mikudagur 3. november 2004síða 16

31 30 Nr. 210 - 3. november 2004 Undir heitinum, Felags avgerðir – felags ábyrgd, verður skipað fyri polit- iskum valfundi á Føroya Læraraskúla hóskvøldið, 4. november, kl. 19. Tað verða kvinnulig valevni, sum her fáa høvi at bera fram síni sjónar- mið, og millum annað verður Bústaðrbygging og –politikkur, ferðsla, barnaansing, eldrarøkt, mentan, vinnulív og umhvørvi millum evnini, sum tosað verður um. Tað eru løgtingskvinn- urnar og umboð fyri flokkarnar á tingi, ið ikki hava kvinnuliga umboð- an, sum hava tikið stig til fundin. Bjørt Samuelsen, tíð- indakvinna, verður orð- stýrari á fundinum, sum er almennur. -jm Hevði hasj uppií sær Mánadagin var hasj- hundurin hjá tollvaldinum á flogvøllinum. Sum vant, so slapp hundurin at snodda millum ferðafólk- ini at vita, hvørt hasj ella líknandi var við í viðfør- inum hjá onkrum teirra. Hesaferð steðgaði hundurin hjá eini 19 ára gamlari gentu, men hóast hon varð tikin inn í rúmið hjá tollvaldinum, so dugdu tollararnir ikki at finna nakað uppi á henni. Tá hundurin framhald- andi sýndi gentuni stóran áhuga, varð gjørt av at senda gentuna til kann- ingar hjá lækna. Her varð staðfest, at hon hevði stungið 138 gram av hasji upp í seg. Kjartan Dam Joensen, leiðari á tollbúðini, sigur, at hetta ikki er nakað, sum tey so ofta hava verið út fyri, men tað hendir av og á. Hvussu er og ikki, so vísti hendingin mánadag- in, at heldur ikki hetta sleppur framvið góða tev- inum hjá hasj-hundinum. Hóast nøgdirnar í ár ikki hava verið so stórar, sum tær vóru í fjør, so er talið av fongum í ár størri, enn tað nakrantíð hevur verið, sigur Kjartan Dam Joen- sen. Smáu nøgdirnar eru oftani nógvar, og fyri stuttum varð eitt ferðafólk tikið, sum hevði nakað av heroini á sær. - jm Frídømd fyri blokaduvirksemi Føroya Rættur frídømdi í mánadagin formannin og skrivaran í Havnar Ar- beiðsmannafelag. Hesi vóru ákærd fyri brot á politiviðtøkuna í samband við blokaduna á Eystaru Bryggju í Havn tann 4. juni í fjør. Rætturin fríkendi báðar teir ákærdu, samstundis sum statskassin er dømd- ur at rinda sakarmáls- kostnaðin. Í tíðindaskrivi sigur Havnar Arbeiðsmannafel- ag seg fegnast um dómin. Sagt veðrur, at hetta vón- andi fer at stuðla fakfel- agsrørsluni í teirra stríði móti verkfalsbrótarum, sum undir lógliga lýstum verkfalli bjóða seg fram at átaka sær verkfalsrakt arbeiði. -jm Valfundur á Læraraskúlanum Fólkaatkvøða um at leggja Suðuroynna í eina kommunu – Nú suðuroyingar skulu á kommunuval um eina viku, skulu teir eisini at sleppa at atkvøða um teir vilja hava alla oynna í eina kommunu, sigur Sumbiar Bygdaráð FÓLKAATKVØÐA Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Nú skal fólkaatkvøða verða í Suðuroy um kommunu- samanlegging Tað heldur Sumbiar Bygdaráð. Bygdaráðið í Sumba hev- ur í hvussu so er samtykt at fólkaatkvøða skal verða í Sumba um kommunusam- anlegging. Spurningurin, sum sum- bingar sleppa at taka støðu til er rættiliga einfaldur. Hann ljóðar soleiðis: Skal Suðuroyggin verða ein kommuna. Og so skulu veljararnir antin seta krossin við Ja ella við nei. – Hetta er ein einfaldur og greiður spurningur.Tað er við vilja, at spurningurin er so mikið greiður, tí vit halda, at tað er bara at gera støðuna óneyðuga fløkta at hava fleiri møguleikar á seðlinum. Samstundis hevur bygda- ráðið sent øllum hinum sjey kommununum í oynni skrivliga áheitan um eisini at skipa fyri atkvøðu- greiðslu, so at allir suður- oyingar sleppa at siga sína hugsan um kommunu- samanlegging. Sumbiar Bygdaráð held- ur, at fólkaatkvøðan um kommunusamanlegging skal vera samstundis sum kommunuvalið er. Jacob Vestergaard, borg- arstjóri í Sumba, sigur, at kommunuvalið í næstu viku, er eitt frálíkt høvi til eisini at hava eina fólkaat- kvøðu um kommunusam- anlegging. Borgarstjórin sigur, at vanliga eru nógvir suðuroy- ingar á kommunuvalið, so hetta er eitt gylt høvi til at fáa veljararnar í Suðuroy til eisini at taka støðu til samanlegging í eina kommunu. Onki í vegin Jacob Vestergaard sigur, at hann hevur kannað málið hjá innlendismálaráðnum og haðani verður sagt, at tað er onki í vegin fyri at hava tvey val samstundis. Men sjálvsagt skal ongin ivi vera og tí verður neyð- ugt, at teir báðir atkvøðu- seðlarnir hava hvør sín lit og tað er eisini neyðugt at hava tveir atkvøðukassar at koyra seðlarnar í. Sostatt fáa sumbingar hesuferð tveir atkvøðuseðl- ar, tá ið teir fara á komm- unuval næsta týsdag. Annar seðilin verður til komm- unuvalið og hin seðilin verður í sambandi við kommunusamanlegging. Nú ber til hjá suðuroyingum at lesa valgreinar uppundir kommunuvalið á Internetinum VALSTRÍÐ Áki Bertholdsen aki@sosialurin Valstríðið uppundir komm- unuvalið í Suðururoy skal vera sjónligari. Tað halda teir báðir, Jón Guttesen og Tim Wentzlau á Tvøroyri, sum báðir ar- beiða á Auxilior Techno- logy á Tvøroyri. Teir báðir hava sostatt gjørt ein portal á alnetin- um, har teir fara at royna at savna allar valgreinar, øll valevnini og allar listarnar, sum stilla upp til komm- unuvalið Endamálið er at gera kommunuvalið atkomulig- ari hjá suðuroyingum og ætlandi skal tað bera til at kunnu lesa allar greinarnar, sum valevnini skriva á port- alinum. Annars er eisini ætlanin, at hetta skal vera ein suðuroyarportalur burturav. Hann er gjørdur soleiðis, at tað ber til hjá øllum at leggja greinar. kunngerðir, tíðindi um tiltøk, o.s.f.r á portalin. Teir báðir stigtakararnir vóna, at eisini kommunur- nar kunnu brúka portalin til at kunngerða fyri borgarun- um tað, tær hava brúk fyri at kunngerða. Somuleiðis ber tað til at kjakast á portalinum, sum sæst á www.suduroy.nu Jacob Vestergaard stillar ikki uppaftur, so fyribils er hansara leiklutur í kommunupolitikkur liðugur. Men áðrenn hann fer, vil hann hava, at allir suðuroyingar sleppa at siga sína hugsan um kommunusamanlegging á fólkaatkvøðu í næstu viku Valstríðið í Suðuroy á netinum FM fyri Veteranar Leygardagin 6. november verður árliga Føroya- meistaraskapið í Bridge fyri veteranar leikt í Bridgehúsinum í Havn. BRIDGE Bogi Simonsen Byrjað verður at spæla kl 10. Spæld verða millum 40 og 60 spøl. Kappingin er skipað sum ein barometur kapping. Tað merkir, at øll spæla somu spøl í sama umfari. Á hend- an hátt kann hvørt um- far gerast upp, soleiðis at ein hevur møguleika fyri at síggja sína skoru so hvørt. Fyri at hava rætt at luttaka í FM Fyri veteranar í bridge, skal parið tilsamans vera fylt 95 ár ,og annar spælarin skal vera fyltur 50 ár. Luttøkan til FM fyri veteranar hevur tey síðstu árini verið góð. Í 2004 vunnu teir báðir sterku og royndu bridgeleik- arinir, Carl Mikkelsen og Mortan Rasmussen, kappingina. Seinsta freist at boða frá luttøku er 4. november kl. 22.00, hjá Róa á Rógvu Joensen tlf. 319491 ella Heðin Mouritsen tlf. 314192 Og so ein lítil rætt- ing til støðuan í lið- kappingini í aðru deild. Hon eigur at vera hendan: Jórun 51 Óli 50 Hallur 47 Marita 45 Ingolf 41 Sámal P. 0 Sum tað sæst er tað liðið hjá Jórun Jo- hansen, ið er komi best frá byrjan og ikki liðið hjá Óla Holm, soleiðis sum vit skrivaðu ú farnu viku. Vit biðja lesaran halda okkum til góðar. Nr. 210 • mikudagur • 3. november 2004 • 78. árgangur • www.sosialurin.fo Trý føroysk met og sjey bólkamet vórðu sett, tá HS-stevnan varð hildin um vikuskiftið SVIMJING Tíðindaskriv HS stevnan hevur verið um vikuskiftið 30-31.okt. og má sigast at tað lá væl fyri . Tað sum vit fyrst mugu leggja merki til er at vit fingu trý nýggj føroysk met, og sjey nýggj bólkamet. Sum ikki einaferð varð tað Elspa Mørkøre úr FS sum varð stórslúkarin metum viðvíkjandi. Elspa setti nýtt føroyskt met í 200rygg við tíðini 2.27.29 og í 400 blandað við tíðini 5.20.09, bólkametini hon settið í sínum bólki ( 4 ) vórðu: 400 blandað tíðin 5.20.09, 100 rygg tíðin 1.10.22, 200 rygg tíðin 2.27.29, 200 frí tíðin 2.15.71. Jutta Thomsen úr TS setti nýtt føroyskt met í 800 frí við tíðini 9.39.99 sum eisini var bólkamet í bólki 4. Beinir Danielsen úr Flot setti nýtt bólkamet í bólki 5 í greinini 100 blandað við tíðini 1.05.7. Kári J á Høvdanum FS setti nýtt bólkamet í bólki 4 í 200 rygg tíðin 2.20.96. Úrslitið av kappingini gjørdist: Gull Silvur Bronsa 1 HS 54 35 27 2 FS 26 12 7 3 Flot 13 12 6 4 TS 10 11 9 5 VS 10 9 12 6 Ægir 9 8 5 7 Skegg 3 11 8 8 Reki 0 1 0 Kristian Olsen úr Ægir svam eisini undir kravtíðina til Oyggjaleikirnar næsta ár í Hetlandi, tað gjørdi hann í greinini 50 frí, tíðin var 24.43 Henda kapping var eisini ein úttøkukapping til kappingina NJM, Nordisk Junior Mesterskaber sun verður í Nærum í Danmark fyrsta vikuskiftið í Desember. Tey sum kunnu luttaka í ár eru dreingir føddir í 1987 og 88 , og gentir føddar í 1989 og 90. Eftir kappingina tók landsliðsvenjarin Petur Heðin á Fløtti hesi út: Per Síminarsson Hansen og Beinir Danielsen úr Flot, og Annu Kristinu Eysturberg og Juttu Thomsen úr TS . Meinhardt verjur GÍ- málið Tað verður klaksvík- ingurin, Meinhardt Joensen, sum komandi árið skal verja málið hjá 1. deildarliðnum hjá GÍ. Her hava gøtu- menn annars havt Hallur Hansen seinstu árini, men nú fer hann av landinum í lestrar- ørindum, og so er neyðugt við nýggjum manni. Og nú hevur navnið hjá Meinhardt ljóðað í góða viku ella so, og nú verða tíðindini so eisini váttað í Gøtu, har tey siga seg hava gjørt ein eitt-ára sátt- mála við málverjan. Í aðrar mátar vilja gøtumenn ikki siga so nógv um, hvussu liðið fer at síggja út kom- andi ár. Stóri spurn- ingurin hevur í longri tíð verið, hvørt tað skal eydnast gøtu- monnum at halda fast um Súna Olsen. Tað er eingin loyna, at fleiri føroysk feløg heldur enn fegin vilja hava fatur á leikaranum, sum fyri stuttum varð kosin tann besti í farna kappingarári, men enn er so eingin formlig avtala skrivað, sum greitt boðar frá hesum. Sosialurin skilir tó frá væl vitandi keld- um, at tað er ógvuliga sannlíkt, at Súni eisini komandi árið fer at spæla í gula búnanum. Hartil ljóðar eisini, at tey í GÍ fegin vilja hava Sámal Joensen at fara undir venjingarnar aftur. Hann hevur ann- ars av arbeiðsávum hildið frí frá fótbóltin- um í tvey ár, men nú veður talan um skúla- gongd á landi, og skuldi ligið betri fyri í so máta. Tað bar tó heldur ikki til at fáa hesi tíðindini váttað, tá vit høvdu samband við leiðsluna hjá GÍ. -jm Holte IF hevur fram- vegis einki stig vunni sær í bestu donsku flogbóltsdeildini Um vikuskiftið leikti Holte móti Marienlyst, sum er nýtt felag í deildini. Hóast nýggir í deildini, so roknað nógv við, at Marienlyst verður eitt av liðunum, sum fer at gera um seg í vetur, og tað var heldur ikki nakar ivi um, hvat liðið var tað betra. Marienlyst vann ein tryggan 3-0 sigur. Hóast teir eru stigaleysir, so eru vónirnar í Holte framvegis góðar. Enn hava teir fyri tað mesta hitt lið, sum eru mett sum munandi sterkari, men hóskvøldið spæla teir móti Lyngby Volley, og har verður rokn- að við, at møguleikarnir fyri stigum eru betri, enn teir hava verið higartil. -jm Stigaleysir føroyingar Tíggju met Eftir kappingina tók Petur Heðin á Fløtti út Per Síminarsson Hansen og Beinir Danielsen úr Flot, og Annu Kristinu Eysturberg og Juttu Thomsen úr TS til NJM-kapping, sm verður í Nærum, Danmark, í desember mánaði C M Y K 30