mánadagur 18. september 2017síða 26

VIKA 38 • 18. SEPTEMBER 2017 2 ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ C harlotte og Ívar Elendersen, sum havi staðið á odda fyri Smyrjibreyðsbúðini í Havn seinastu sjey árini, hava gjørt av at gevast vegna heilsustøðuna hjá Charlotte. Gist&Vist tekur tí yvir raksturin, og Súsanna Danielsen, kokkur, fer at standa á odda fyri Smyrji­breyðsbúðini framyvir. Súsanna Danielsen hevur seinastu nógvu árini starvast á kendum matstovum í Keyp­ manna­havn og í Føroyum. – Virksemið heldur fram óbroytt, verandi starvsfólk halda fram eftir eigaraskiftið, og vit gleða okkum at veita trúføstu kundunum hjá Smyrjibreyðsbúðini eina góða tænastu framyvir, eisini eftir yvirtøkudagin, sum verður 1. oktober 2017, sigur Johannes Jensen, stjóri í Gist&Vist. www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mánadagur 4. september 2017 Nr. 102 91. árg. kr. 20,00 Eg vil ávirka fólk síða 3 Falkavegur 6 · FO-100 Tórshavn · Tel. 34 46 00 · T-post: krosstein@krosstein.fo www.krosstein.fo REIN ORKA Luft- og jarðhiti – beinleiðis úr føroysku náttúruni Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Sosialurin 341800 fyrst og fremst www.in.fo Ítr s 4-7 Mánadagur 4. september 2017 · Nr. 102 SPÆLARAMETINGAR Á SÍÐU 14-15 Í blaðnum í dag: Spælara­ metingar frá trimum lands­ dystum Føroyar – Andorra 1-0: ...OG SUM ALTÍÐ QUIZZIN 5 SKJÓTIR UMMÆLI VIKAN IÐ FÓR U21 LANDSLIÐIÐ HEVUR TAÐ TUPULT: GREITT TAP FYRI DANMARK FLEST STIG NAKRANTÍÐ PORTUGAL-FØROYAR: SETTIR UPP Á PLÁSS AV RONALDO LES UM DYSTIN Í PORTO Á SÍÐU 16-17 SPÆLARAMETINGAR: ODMAR FÆRØ DAGSINS SPÆLARI Í BÆÐI PORTUGAL OG Á TÓRSVØLLI FØROYSKA FÓTBÓLTS LANDSLIÐIÐ HEVUR SKRIVAÐ SØGU VIÐ SIGRINUM Á ANDORRA. GILLI RÓLANTSSON BLEIV STÓRAN HETJAN Í ”LJÓTA” SIGRI NUM LES ALT UM SIGURIN Á ANDORRA Á SÍÐU 18-21 LES UM U21 LANDSLIÐIÐ Á SÍÐU 16-17 baksíðan sakaris stórá: eg verði ikki ríkur av hesum s4-6 – Tað er ikki umráðandi at liva av at gera film, men tað er um ráð andi at liva fyri at gera film, sigur Sakaris Stórá. Miku dagin verður filmur hansara, »Dreymar við havið« frumsýndur í Havnar Bio Skrivaðu søgu á Tórsvølli Mikudagur 13. september 2017 Nr. 106 91. árg. kr. 20,00 í leysasølu VANL. 10995 ROSE HOT WINGS 2,5 kg. Fryst 7995 GRØN BALANCE VISTFRØÐILIG EGG 10 egg DR. OETKER TRADIZIONALE PITSA Fleiri sløg. 375-435 g. FYRI HVØRJA 20.- VANL. 3495 FYRI PAKKAN 25.- VANL. 2995 TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 14. SEPTEMBER TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 16. SEPTEMBER 2017 Les meira á miklagardur.fo Tú kanst innloysa samli­ heftir til 16. sep. 2017. og kuta 70% av prísinum Dreymastarvið finnur tú á in.fo Umhugsa at stevna fútan s4 Kvívíkingar: Nýggjan bátahyl á Válinum s6 Kristina Roest: Ung skulu trívast betur á Tvøroyri s4 Durita strøm: Mugu tosa uM kynslív – Nógv fólk við menningartarni skilja ikki, hvat hendir við kroppi teirra og mangla kunn ing um kynslívið. Tað er ómetaliga gott, at fólk við menn ing ar tarni verða hoyrd og sleppa framat til eina slíka ráðstevnu, sig ur Durita Strøm, sum helt framløgu á norð ur lendsku ráðsetevnuni Bryt Tabút í Norður landa húsinum týsdagin s8-9 190.000,- Vanligur prísur 246.990,- Avmarkað nøgd ∙ Uttan bil í býti 1,6 bensin 120 hk Active NÚ EINANS tilboð VIKUSKIFTIS- NZ RIBEYE BÚFFAR UML. 600 G. 2 FYRI 9995 VANL. 125,- DONSK EPLIR 3 KG. 15.- VANL. 2995 TY-PHOO TEBRØV 275 TEBRØV 3995 VANL. 5995 TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ FRÍGGJADEGI 15. SEPTEMBER TIL OG VIÐ LEYGARDAG 16. SEPTEMBER 2017 árg. 91, blað nr. 107 15. september 2017 Eingin veruligur vandi s18-19 Yvirgangur: Løgmaður um Facebook: Farvæl Føroyar Nikolina av Kamarinum: – Tað er við blandaðum kenslum, at vit nú selja húsini og flyta av landinum, sigur Nikolina av Kamarinum, sum saman við manninum Bjørgheðin er flutt av landinum Stórt tema um yvirgang fyrr og nú tema Tilvitað valt aðra leið enn Kaj Leo s22-23 s6-7 ...í farnu viku VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­ deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Frida Mellemgaard LÝSINGASAMSKIPARI lysing@sos.fo tel. 231826 Bartal í Gongini LÝSINGARRÁÐGEVI bartal@sos.fo tel. 270600 Magnus Gunnarsson LÝSINGARRÁÐGEVI maggi@sos.fo tel. 216135 Terji Nielsen SØLU- & MARKNAЭ ARLEIÐARI terji@sos.fo tel. 289035 Noomi Weihe LÝSINGARRÁÐGEVI noomi@sos.fo tel. 595410 Miðlahúsið Smyrjubreyðsbúðin í Havn skift eigara Asta ábyrgd av 105 búplássum Tórshavnar kommuna hevur sett Astu Marjunardóttir í starv sum eindarleiðari í Heilsu- og um­ sorganartænastuni. Asta skal leiða eina røktareind við áleið 105 búplássum, sum eru á Boða­ nes­heiminum, Tjarnargarði og á Sambýlinum í Kollafirði. Í eindini starvast áleið 250 starvs­fólk. Umframt at leiða eind­ina, verður Asta partur av strateg­iska leiðslubólkinum, sum virkar strategiskt og yvirskipað á øllum økinum hjá Heilsu- og um­ sorganartænastuni. Asta tekur við starvinum eftir Jóngerð Guttesen, sum hevur tikið við starvi sum leiðari í Roðanum. Tórshavnar kommuna ynskir Astu hjartaliga vælkomnari sum eindarleiðari í Heilsu- og um­ sorganar­tænastuni. Asta Marjunardóttir saman við Anniku Olsen, borgarstjóra í Havn, og Eyðfríð Jacobsen, stjóra á heilsu- og umsorganartænastuni hjá Tórshavnar kommunu Charlotte Ellendersen, fyrrverandi eigari, og Súsanna Danielsen, kokkur, sum vegna Gist & Vist fer at standa á odda fyri Smyrjibreyðsbúðini Mynd: Álvur Haraldsen