberingina kap. 3 »Samkomurnar í profetiskum ljósi« seinni partur. Øll eru vælkomin. www.hebron.fo Frá samkomuni Lívdin Týskvøldið samlast húsbólk- arnir. Vegna legu á Zarepta verður einki møti í vikuskiftinum. www.livdin.fo Frelsunarherurin Tórsgøta 19, Tórshavn Í sambandi við 80 ára jubi- leum verður framsýning av myndum og øðrum í salinum frá týsdegi 19.okt. til fríggja- dagin 22. okt. kl. 10.00–13.00 og kl. 15.00–17.00. Leygardagin 23.okt. kl. 10.00–13.00: Kaffisøla og fiskibrunnur, har øll vinna. Øll eru vælkomin. Mikudagin bønarmøti kl. 15. Barnarøddir venja kl. 17.30. Hósdagin kl. 20 Heimafor- bundið, major Njál Djurhuus vitjar. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19 í KFUM: Ten-sing kórið møtir. Ung frá 13 ár og uppeftir eru vælkomin við. Mikukvøldið kl. 19.30 í KFUK: Konfirmantafest, holdið hjá Bergur Debes Joensen í Vesturkirkjuni. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17.00: Bøn fyri býnum og Ísrael, kl. 19.00: Delli. Hósdagin kl. 20.00: Útfríanar- møti v/ Peter Holmsgaard. Fríggjadagin kl. 20.00: Út- fríanarmøti v/ Peter Holms- gaard. Leygardagin kl. 10.00 og 13.30: Seminar v/ Peter Holmsgaard, 17.00: Lands- bøn. Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti v/ Peter Holms- gaard, kl. 11.50: Sunnudags- skúli og ABC v/ Regin við Skipá, evni er: "Stúrið ongum fyri" 2. partur, kl. 18.00: Útfríanarmøti v/ Peter Holmsgaard. Mánadagin kl. 20.00: Bønar- skúlin. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar man-frí frá 8-16. www.filadelfia.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Hóskvøldið kl. 20 Alment møti v/ Eivind Frøen. Fríggjakvøldið kl. 20 After Eight. Leygarkvøldið kl. 20 Alment møti v/ Eivind Frøen. Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta v/ Eivind Frøen. Evnið: Ápostlatænastan, kl. 14 Sunnudagsskúli. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Mikumorgun kl. 7 Bønarmøti. Missiónshúsið við Landavegin Møti hóskvøldið kl. 20.00. Tórshavnar Hvítu- sunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Miðvágs missiónshús Leygarkvøldið kl. 19 Møti v/ Pól Johannesen, Ungdóms- kórið syngur. Innsavnan til húsið. Drekka aftaná. Undir møtinum er barnaansing. Leygarkvøldið kl. 22 Sang- møti við felagssangi, drama og sangbólkum. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli og møti kl. 18 v/ Vagn Foldbo og Streingja- kórinum. Barnaansing undir møtinum og drekka er aftaná. Hjartaliga vælkomin. Haldórsvík Í kvøld kl. 20 Bønarmøti hjá Kirstin og Eirik Samuelsen. Verið hjartaliga vælkomin á møti. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Awake við Dánjal Petersen. Sunnudagin kl. 17 Møti við Eivind Frøen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Frá Lívsins Orð Bønarmøti verður í kvøld kl. 19.30. Møti verður sunnudagin kl. 10.30. Ungdómsmøti verður mánakvøldið kl. 20, øll eru vælkomin. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera við drekkamunni verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Jørundur Hansen og Símun Ósá tala og greiða frá trúboðaravirki í Grønlandi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Leygarkvøldið kl. 20 Møti. Sunnukvøldið kl. 18 Møti, Tummas Juul, Margar, Hjørd- is, Jørgin Frans og Hjalgrím luttaka við sangi og talu. Trio’in á Soli Deo Gloria syngur. Felags sunnudagsskúli verður á Fossánesi kl. 14.00. Aglow, Klaksvík Møti verður á Soli Deo Gloria mikukvøldið 20. okt. kl. 20. Allar kvinnur eru vælkomnar. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20.30 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli og kl. 18 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 Bíbliutími, Áps. kap. 12. Hóskvøldið kl. 20 byrjar Sjómanskvinnuringurin aftur. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Leygarkvøldið kl. 20 Hugna- løta, Elin og Essa Jacobsen fara at siga frá Ísraelstúrinum. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn- og Lovsangsløta, kl. 18 Møti v/ Mogens Tilsted Christensen, presti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Bethel, Vágur Ónsdagin kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarfundur. Øll eru hjartaliga vælkomin! Frelsunarherurin, Vágur Hósdagin kl. 20: Streingja- kórið venur til Havnartúrin. Sion, Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti. Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti. Mánakvøldið kl. 21.00: Bønarmøti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. 4. grein skótar Aðalfundur verður 2. nov. kl. 19.30 í KFUK. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Týsdagin 19. oktober kl. 10.00–11.30: Vit syngja. Benny og Flemming Sam- uelsen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15.00: Frásøgn úr Mali. Thurid og Snorri Brend Mikudagin 20. oktober kl. 10.00–13.00: Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði kl. 15.00: Vitja framsýningina hjá Vígdis Sigmundardóttir í mentamálaráðnum. Tilmeld- ing á tlf. 316491 kl. 17.00–21.00: Opið hús Hósdagin 21. oktober kl. 10.00–10.30: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00–11.45: Eingilskt talumál, Ásmundur Johanne- sen kl. 14.00–17.00: Telduprát kl. 14.00–16.00: Boccia í kjallaranum Fríggjadagin 22. oktober kl. 10.00–13.30: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði kl. 13.00–17.00: Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í ólíkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl 13.00. Tilhaldið Hugnin í Sandoy er opið mánadag og mikudag frá kl. 14 til 17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Bløðini eru eisini til taks. Øll eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið Fløvi – í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum. Tlf. 448279. Allir pensionistar eru hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag til fríggjadag kl. 15-18. Týsdagin 19. oktober: Vit spæla BOCCIA. Mikudagin 20. oktober: Fyrilestur við Varnu av Rana. Evni: Kostur til eldri. Hósdagin 21. oktober: Vit gera myndavevarar lidnar Rannvu Gøte. Fríggjadagin 22. oktober: OPIÐ HÚS. Hvønn dag ein góður drekka- muður at fáa. Bløðini eru altíð til taks. Somuleiðis kort og spøl. Tú ert vælkomin at hava títt egna handarbeiði við. Andakt verður lisin hvønn dag. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Ørkin í Reykjavík Møti hvørt sunnukvøldið kl. 20.30. Leygarkvøldið 6. nov.: Hugnakvøld v/ Bjarna Bæk, dómprósti. Sunnudagin 7. nov. kl. 15.00: Gudstænasta í Háteigskirkju v/ Bjarna Bæk, dómprósti. Aftaná verður kaffi á Ørkini. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Elias- kirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í kjallaranum og kl. 11 í barnarúminum á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade 8 á Amager. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995 ella Róa Rasmussen tlf. 32886480. E-mail: ek_fo@get2net.dk Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll oman fyri 60 ár eru væl- komin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.00 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív limur ella gang ein royndartúr. Ringið: Ella 316261, Tone 261165, Hans Jákup 778170, Guðrið 314607. Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100 Tórshavn Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starv- ast hjá A. P. Møller – Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: aldebaran@kallnet.fo Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Vit hava eisini eina heimasíðu: www.javni.fo og t-post adressu: javni@post.olivant.fo har tit altíð eru vælkomin at senda spurningar ella viðmerkingar. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Felagið fyri Hoyribrek í Føroyum Felagið, telur í løtuni uml. 350 limir. Fyri at gera sam- bandið millum limirnar og felagið lættari, heitir nevndin á limir sínar um at senda E-mail adressuna til onkran í nevndini. Samband fæst við felagið soleiðis: Solveig 313484 - 219584 E-mail: solveig@kallnet.fo Katrin 313320 E-mail: finkat@kallnet.fo Jórun 422326. E-mail: terjo@post.olivant.fo Felagið hevur: E-mail adressuna: hoyr@post.olivant.fo Postboks 1276, FO-110 Tórshavn Ella J. C. Svabosgøta 17, FO-100 Tórshavn Føroya Astma/ Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. TILTØK Týsdagur 19. oktober 4:30 (Sr) Skum 4:55 (Sr) Øll elska Raymond 5:25 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 5:55 (Sr) Susan - søt og singul 6:20 (Sr) Good Morning, Miami 6:45 (Sr) Allarbesta barnagenta 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Mysterious Ways 10:10 (U) Oprah 11:05 (U) Ricki Lake 12:05 (Sr) Skaðastovan 13:05 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 13:35 (Sr) Allarbesta barnagenta 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Sr) Good Morning, Miami 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (Í) Fótbóltur: Real Madrid-Dynamo Kiev, beinleiðis 22:15 (Í) Fótbóltur: Sparta Prag- Manchester United 23:00 (Í) Wrestling: WWE Smackdown 0:05 (Sr) Simpsons 0:35 (Sr) Simpsons 1:05 (Sr) Øll elska Raymond 1:35 (U) Dr. Phil 2:25 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 3:15 (Sr) Robin Hood Mikudagur 20. oktober 4:30 (Sr) Skum 4:55 (Sr) Øll elska Raymond 5:25 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 5:55 (Sr) Susan - søt og singul 6:20 (Sr) Good Morning, Miami 6:45 (Sr) Alle tiders barnagenta 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Mysterious Ways 10:10 (U) Oprah 11:05 (U) Ricki Lake Týsdagur 19. oktober 4:15 (Sr) Work with me 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Ricki Lake 8:15 (Sr) Susan - søt og singul 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:15 (U) Dr. Phil 14:10 (Sr) According to Jim 14:40 (Sr) According to Jim 15:10 (Sr) Strong Medicine 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Scrubs 17:30 (Sr) Scrubs 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:30 (Sr) Alle tiders barnagenta 19:00 (Tó) Idols - beinleiðis 20:25 (U) Teir fantastisku 5 - í tænastuni hjá tí góða smaginum 21:20 (U) For Love or Money 22:15 (U) The Real Sex in the City 23:15 (Sr) Now and Again 0:10 (Sr) Shasta 0:35 (Sr) Shasta 1:00 (Sr) Walker, Texas Ranger 2:00 (Sr) Charlie's Angels 2:55 (Sr) Charlie's Angels 3:50 (Sr) Work with me Mikudagur 20. oktober 4:15 (Sr) Work with me 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Ricki Lake 8:15 (Sr) Susan - søt og singul 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Týsdagur 19. oktober 7:30 (Í) Fótbóltur: Eurogoals - málkalvalkada 8:30 (Í) Fótbóltur: Málkavalkada 8:45 (Í) Ítróttarvikan, ið fór 9:15 (Í) Fótbóltur: Champions League- magasinet 9:45 (Í) Fótbóltur: Milan-Barcelona 10:45 (Í) Fótbóltur: Eurogoals - málkalvalkada 11:45 (Í) Fótbóltur: Málkavalkada 12:00 (Í) Ítróttarvikan, ið fór 12:30 (Í) Fótbóltur: Champions League- magasinet 13:00 (Í) Tennis: Swisscom Challenge (k), beinleiÝis 16:00 (Í) Fótbóltur: Milan-Barcelona 17:00 (Í) Tennis: Swisscom Challenge (k), beinleiÝis 18:30 (Í) Fótbóltur: Champions League- magasinet 19:00 (Í) Nevaleikur: Silvio Branco- Ramdane Serdjane 20:00 (Í) Nevaleikur: Vicenzo Rossitto- Rogerio Lobo 22:00 (Í) Ítróttarvikan, ið fór 22:30 (Í) Eurosportnews 22:45 (Í) Motorsport: Nascar - Nextel Cup Series 23:45 (Í) Motorítróttur: Indycar Series 0:15 (Í) Eurosportnews Mikudagur 20. oktober 7:30 (Í) Fótbóltur: Málkavalkada 7:45 (Í) Motorítróttur: Super Racing weekend 8:45 (Í) Beachvolley: World Tour 9:45 (Í) Fótbóltur: UEFA Cup 11:00 (Í) Tennis: Swisscom Challenge (k), beinleiÝis Týsdagur 19. oktober 4:45 (D) Joy of Madness 6:00 (Í) Fótbóltur: Portsmouth-Tottenham 8:00 (F) Juwanna Mann 9:30 (F) Below 11:15 (F) I Love You, Eugenio 12:50 (D) The Actors Studio: Robin Williams, 2. partur 13:40 (F) Antwone Fisher 15:50 (F) Matrix Reloaded 18:05 (Sr) The Shield 18:55 (F) Australian Rules 20:35 (Sr) Kingdom Hospital 21:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 22:00 (Sr) Tanner '88 23:00 (E) Sexdjórið 0:35 (F) Legend of Suriyothai 2:55 Sjimpansulív 3:50 (Sr) Hidden Hills Mikudagur 20. oktober 4:15 (F) Barbershop 6:00 (F) Friday After Next 7:25 (F) 8 kvinnur og eitt morð 9:15 (F) Harlan County War 11:00 (F) Le Placard - Út úr skápinum Týsdagur 19. oktober 6:00 (F) Ghost Ship 7:30 (F) Uppsagnarfreist: Tveir vikur 9:10 (B) The Powerpuff Girls Movie 10:30 (D) Living Famously: Bing Crosby 11:25 (F) Suzie Gold 13:00 (F) Piedras - Lívsins villiniborg 15:15 (F) Orange County 16:35 (F) Flyfishing 18:00 (F) Himmalin dettur niður 20:00 (F) Owning Mahowny 22:00 (F) Johnny English 23:25 (Sr) The Shield 0:15 (Sr) Kingdom Hospital Mikudagur 20. oktober 6:00 (F) Johnny English 7:25 (F) Ice Age 8:50 (Sr) The Shield 9:40 (Sr) Kingdom Hospital 10:25 (F) 44 Minutes 11:50 (F) Catch Me If You Can Týsdagur 19. oktober 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue 12:10 (Sr) Pacific Blue 13:00 (Sr) Baywatch 14:00 (F) Øskan av pápa 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 16:40 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 17:10 (Sr) Baywatch 18:05 (Sr) Í sjeynda himli 19:00 (D) Justin Timberlake - Home In Memphis 20:00 (F) Tango & Cash 22:00 (D) Elituhermenninir - Ultimativa jungluroyndin 23:05 (Sr) Spin City 23:35 (U) The Tonight Show med Jay Leno 0:35 (Sr) Miami Vice 1:30 (Sr) Miami Vice 2:25 (U) The Tonight Show med Jay Leno 3:15 (Sr) Singles Mikudagur 20. oktober 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue Týsdagur 19. oktober 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:45 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (Sr) Spin City 14:50 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour/Lokalprogram 16:45 (T) 15 minuttir 17:00 Oliver's Twist 17:30 (Sr) Will og Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (U) Strandvejsvillaen - Bólkaarbeiði 19:30 (U) Mín avskræmiligi trúlovaði - vinkona Randi 20:00 (U) Mín avskræmiligi trúlovaði - familjan hjá Steve 20:30 (D) Fullkomna brotsgerðin? 21:05 (Sr) C.S.I. 21:55 (T) 15 minuttir 22:10 (T) Veðrið 22:18 (U) The Voice Update 22:20 (Sr) Will og Grace 22:45 (Sr) Frasier 23:15 (Sr) Frasier 23:40 (U) Strandvejsvillaen 0:15 (Sr) Í sjeynda himli 1:05 (Sr) Super Mr. Cooper 1:35 (Sr) Singles 2:05 Oliver's Twist Mikudagur 20. oktober 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods Týsdagur 19. oktober 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV Avísin við Veðrinum 7:30 Upp og niður 8:00 Koigi Wa Wamvere 8:55 Á skoytum í skergarðinum 9:25 OneStep 9:30 Hvar er sigur mín? 10:30 Framtíðarinnar Evropa 10:45 Kvinnur á kurdiskum 11:00 (T) TV Avísin 11:10 (T) Horisont 11:35 (T) Tíðindi 12:05 Ein familja skal revsast 13:05 Eitt brúdleyp 13:10 Eitt kongshús í tíðini 13:50 Sjúkrahúsið 14:20 Læknin hevur orðið 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie Live 16:00 (B) Barracuda 17:00 (B) Kærar heilsanir Almira 17:30 (T) TV Avisen med Nyhedsmagasinet, Sport og Vejret 18:30 Hvat er tað vert 19:00 Sporleyst 19:30 SOS - Eg havi gjørt tað sjálvur 20:00 (T) TV Avísin 20:25 Kontant 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (F) Inspector Morse: Spøkilsið í maskinuni 22:45 OBS 22:50 Viden om: Intelligenti býarparturin 23:20 Boogie Live Mikudagur 20. oktober 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV Avísin við Veðrinum 7:30 Konsum 8:00 Læknin hevur orðið 8:30 Sjúkrahúsið 9:00 Lilja 4 real 10:00 (T) Jersild á DR 2 10:30 Gráu stríðsmenninir - 50+ 11:00 (T) TV Avísin 11:10 Kontant 11:35 (T) Tíðindi Týsdagur 19. oktober 11:55 (T) Fólkatingið í dag 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Bergerac: Eitt lag frá fortíðini 17:00 Maturin hjá Tinu 17:30 Úti í náttúruni: Svørtu fuglarnir 18:05 Pilot Guides: Russland 18:55 (Sr) Kommisserurin Wycliffe 19:45 Vitan um 20:15 (Sr) Menn forsetans 21:00 Tala við Guð 21:30 (T) Deadline 22:00 (T) Uttanífrá 23:00 (T) Kjakið 23:45 BestsellerSamrøðan við Niels Krause-Kjær Mikudagur 20. oktober 11:55 (T) Fólkatingið í dag Týsdagur 19. oktober 17.55 Tíðindi fyri deyv 18.05 D&V við teknmálstulki 18.30 Simba 27 18.55 3-2 - frá mánakvøldinum 19.25 Vísindi: Vatnflóðin 20.00 Dagur og Vika Veðrið 20.25 Kjak 21.00 Hvat sigur Gud 21.30 Litur lygnanna (Au coeur du mem- songe) - franskur filmur - Óhósk- andi fyri smábørn 23.20 Úrvalsliðið SAS 2:3 - tann sanna søgan 00.10 Liðugt Týsdagur 19. oktober 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 »Avdúking« v/ Jógvan Skýlindal (e) - Endursending frá sunnukvøldinum 15.00 Sigurstónar v/ Victor Carlsen (e) - Endursending frá mánakvøldinum 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 19.00 Útvarptala v/ Svenning av Lofti (e) - Endursending frá sunnudegnum 20.00 Tónleikur 20.30 Bløð úr lívsins dagbók - frásagnir úr tí veruliga lívinum (e) - Effie Campbell leggur til rættis 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Smsið v/ Ragnar Djurhuus, Hallur av Rana & Alexsandra Neshamar - Lurtaraynskir kunnu sendast á SMS til tlf. 262580 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 01.00 »Avdúking« v/ Jógvan Skýlindal (e) - Endursending frá sunnukvøldinum 03.00 Sigurstónar v/ Victor Carlsen (e) - Endursending frá mánakvøldinum 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 05.00 Tónleikur v/ Steindór og Tórbjørn (e) - Endursending frá mánakv. 07.00 Liðugt Týsdagur 19. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Halleluja (e) - Endursending frá í gjár - Heine Lützen og Eyðun Jacobsen leggja til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 16:15 Leysaløtan - Aktuel sending sum Sonne Smith leggur til rættis 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 18:15 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á Torginum (EvR) - Svenning av Lofti leggur til rættis 23:00 Liðugt Mikudagur 20. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá ígjár - Sonne Smith leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum Týsdagur 19. oktober 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Sigurlaug Joensen á Skála lesur 07.15 Barnaløtan - »Flúgvandi Hollendar- in.« Kári Sólstein hevur skipað søg- una til ljóðmynd. Høgni Johansen sigur frá 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Smuglarar (e) - 9. partur av skald- søgu eftir norðmannin Arthur Omre 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Sigurlaug Joensen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Laksdølasøga (e) - 10. partur. Bjarni Niclasen týddi. Ove Olsen lesur 11.30 Tónar til tín - Rúni Korsgaard ger sendingina 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Jazzurin - Tónleikasending hjá Magnus Johannesen 14.00 Viðurgerði (e) - Sending úr Suðuroy. Suðurrás leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Jákup Magnussen leggur til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen spælir tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Sending úr Norðoyggj- um, sum Pegasus skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - »Flúgvandi Holl- endarin« Kári Sólstein hevur skipað søguna til ljóðmynd 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Jón Brian Hvidtfeldt leggur til rættis 19.30 Sálmar og sangir - Hans Jørgensen leggur til rættis 20.00 Gott kvøld Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 21.00 Tíðindi 21.05 Gott kvøld Føroyar 22.00 Nón (e) - Jákup Magnussen leggur til rættis 23.00 Tíðindi Mikudagur 20. oktober 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Sigurlaug Joensen á Skála lesur 07.15 Barnaløtan - »Flúgvandi Hollendar- in.« Kári Sólstein hevur skipað søg- una til ljóðmynd. Høgni Johansen sigur frá 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) - Jón Brian Hvidtfeldt leggur til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Sigurlaug Joensen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Kultura (e) - Mentanarsending, sum Leif Láadal leggur til rættis 11.30 Kvennkyn - Brynja Dam Poulsen velur løgini 12.00 Veðurtíðindi Mikudagin 20.10.kl. 2000 Hósdagin 21.10.kl. 2000 Mikudagin 20.10.kl. 1915 Hósdagin 21.10.kl. 1915 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Mikudagin 20.10.kl. 2215 Hósdagin 21.10.kl. 2215 Mikudagin 20.10.kl. 2200 Hósdagin 21.10.kl. 2200 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Mikudagin 20.10.kl. 1800 Hósdagin 21.10.kl. 1800 KOMANDI FILMAR Frumsýning fríggjadagin 22.10 GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 18.10.04 596,3400 1075,1900 81,7600 90,2900 483,6000 8,5400 475,0700 5,4492 743,8700 Ultimo sept. 2004 599,6900 1083,5200 82,1500 89,2200 479,3600 8,4700 472,7800 5,4251 744,1600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Stórt úrval av DVD-filmum til sølu C M Y K 31 30