hósdagur 20. juli 2000síða 14

26 27 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 87 - 6. mai 2000 Nr. 87 - 6. mai 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Hósdagur 20. juli 19.00 Kosmos - um rúmdina 20.00 Dagur og Vika við Grannum Okkara 20.35 Krimitímin: Eitt slag av rættvísi 2:3 21.30 Soleiðis eru kvinnur - tað feminina 22.00 Ferðafrásøgn: New Orleans 22.50 Fýra smágentur 2:2 - oscar- innstillað am.dokumentar 23.40 Liðugt Fríggjadagur 21. juli 2000 19.00 Dinovinir 12:13 19.30 Eitt djórasjúkrahús í Svøríki 1:8 20.00 Dagur og Vika 20.20 Finn Nørbygaard 21.30 Hjartað hjá Claru - am. filmur 23.15 Skapa tær - danskt undirhald 23.45 Sopranos - am. mafiarøð 00.30 Liðugt Hósdagur 20. juli 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.10 Den Sorte hingst 9.35 Hvide løgne 10.05 Magnum 11.00 Horton-sagaen 11.50 Horton-sagaen 12.40 I lyst og nød 13.10 Sjov og Spas 13.35 Panter-tanter 14.05 Det lille hus på prærien 15.00 Baywatch 15.55 Vild med dig 16.25 Ricki Lake 17.20 Sportsnyheder 17.30 Sjov og Spas 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Det´ bare danske mænd 20.05 Heksene fra Warren Manor 21.05 Uhyret fra dybet 22.45 Vore værste år 23.15 Ti tommelfingre 23.45 I lovens navn 0.40 Mike Hammer 1.35 I lyst og nød 2.05 Far er major 2.35 Caroline, karrieren og kærligheden 3.05 Magnum 3.59 Godnat Fríggjadagur 21. juli 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.10 Den Sorte hingst 9.35 Hvide løgne 10.05 Magnum 11.00 Horton-sagaen 11.50 Horton-sagaen 12.40 I lyst og nød 13.10 Sjov og Spas 13.35 Panter-tanter 14.05 Det lille hus på prærien 15.00 Baywatch 15.55 Vild med dig 16.25 Ricki Lake 17.20 Sportsnyheder 17.30 Sjov og Spas Hósdagur 20. juli 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Páll Jacobsen á Nesi í Vági lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan Morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan Morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.05 Morgunlestur (e) Páll Jacobsen á Nesi í Vági lesur 09.15 Dagsins tónar 09.30 Miðvikan (e) Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Gjallarhornið (e) Kári Sverrisson stílar fyri 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Høgni Zachariasen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 2000 - Jákup Søren- sen, Helena Debes Højgaard og Ginna Midjord leggja til rættis. 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 17.00 Tíðindini 17.05 Plan B - Fróði Løkságarð og Kári Sólstein skipa fyri 18.00 Barnaløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Tilvera - Brádliga var alt gull - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Løg mær dámar - 2. sending hjá Heðini Ziska Davidsen 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin 21.00 Rák - Maria Abrahamsen stílar fyri 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 21. juli 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Páll Jacobsen á Nesi í Vági lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan Morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan Morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.05 Morgunlestur (e) Páll Jacobsen á Nesi í Vági lesur 09.15 Dagsins tónar 09.30 Tilvera - Brádliga var alt gull (e) Armgarð Arge leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 09.30. Hósdagur 20. juli 8.00 Góðan morgun-tónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & lýsingar 12.15 Dansitónar fyri vaksin 13.00 Summar á Rás 2 - Summar- sending við løttum innsløgum, práti, skemti, heilsanum og ynskiløgum 15.00 Tíðindi & lýsingar 15.15 Laila Beinleiðis - Beinleiðis countrysending 16.00 Inn-Rásin - Útisetasending - Helena Moransdóttir og Eyðfinn Drewsen leggja til rættis 17.00 Barnarásin (e) Finn Johannesen leggur til rættis 18.00 Tíðindi & lýsingar 18.15 Bluegrass Gospel 19.00 Eurovision 2000 Non Stop 20.00 Vinyltímin (e) 21.00 Tíðindi & lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 GirlZone - Beinleiðis ung- dómssending - Ruth Reinert og Súsanna Clementsen leggja til rættis - Telefon: 359999, fax 359990 ella E-mail: ras2@ras2.fo 24.00 Góða nátt Hósdagur 20. juli 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 17.00 Tónleikur fyri ung 18.00 Dagsins orð v/ Svenning á Lofti 19.00 Brot og Bitar ein viðkomandi tíðindasending v/ Britt Rasmus- sen og Eivind Bringsberg 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Dagsins orði(e) 21.00 Bønarlinjan við gesti Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 á tlf. 321377 ella faxa á 321379. 23.00 Vit gevast Fríggjadagur 21.juli 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og Bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 The finishing touch - ensk sending við Alex Ocamop 17.00 Bønartænastan byrjar á tlf. 321377, og tilber eisini at senda fax á nr. 321379, vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð 18.00 Bønartænastan - biðið verður fyri bønarevnum. 19.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) lovsongsløta 21.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 22.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen (e) 23.00 Sending fyri ung Vertur: Dánjal á Rana 01.00 Vit gevast Hósdagur 20. juli 7:30 Cart 8:30 Cycling: Tour de France - Repeat 9:00 Football: European Under-18 Championship 9:00 Motorsports 10:00 Motocross: World Championship 10:30 Superbike 11:00 Sailing 11:30 LIVE - Cycling 16:00 Olympic Games 15:30 LIVE - Football 18:30 Motorsports 19:00 Athletics 21:00 Cycling: Tour de France 22:00 Motorsports 22:30 Trial: World Championship 23:00 Superbike 23:30 CLOSE Fríggjadagur 21. juli 7:30 Golf 8:30 Athletics 10:00 LIVE - Football: European Under-18 Championship 11:45 LIVE - Motorcycling 12:00 LIVE - Motorcycling 13:00 LIVE - Motorcycling 14:15 LIVE - Cycling: Tour de France 17:00 Football 18:00 Motorcycling 19:00 Motorcycling: OFFROAD Magazine 20:00 Athletics 21:00 Cycling: Tour de France 23:00 News 23:15 Boxing 0:15 News 0:30 CLOSE Hósdagur 20. juli 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Holyday: »Africa« 2.00 News – Weather 2.30 Reporters 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Radical Highs 3:3 6.00 News – Weather 6.30 Big Ideas: »Saving The World« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Talking Movies 9.00 News – Weather 9.30 Big Ideas: »Saving The World« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Holyday: »Africa« 12.00 News – Weather 12.30 Big Ideas: »Saving The World« 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report Weather 14.30 Radical Highs 3:3 15.00 News – Weather 15.30 Big Ideas: »Saving The World« 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Click Online 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Panorama 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Fríggjadagur 21. juli 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Talking Movies 2.00 News – Weather 2.30 Big Ideas: »Saving The World« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Click Online 6.00 News – Weather 6.30 Panorama 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Radical Highs 3:3 9.00 News – Weather 9.30 Panorama 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk # Tlf. 311956 # Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Plan B (e) Fróði Løkságarð og Kári Sólstein skipa fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Popp Service - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 - Jákup Søren- sen, Helena Debes Højgaard og Ginna Midjord leggja til rættis. Hósdagur 20. juli 0.00 TLZ: »Watergate« 1.00 TLZ: »Numbertime: More or Less« 1.15 TLZ: »Numbertime: More or Less« 1.30 TLZ: »Numbertime: More or Less« 1.45 TLZ: »Numbertime: More or Less« 2.00 TLZ: »The Film: Joyride« 2.30 TLZ: »Non-Euclidean Goemetry« 3.00 TLZ: »New York - Making Connections« 3.30 TLZ: »My Favourite Things« 4.00 TLZ: »The French Experience« 4.15 TLZ: »The French Experience« 4.30 TLZ: »The French Experience« 4.45 TLZ: »The French Experience« 5.00 TLZ: »The Business« 6.00 Noddy in Toyland 6.30 Playdays 6.50 Barmy Aunt Boomerang 7.05 The Really Wild Show 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change that 8.45 Animal Hospital 9.15 TLZ: »Radical Highs« 9.30 EastEnders 10.00 Antiques Inspectors 10.30 Great Antiques Hunt 11.00 TLZ: »Teen English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that 13.00 Style Challenge 13.30 EastEnders 14.00 Gardeners’ World 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Noddy in Toyland 15.30 Playdays 15.50 Barmy Aunt Boomerang 16.05 The Really Wild Show 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Animal Hospital 17.30 The House Detectives 18.00 EastEnders 18.30 Battersea Dogs’ Home 18.55 Dinnerladies 19.30 2 point 4 Children 20.00 Jonathan Creek 21.00 French and Saunders 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 In The Red 23.30 Songs of Praise Fríggjadagur 21. juli 0.00 TLZ: »People’s Century« 1.00 TLZ: »Numbertime: More or Less« 1.15 TLZ: »Numbertime: More or Less« 1.30 TLZ: »Numbertime: On Time« 1.45 TLZ: »Numbertime: On Time« 2.00 TLZ: »The Clinical Psychologist« 2.30 TLZ: »Does Science Matter?« 3.30 TLZ: »The Big Picture« 4.00 TLZ: »The French Experience« 4.15 TLZ: »The French Experience« 4.30 TLZ: »The French Experience« 4.45 TLZ: »The French Experience« 5.00 TLZ: »The Business« 6.00 Noddy in Toyland 6.35 William’s Wish Wellingtons 6.35 Playdays 6.55 Run The Risk 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change that 8.45 Animal Hospital 9.15 TLZ: Radical Highs 9.30 EastEnders 10.00 TLZ: »Secrets of Lost Empires« 11.00 TLZ: »Teen English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song Heitt Pop–Corn – Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís o.m.a # BIO KIOSKIN # Frumsýning Fríggjadagin 21.07.00 Forsølan av atgongu- merkjum er byrjað Hósdagin 20.07. kl. 2000 Hósdagin 20.07. kl. 2230 Hósdagin 20.07. kl. 2045 Hósdagin 20.07. kl. 2315 Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Hósdagin 20.07. kl. 1845 – Seinasta sýning Sosialurin - 311820 Stóra bringu -ella lítla? Dr. Jacobsensgøta 18 • 100 Tórshavn • Tel./Fax 316610 Visti tú at 80% av øllum kvinnum ganga í skeivari BH-stødd? Vælkomin inn á gólvið hjá okkum og vit hjálpa og vegleiða tær at finna júst tína stødd. Ring til okkum og avtala tíð. Vit hava BH í støddum úr 65 til 110 cm. í ummáli, og frá AA til H skál. Vit hava eisini korsilett í stórum støddum Ebenezer Fríggjakvøldið kl. 20: Ung- dómsmøti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06.00 morgunbøn. Í morgin kl. 06.00 morgun- bøn, kl. 21.00 ungdóms- møti. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Vagn í Geil talar. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 06. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11: Úti- møti. Sunnudagin kl. 11 og kl. 18: Møti. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla: Kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti við Jónfinn og Bjartu. Øll eru hjartaliga vælkom- in. Saron, Vestmanna Sunnudagin møti kl. 18. Missiónshúsið í Skopun Onki møti sunnudagin vegna Oyggjarstevnu í Húsavík. Frá 1000 ára haldinum Sunnudagin 23. juli kl. 17.00 heldur Hanus A. Samuelsen fyrilestur um halgidagasiðir í Bygdarhús- inum á Húsum. Niels Midjord, Petur J. Eliasen og Hans J. Hansen úr Fuglafirði syngja sjó- sálmar, soleiðis sum Marius Vilhelmsen á Syðradali K. sang teir. Keldan í Skálafirði Í kvøld kl. 20.30 verður úti- møti í Norðragøtu (um viðr- ar). Fríggjakvøldið kl. 20.30: Vón fyri framman við hugna og sangi. Osbjørn og Sólborg Joensen luttaka. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygarkvøldið kl. 21: Opið hús. Sunnukvøldið kl. 19: Møti við Egil Toftegaard. Missiónshúsið í Oyndarfirði Møti verður sunnudagin kl. 17 v/ John S. Myllhamar, trúb. Innsavning til missi- ónsarbeiðið. Missiónshúsið á Strondum Møti verður sunnukvøldið kl. 19 v/ John S. Myllham- ar, trúb. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Í kvøld fundur kl. 20–21.00. Tiltøk Al-Anon fundir í Havn Fundir eru hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 21.00 á Vaskarínum. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Frá 3. juli til 14. august verður Tilhaldið opið soleiðis: mánadag-fríggjadag frá kl. 14-18. Ein skúlamyndaframsýn- ing verður í Tilhaldinum á ólavsøku. Myndirnar eru frá skúlum í Havn gjøgnum tíðirnar. Áhugi er at lána gamlar myndir av skúla- børnum, lærarum, útferðum o.ø. til framsýningina. Tilh. tlf. 316491 Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mána- dag, mikudag og fríggjadag frá kl. 19.00 til 21.00. Tlf. 212380. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15. juni. Ringjast kann til Dianu í Puntabyrgi tlf. 216510 ella Onnu Elisabeth Victorsdótt- ir, aftaná arbeiðstíð tlf. 315960. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF MBF-skrivstovan fer í summarfrí tann 17. juli fram til mánadagin 21. august. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroysk gudstænasta í Reykjavík Sunnudagin 25. kl. 14 verð- ur føroysk gudstænasta í Háteigiskirkju í Reykjavík, Martin Restorff Jacobsen, prestur í Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36P77P38P20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnu- dag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirts- hals Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á He- rningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33P23P15P86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. 4.-22. juli Kaffistovan er stongd í 3 vikur. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Leygardagin 22. juli kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Edith Mýra og Gunnar Bisp, bæði úr Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum á Føroya Lærara- skúla. Fríggjadagin 21. juli giftast á Ráðhúsinum í Hirtshals Elna Poulsen og Andrew Hansen. Brúdleypsadressan er: Elme Allé 12, Hirtshals. Leygardagin 22. juli kl. 16.00 giftast í Christianskirkj- uni Monica-Mari Ziska úr Klaksvík, búsitandi á Amag- er og Tóri Simonsen, Hvannasund. Veitsla verður fyri innbodnum á Hotel Norð. Leygardagin 22. juli kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Edith Mýra og Gunnar Bisp, bæði úr Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum á Føroya Lærara- skúla. Leygardagin 22. juli kl. 15.00 giftast í Havnar kirkju Heidi Helena Joensen og Fróði Madsen, bæði úr Tórs- havn. Brúdleypið verður hildið fyri innbodnum í Kristians- gøtu 13 í Hoyvík. Leygardagin 22. juli kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Beinta Hentze og Christian Didriksen Grahn, bæði úr Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum í Havnar Klubba kl. 19. Leygardagin 5. august kl. 16.00 giftast í Hebron á Argj- um Joan Agnarsdóttir Petersen, Tórshavn, og Eiler Rasmussen, Skála. Vælkomst verður í Pálsstovu, Mykinesgøtu 7, kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarligast biðin um at siga frá á tlf. 318460 ella 441191 í seinasta lagi 22. juli. Leygardagin 5. august kl. 14.00 giftast í Oyndarfjarðar kirkju Elisabeth Gaard, Oyndarfirði, og Dan Peter- sen, Fuglafirði. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 20. juli á tlf. 444528 ella 444700. Leygardagin 19. august kl. 15.00 giftast í Vesturkirkj- uni Maria Mohr Edvinsson, Sandi, og Egin Herup Høgnesen, Hoyvík. Vælkomst verður í B36-húsinum kl. 20.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í veitslu, verða vinarligast biðin at siga frá innan 5. august á tlf. 313610, 319659, 219512 ella 361026. Leygardagin 26. august kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Winnie Trondesen, Skálavík, og Marner Andreasen, Tórshavn. Vælkomst verður í Havnar Klubba kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at siga frá innan 10. august á tlf. 314381, 312552 ella 361236. Brúdleyp Sunnudagin 23. juli verður Kathrina á Fløtunum, Lamba, 80 ár. Dagurin verður hildin hjá soninum Joen Jacob í Lamba frá kl. 15.00. 80 ár Í dag, 20. juli, hava hjúnini Solborg og Jákup Joensen á Dunga, Sandavági, diamantbrúdleyp. Tey verða at hitta hjá Svabo Joensen eftir kl. 20.30. Diamantbrúdleyp