leygardagur 23. oktober 2004síða 2

2 Nr. 203 - 23. oktober 2004 Nr. 203 - 23. oktober 2004 3 ty, sum við fíggjarligari hjálp frá Tórshavn-grunn- inum í Aberdeen standa fyri framsýningi. Ein teirra, Davic Mc Clean sigur nakað soleiðis um framsýningina. – Okkara arbeiði fevnir um kanningar av siðbundna byggimynstrinum í Aber- deen og Tórshavn. Til hetta hava vit nýtt visuellar effektir at dokumentera byggimynstrið í teimum báðum støðunum. Tað eru longu fleiri ár síðani, at Aberdeen og Tórshavn gjørdust vinar- býir, og um sama mundið var Tórshavn-grunnurin í Aberdeen settur á stovn. Hetta fyri at styrkja sam- bandið millum býirnar. Millum annað hava býirnir avtalað at samstarva um flutningssamband, fiskarí, marknaðarføring og so eis- ini mentan, sum hendan verkætlanin er partur av. Í tíðindaskrivi takka teir fimm skotarnir fyri hjálp- ina, sum teir hava fingið í Føroyum. Serstakliga frá Árna Winther. – Harra Winther var ser- stakliga hjálpsamur, tá hann sýndi okkum býin, og tað er okkara vón, at vit eisini í framtíðini kunnu byggja víðari á hetta sam- starvið. Framsýningin í Aberdeen er opin hetta til nýggjárs, og eftir hetta verður hon – øll sum hon er – flutt til Havnar. Fram til nýggjárs verður arkitektururin í Aberdeen og Tórs- havn sýndur fram FRAMSÝNING Jákup Mørk Á maritima savninum í Aberdeen er í hesum døg- um ein – fyri føroyingar – heldur forkunnug framsýn- ing. Talan er um eina fram- sýning, har arkitektururin í Aberdeen og Tórshavn verður framsýndur. Hetta við hjálp av tekningum, myndum og teldu-skaptum modellum av býunum báðum. Tað eru fimm starvsfólk á Robert Gordon Universi- Tórshavn sýnt fram í Aberdeen Footdee-kirkjan í Aberdeen er ikki heilt ólík gomlu kirkjunum, sum vit kenna tær her í Føroyum Telduskapt mynd av byggingini við Tinganes í Havn C M Y K 3 2